Примеры использования Privilegiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me sentí privilegiado.
El privilegiado simplón y rey por un día".
¿Se siente privilegiado?
Чувствуете себя избранным?Parece estar relacionado con El asesino privilegiado.
Cerrojo privilegiado mutt.
Привилегированная блокировка Mutt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me gustaría revisar un archivo privilegiado.
Papel privilegiado de las asociaciones de lucha contra el racismo.
En un sentido, me siento un privilegiado.
Fascinado por el caso del Privilegiado siguió a Lorta y McLane durante años.
No constituyen un" grupo privilegiado".
Pensamos que el tratamiento privilegiado produciría discrepancias sociales peligrosas.
Мы думаем, что привилегированное обращение лишь породит опасные социальные разногласия.No encajaba para sobrevivir en su privilegiado mundo.
Не способен выжить в их привилегированном мире.Probablemente del verdadero Asesino privilegiado para incriminar a un hombre por un delito que no cometió.
Возможно, от настоящего Привилегированного убийцы, чтобы обвинить человека в преступлении, которого он не совершал.A lo largo de la historia,los niños han ocupado un lugar privilegiado en la sociedad turca.
На протяжении истории дети занимали привилегированное место в турецком обществе.El Comité toma nota del estatuto privilegiado de la Iglesia católica romana y se inquieta por las repercusiones negativas que éste puede tener sobre las otras religiones.
Комитет отмечает привилегированное положение римско-католической церкви и с обеспокоенностью обращает внимание на возможные негативные последствия ее статуса для других религий.El debate general de esta Asamblea constituye un momento privilegiado en la vida internacional.
Además, el Subcomité ha constituido un foro privilegiado para intercambiar pareceres, aprender de la experiencia de los demás y fomentar el intercambio y la armonización de las estrategias y los materiales.
Кроме того, Подкомитет служил уникальным форумом для обмена мнениями, усвоения чужого опыта и содействия обмену стратегиями и материалами и их согласованию.Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.
Las Naciones Unidas son un espacio privilegiado que debemos fortalecer para hacer aquello.
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом в этом процессе, и мы должны укреплять ее в интересах достижения этих целей.El partido gobernante de Azerbaiyán, Eni Azerbaijan, afronta desafíos por todos lados,pese al apoyo del Presidente Ilham Aliyev y su privilegiado acceso a los recursos estatales.
Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон,несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.La Tierra tiene un lugar privilegiado en relación al Sol.
Земля имеет самое выгодное положение относительно Солнца.La Sharia islámica respeta esas diferencias naturales yotorga a la mujer un lugar privilegiado que le permite alcanzar justicia.
Исламский шариат уважает эти природные различия и отводит женщине привилегированное место, что вполне справедливо.Bangladesh considera que el continuo carácter privilegiado de los miembros permanentes es motivo de preocupación y que el objetivo debiera ser concentrarse en su limitación o eliminación con el paso del tiempo.
Бангладеш считает, что сохранение привилегированного статуса постоянных членов вызывает озабоченность и что целью должно стать ограничение или со временем отмена этой закостенелой привилегии.Señaló que en el derecho de los Emiratos se discrimina a la mujer porquese concede al hombre un rango privilegiado en materia de matrimonio, divorcio, herencia y custodia de los hijos.
Они заявили, что законодательство ОАЭ дискриминирует женщин,наделяя мужчин привилегированным статусом в сфере бракоразводных отношений, наследования и опеки над детьми.Como órganos de ejecución penal,los Consejos de la Comunidad tienen acceso privilegiado a las prisiones, a los presos, a los funcionarios y a las informaciones necesarias para el control externo.
В качестве органовисполнения наказаний общественные советы имеют особый доступ к тюрьмам, заключенным, должностным лицам и информации, необходимой для внешнего контроля.Los pueblos del Africa meridional handepositado grandes esperanzas en esta organización de integración económica regional como foro privilegiado para armonizar sus programas de desarrollo económico y social.
Народы юга Африки возлагают большиенадежды на эту организацию региональной экономической интеграции как особый форум для координации их программ экономического и социального развития.Cuando el agente McLane detuvo al Asesino privilegiado era un vendedor de poca monta.
Когда агент МакЛейн арестовал Привилегированного убийцу, тот был мелким торговцем.Las Naciones Unidas siempre ocuparon un sitio privilegiado en la política exterior del Canadá.
A menudo estas instituciones y estructuras promueven el acceso de un grupo privilegiado de mujeres a expensas de aquellas que son menos privilegiadas.
Такие институты и структуры зачастую поощряют предоставление доступа привилегированным группам женщин за счет тех, которые находятся в менее привилегированном положении.Es probable que la disrupción más importante ocurra entre sectores de la industria,a medida que el acceso privilegiado a datos patentados redefina las líneas de combate con la competencia.
Более значительные пертурбации, вероятно, произойдут на стыке отраслей, поскольку привилегия доступа к данным, защищенным правом собственности, изменяет диспозицию в конкурентной борьбе.
