ОСОБАЯ на Испанском - Испанский перевод

• especial
• particular
• específica
• especialmente
• particularmente
• singular
• peculiar
• excepcional
• especiales
• específico
• particulares
• específicas
• específicos

Примеры использования Особая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( b) Особая защита.
PROTECCIÓN ESPECIAL.

Наша миссия особая.
ESTO ERA ALGO ESPECIAL.

Особая пара папочки".
(EL PAR ESPECIAL DE PAPÁ).

Какая-то особая причина?
¿Alguna razón en especial?

Особая роль консультантов;
La función concreta de los consultores;

Международные преступления как особая категория нарушений.
CRIMENES INTERNACIONALES COMO CATEGORIA ESPECIAL Y.

Есть особая причина для моего возвращения.
Hay una razón en particular por la que debo volver.

МОТ- с учетом ее мандата- отводится в этом отношении особая роль.
La OIT, por su mandato específico, desempeña un papel primordial en este sentido.

Эта особая рождественская чепуха теперь имеет смысл.
El especial navideño de Peanuts ya tiene sentido.

Для исправления такого положения были приняты особая политика и стратегии.
Para corregir esta situación se han adoptado políticas y estrategias específicas.

И особая моя благодарность мистеру Уоллансу.
Y gracias en especial al Sr. Wallace por estar con nosotros.

У меня, как у зрителя, возникает особая мозговая активность во время просмотра.
En mí, como espectador, hay un patrón cerebral específico cuando observo esto.

И особая благодарность моему другу, Питеру Синкотти.
Pero en especial, agradezco a mi amigo Peter Cincotti.

Международные преступления как особая категория нарушений международного права.
CRIMENES INTERNACIONALES COMO CATEGORIA ESPECIAL Y VIOLACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL 15- 32 6.

Особая роль ассоциаций по борьбе с расизмом.
Papel privilegiado de las asociaciones de lucha contra el racismo.

Надеюсь, всем понравится особая смесь из супермаркета быстроразогреваемого темного жаркого.
Espero que a todo el mundo le guste el especial de Howdy's de carne instantánea.

Особая и уникальная роль этого Комитета общепризнана.
El papel distintivo y único del Comité está bien aceptado.

В Статуте признается особая роль Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.
En el Estatuto se reconocen funciones específicas a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad.

Особая проблема, связанная с предоставлением ресурсов.
Un problema concreto relacionado con los recursos de apoyo.

В Нидерландах существует особая, смешанная система государственного и частного медицинского страхования.
Los Países Bajos tienen un sistema mixto excepcional de seguros de salud públicos y privados.

Особая поддержка была выражена рекомендациям 1, 4 и 8.
Se expresó apoyo en particular a las recomendaciones 1, 4 y 8.

В ЗОЗПП была предусмотрена особая процедура получения соответствующих постановлений суда.
La Ley sobre reclusos peligrosos establecía un procedimiento concreto para obtener la orden judicial correspondiente.

IV. Особая поддержка со стороны организаций, участвующих в МПРРХВ.
IV. Apoyo específico de las organizaciones participantes en el IOMC.

Какая-то особая причина, почему это нужно сделать именно сегодня?
¿Hay algún motivo en particular por el cual tengas que hacer todo hoy?

Особая благодарность тем, кто помог церкви Св.
Un especial agradecimiento a todos aquellos que se ofrecieron para la cola del pan en St.

Особая проблема с точки зрения ответственности возникает в связи с засекреченными действиями.
Las acciones encubiertas plantean problemas particulares en lo que respecta a la responsabilidad.

Особая уязвимость несопровождаемых детей- беженцев является общепризнанной.
Es un hecho generalmente reconocido que los niños refugiados no acompañados son particularmente vulnerables.

Особая уязвимость наших островных государств перед лицом этих проблем хорошо известна.
La vulnerabilidad singular de nuestros Estados insulares frente a todas esas plagas es ampliamente reconocida.

Особая важность оценки результатов работы органов по вопросам конкуренции обусловлена рядом причин.
La evaluación reviste particular importancia para los organismos reguladores de la competencia por diversas razones.