ОСОБАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní
• speciální
• konkrétní
• výjimečná
• mimořádné
• specifický

Примеры использования Особая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это особая ситуация.
Je to výjimečná situace.

У Магнуса особая цель.
Magnus má specifický cíl.

Особая цена- 20 долларов.
Speciální cena, 20 dolarů.

На это есть особая причина?
Nějaký konkrétní důvod?

Особая способность Звездных Сапфиров.
Speciální schopnost Hvězdných Safír.

Потому что ты особая- сама по себе.
Protože už jsi výjimečná.

Я обещаю, это обудет особая ночь.
A slibuju, že dnešní noc bude výjimečná.

Есть особая причина для моего возвращения.
Existuje konkrétní důvod, proč se musím vrátit.

У Гродда и Уэллса всегда была особая связь.
Mezi Groddem a Wellsem bylo mimořádné pouto.

Особая услуга для нашего самого особого гостя.
Mimořádné služby pro našeho nejmimořádnějšího hosta.

Есть какая-то особая процедура, которая вас интересует?
Je nějaká speciální procedura, která vás zajímá?

В деревне смурфиков у каждого смурфика своя особая роль.
Ve šmoulí vesnici má každý Šmoula svou speciální úlohu.

Но это была особая область в исследовании моего отца.
Ale tohle byla, mého otce, speciální oblast výzkumu.

Теперь у Адама есть особая миссия: принести Еве елку!
Nyní má Adam zvláštní poslání: přinést Evě vánoční stromeček!

Какая-то особая причина, что вы приехали вместо нее?
Nějaký zvláštní důvod, proč jste za ním přišla místo ní Vy?

Высший жрец верил, что у меня есть особая связь с богами.
Nejvyšší kněz věřil, že mám zvláštní pouto se samotnými bohy.

Как понимаете… особая работа дает особые преимущества.
Jak víte, mimořádné zaměstnání znamená mimořádná privilegia.

А когда придешь домой, может, тебя будет ждать особая посылка.
Až přijdeš domů, možná tam na tebe bude čekat speciální zásilka.

В сообщении упоминается" особая возможность" для" нового инженера".
Ve zprávě je" speciální příležitost" a" nový inženýr.

Была особая причина, по которой вы провели два года в первом классе?
Byl nějaký specifický důvod, proč jste opakoval první třídu?

Есть, что, какая-то особая причина, по которой этот купол обрушился на нас?
Je nějáký konkrétní důvod, proč zasáhla zrovna nás?

У нас сегодня особое выступление, сегодня- очень особая ночь.
Dnes tu máme jedno speciální vystoupení… Je to velice zvláštní večer.

Какая-то особая причина, почему это нужно сделать именно сегодня?
Je nějaký zvláštní důvod proč to musíš dělat všechno zrovna dneska?

Лейтенант Флинн, у Рика есть какая-нибудь особая причина вас ненавидеть?
Poručíku Flynne, má Rick nějaký speciální důvod vás nenávidět?

Это особая гоночная игра, где вы просматриваете автомобили со стороны.
Jedná se o speciální závodní hra, kde si prohlédnout auta z boku.

Вследствие нечестности в отношениях, в которых требуется особая честность;
Kvůli nečestnosti ve vztahu, ve kterém je vyžadována zvláštní čestnost;

Есть ли какая-то особая причина, по которой сегодня вечером тебя таскают за собой?
Existuje nějaký konkrétní důvod, proč jdete dnes večer s nimi?

Особая благодарность freedb. org за предоставление базы данных CDDB.
Zvláštní poděkování patří freedb. org za poskytnutí svobodné CD databáze na způsob CDDB.

Существует ли какая-нибудь особая причина, по которой вы втянули в это своего племянника?
Je nějaký konkrétní důvod proč jste svého synovce navezl do tohoto?

И особая благодарность человеку, который присмотрел за Управлением в это трудное время.
A zvláštní poděkování patří muži, který se o agenturu staral v jejích nejtěžších časech.