ОСОБЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jedinců
• kusů
• jedinci
• jedince

Примеры использования Особей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новых особей?
Nový druh?

Всех двух миллионов особей.
Celé dva miliony kusů.

Состояние особей удовлетворительное.
Stav Hibernace dostatečný.

За очень примитивных особей.
Mám vás za velmi primitivní bytosti.

У некоторых особей на боках имеются тусклые пятна.
Někteří jedinci mají na hřbetě hnědé skvrny.

Образуют группы от 2 до 12 особей.
Obecně jsou však tvořeny 3 až 12 jedinci.

Количество особей оценивается менее, чем в 2000 птиц.
Jeho početní stavy se odhadují na méně než 10 000 jedinců.

Образуют семейные группы до 12 особей.
Sbory jsou seskupeny do 12 seniorátů.

Мы поймали двух особей и отнесли их в лабораторию.
Přivezli jsme zpátky dva jedince a vzali je do výzkumné laboratoře.

Или производить впечатление на женских особей.
Nebo udělali dojem na trolí samice.

А вот свою лесть прибереги для других особей женского пола.
Ale nech si svoje lichotky pro jiné ženské osoby.

Всего в дикой природе обитает менее 100 особей.
Ve volné přírodě roste méně než 100 wolemií.

Дозировка для женских особей на килограмм выглядит следующим образом:.
Dávkování u žen ryb na kilogram je následující:.

Живет небольшими группами по 6- 8 особей.
Žije v malých skupinách po dvou až šesti jedincích.

И количество отдельных особей должно очень четко, точно контролироваться.
Počet jednotlivých kusů musí být velmi pečlivě hlídán.

Огромная стая охотящихся дельфинов, 5 000 особей.
Superhejno lovících delfínů čítající 5 000 kusů.

Колумбийский ревун образует группы до 40 особей, обычно меньше.
Tlupa vřešťanů může mít až čtyřicet jedinců, avšak obvykle je menší.

Может жить в стаях в сотни или даже тысячи особей.
Žije v hejnech, která mohou mít stovky až tisíce členů.

Первое время у особей Боргов были различные идеи о том, как жить дальше.
Poprvé měli jednoliví Borgové odlišné názory na to jak postupovat.

Образуют семейные группы от 4 до 15 особей.
Tvoří rodinné skupiny o čtyřech až jedenácti jedincích.

Более 2000 особей этого вида имеют хорошую защиту в национальном парке Крюгера.
V Krugerově národním parku je evidováno více než 2 000 lvů tohoto poddruhu.

Держатся небольшими стаями до 20 особей.
Žila osamoceně nebo v malých stádech v počtu do 20 jedinců.

Зачастую не хватает зрелых особей, способных благодаря своему размеру производить много икры.
Dospělý jedinec vyprodukuje velké množství semen, která často samovolně v blízkosti vyklíčí.

Глобальная популяция оценивается в число от 2 до 20 миллионов особей.
Celosvětová početnost druhu je odhadována na 21 až 22 miliónů jedinců.

Приезжающие армии других вероисповеданий традиционно предлагают особей для вступления в наш орден.
Je tradiční, že navštěvující armády jiných vyznání nabídnou jednotlivce k obracení se k našemu řádu.

Малые летучие лисицы живут сообществами- колониями, насчитывающими до 70 особей.
Kaloni pobřežní žijí v koloniích, které mohou čítat až 70 jedinců.

Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща- вредителя.
Mimochodem, jejich potrava na 24 hodin je kolem 5 jedinců svilušek, těch zlých roztočů, nebo 15 až 20 vajíček těchto škůdců.

Живут по отдельности, в парах или маленькими семейными группами до 6 особей.
Jsou buď samotáři, nebo žijí v malých rodinných skupinkách do 6 jedinců.

Эта занимает почти 520 квадратных километров и содержит несколько миллиардов особей.
Tohle se rozpíná přes 500 kilometrů čtverečních a je v něm několik miliard jedinců.

Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.
Rozumná míra úmrtnosti v důsledku rybolovu sníží počet přeživších ryb na asi sto kusů.