JEDINCE на Русском - Русский перевод

• человека
• индивидуума
• личность
• особей
• лиц
• людей
• индивидуумов
• личности
• особь

Примеры использования Jedince на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhalili jsme dva jedince i raketu.
Два объекта и космический корабль.

Ano, plán dát dohromady dva nečekaný jedince.
Да. Замышляю свести двух непредсказуемых людей.

Viděl jsem ty jedince, kteří k vám chodí.
Что ж, я видел контингент, который к тебе приходит.

Jenže socialismus se stará o obyčejné jedince.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.

Budeme hledat jednoho jedince mezi tisíci vojáky.
Мы будем искать одну личность среди тысяч дронов.

Ale jde o nebezpečnou proceduru i u zdravého jedince.
Но эта процедура опасна для здорового объекта.

Že jste se snažil obětovat jedince pro dobro společenstva.
Вы были готовы пожертвовать одним человеком ради общества.

Probuzení je osobní záležitostí každého jedince.
Умственное развитие было личным делом каждого спартанца.

Přivezli jsme zpátky dva jedince a vzali je do výzkumné laboratoře.
Мы поймали двух особей и отнесли их в лабораторию.

Může se však vyskytnout i u jinak zdravého jedince.
Однако, это вполне может относиться и к другому человеку.

Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.
Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.

Mohu se zeptat, jestli se zkoumal vliv této látky na zdravé jedince?
Кто-то оценивал влияние препарата на здоровых людей?

Máme tady minimálně jednu podobu dospělého jedince… z druhu Jidáš v těchto prostorách.
У меня здесь по крайней мере одна взрослая особь вида Иуда.

Paměťová centra a nervové cesty, které vás definují jako jedince.
Энграммы памяти и синаптические пути, которые определяют вас как личность.

Toto chování už nepoškozuje jen jedince, ale i jeho okolí.
Человек, который своими действиями вредит не только себе, но и окружающим.

Prací politiků bylo řídit a spravovat sobecké tužby jedince.
Задачей политиков было управлять и контролировать эгоистичные желания индивидуумов.

Pojďme si na chvíli pohovořit o etické roli jedince ve Společenství národů.
Так что давайте поговорим об этической роли личности в сообществе.

Pak znovu pracovní out může zesílit současné nemoci nebo stavu jedince.
Потом снова work- out может активизировать текущего заболевания или состояния индивидуума.

Začneme transformovat vybrané dospělé jedince přesně za 48 hodin.
Мы начнем трансформацию наших отобраных взрослых людей ровно через 48 часов.

Ale jsou okamžiky kdybychom se měli zastavit a podívat se na tyto izolované jedince.
Но временами мы должны остановиться и посмотреть на этих изолированных людей.

To může vrhnout zdánlivě klidnou jedince do… Mentální a emoční chaos.
Это может вогнать внешне спокойного индивида в… ментальный и эмоциональный хаос.

Ve Vanderbiltu je klinický psycholog, který léčí jedince s PTSD.
У нас на примете есть клинический психолог в Вандербильт, который помогает личностям с посттравматическим синдромом.

Pokud navrhujete přeměnit je na jedince, tak to by mohlo být velmi obtížné.
Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.

Nějaké návrhy, kde bychom mohli najít takového jedince, pane Callene?
Есть идеи, где мы можем найти такого человека, мистер Каллен?

Naháníme jedince s obrovskými zdroji, mezinárodním dosahem a naprostým nedostatkem svědomí.
Мы охотимся на человека с колоссальными ресурсами, для которого нет госграниц, и совершенно бессовестного.

Jsem jižně na Frymanově, sleduji podezřelého jedince, klusajícího uprostřed silnice.
Движусь на Фраймен, преследую подозрительную личность, бежит посреди дороги.

Existuje určitý vztah mezi hormonální rovnováhu s konkrétní význam tohoto hormonu a stárnutí jedince.
Есть конкретные связи между гормональный баланс с особой важности этого гормона и старения индивидуума.

Realitě společnosti, jež utváří jedince, kteří přijmou pravidla pro život v ní.
Реальности общества, сформированного из личностей, которые принимают правила для жизни.

V morálních úsudcích mnohých multikulturalistů má přežití skupiny větší váhu než práva jedince.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.

Как использовать "jedince" в предложении

U 85Hz uz je CRT monitor bez blikani.Pro nektere citlivejsi jedince je plazma timto vyrazena.

Vliv ekologických faktorů na rozšíření živých organismů Na jedince, který obývá určité prostředí působí různé vlivy (tzv.

Přispívá ke zdraví zubů a kostí, ale i při regulaci krevního tlaku.Určeno pro dospělé jedince, kteří chtějí posílit své zdraví.

Přináší sérii instrukcí pro nejjednodušší pohyb pro zdraví a pohodu ve speciálním provedení vynikajícím i pro zdravotně silně oslabené jedince.

Tato ideologie, systematicky rozvíjející egoismus, materialismus, kult hmoty a požitkářství, vede k degeneraci jedince, rodiny i celých národů.

Pro nejvíce vybíravé jedince jsou nejvýhodnější volbou předokenní rolety, které splňují nejrůznější podmínky.

Dom pár on 48 ona 30 přijmou jedince na lekce zaměřené na bdsm perverz.

Obvykle to byla velmi výrazná změna pro oba jedince.

Jedná se o jedince, v jejichž rodinné anamnéze se vyskytují psychické poruchy, zejména schizofrenie nebo bipolární porucha.

Také je třeba zohledňovat jazykové zvláštnosti, fyziologické jevy a vnímat komunikační schopnost jedince v celé šíři.