OSOB на Русском - Русский перевод

• человек
• лиц
• персон
• личности
• тех кто
• чел
• людей
• человека
• лица
• людям
• личностей

Примеры использования Osob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro kolik osob?
На сколько персон?

Tolik osob přišlo- jedna.
Все кто пришли-- один человек.

Kolik osob?
На сколько человек?

Posádku tvořilo 11 osob.
Экипаж состоял из 11 человек.

Osob muselo vyhledat lékařské ošetření.
Людям потребовалась медицинская помощь.

Kontrolují registry pohřešovaných osob.
Ведется проверка по пропавшим безвести.

V TFR dodal, že 22 osob již bylo uznáno za oběti.
В СКР добавили, что 22 человека уже признаны потерпевшими.

Na obraze je vidět celkem patnáct osob.
На картине изображено около 15 человек.

Detektive Bryante, poznáváte některou z osob, které stojí před vámi?
Детектив Браянт, вы узнаете кого- нибудь из здесь стоящих?

Prověřuje sérii případů pohřešovaných osob.
Он будет искать зацепки в делах по пропавшим людям.

Maximální kapacita lanovky je 2400 osob za hodinu.
Пропускная способность гондольной дороги составляет 2400 чел./ час.

Tohle složité drama se týká pár skutečných osob.
Реальные люди замешаны в этой маленькой драме.

Je počítána spotřeba osob ve věku 15 let nebo starších.
Данные за 2000 год относятся только к людям в возрасте 15 лет и старше.

Celkem tuto hodnost získalo jen 6 osob.
Это звание официально присваивалось только шести людям.

Hemoroidy jsou běžnější u europoidní populace a u osob s vyšším socioekonomickým postavením.
Обычно персонажи этого амплуа- люди в возрасте и имеют солидный социальный статус.

Měla čínské Tiffanyho prostírání pro 20 osob.
У нее был фарфоровый сервиз" Тиффани" на 20 персон.

Součástí mé práce je zbavovat se nežádoucích osob a pár se jich najde.
Одна из моих задач- избавляться от нежелательных личностей, а таких много.

Tím je naplňováno legitimní očekávání fyzických i právnických osob.
Награждаются физические и юридические лица.

Ekonomové mluví o teorii her- každá hra dvou osob má Nashovu rovnováhu.
Экономисты говорят о теории игр- у каждой игры для двух участников есть равновесие Нэша.

Ale já nemůžu být připojen na některou z těchto osob.
Но вы не можете связать меня с этими людьми.

Vrtulník byl určen pro 19 osob, splňoval všechny požadavky na přepravu osob.
Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.

Reagoval někdo na upozornění zmizelých osob?
Кто-нибудь отозвался на объявление о пропавшем человеке?

Bude chvíli pracovat v naší kanceláři, zkoumá sérii případů pohřešovaných osob.
Она какое-то время будет работать в нашем офисе, поищет зацепки в делах по пропавшим людям.

TV:… nepodařilo se navázat kontakt s žádnou shlédnutých osob z videa.
ТВ… не удалось пообщаться ни с одним человеком, появившемся в фильме.

Jednotky třídy LCU Mk IV: Posádku tvoří 56 osob.
Штатный экипаж Lvkv m/ 43 состоял из четырех человек.

Zrovna připravuju party na zítra večer-- šest osob.
Я вся в заботах. Завтра у меня обед и вечеринка на 6 человек.

Všechny tyhle články se týkají mrtvých nebo pohřešovaných osob.
Все эти статьи имеют отношение к погибшим или пропавшим людям.

Ovšem potřebujeme čas na identifikaci všech zainteresovaných osob.
Ннам нужно время, чтобы вычислить, тех, кто вовлечен в это дело.

Na základě sčítání obyvatel z roku 2011 v něm žilo 5 890 osob.
Согласно переписи населения, в 2010 г. в нем проживало 5 884 человека.

Museli jsme navázat pár nebezpečných vztahů, kde bylo víc než jen pár nechutných osob.
Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.

Как использовать "osob" в предложении

Pojme až sedm osob, s čímž souvisí prodloužená a bytelnější a platforma MQB.

Kompletní služby v oboru přepravy osob mikrobusy a minibusy.

Dejme tomu, že by se opatření týkalo jen jednoho sta tisíc osob při jejich čistém platu 15000.

Dům Dorela je ideální pro 2-3 rodiny, které se znají - celkem pro 10-12 osob.

Jinými slovy populismus a okrádání drobných podnikatelů non plus ultra. "Zvýšení základní osobní slevu na dani u daně z příjmů fyzických osob o 3600 Kč na 28440 Kč ročně.

Každá kabinka nabízí prostor pro 5 osob a průvodce.

Velmi pěkné apartmány pro 2-8 osob s vlastním příslušenstvím, i kuchyň.

Musíte podat daňové přiznání z příjmu fyzických osob a narazili jste na problém, se kterým si moc nevíte rady?

V tu chvíli strážníci zaslechli několik osob, které mezi sebou vzrušeně anglicky hovořili.

Jste iniciátorem výzvy vládám zemí o zavedení moratoria na plnění dohody o vydání osob, jejichž vydání požaduje Ruská federace, protože tam vládne bezpráví.