ЧЕЛОВЕКЕ на Чешском - Чешский перевод

• muži
• člověku
• osobě
• chlapovi
• někom kdo
• chlápkovi
• muže
• člověka
• osobu
• osoby
• lidech
• muž
• člověk
• mužích

Примеры использования Человеке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пропавшем человеке.
A pohřešovanou osobu.

О человеке, который превращается в собаку.
O chlapovi, co se proměnil v psa.

В метро ты говорил о человеке.
V metru jsi mi říkal o chlápkovi, kterej… Pamatuješ?

Это о человеке по имени Джон Пупкинд.
Je to jednoduše o chlápkovi jménem John Belson.

Что вы можете сказать о человеке рядом со мной?
Řekněte mi něco o osobě, která tu je se mnou?

Историю о человеке, потерпевшем крушение.
Příběh o chlapovi, kterýho poslali žít k vrakům.

Это не сработало бы на человеке подобно этому!
Jako by to mělo zabrat na skvělou osobu jako on!?

Так или иначе кто-то заговорит с вами об этом человеке.
A nějak, někdo s vámi o té osobě začne mluvit.

Фидель, мы говорим о человеке, который выпал из окна!
Fideli, bavíme se tu o chlapovi, co vypadnul z okna!

Твой фестиваль, все воспоминания- об одном человеке.
Ten festival, ty vzpomínky, vše je o jedné osobě.

Но мы должны сосредоточиться на человеке, который шантажирует нас.
Ale musíme se soustředit na osobu, která vydírá nás.

Это было увлекательно, но заработает на живом человеке?
To bylo úžasné, ale fungovalo by to i u skutečného člověka?

Ты читал историю о человеке, который почти выиграл пауэрболл?
Přečetl by sis článek o někom, kdo skoro vyhrál Powerball?

Вам просто нужно рассказать нам о человеке, который вам помогал.
Co pro to musíte udělat, je říci nám o osobě, která vám pomáhá.

Подумай о следующем человеке, с которым у Дэниэла будут проблемы.
Musíš myslet na dalšího člověka, se kterým má Daniel problém.

О человеке, плававшем с Эдвардом Тэтчем в дни его юности.
O chlapovi, kterej se plavil s Edwardem Teachem, když byl ještě mladej.

Что вдохновляющего в человеке, бьющем по мячу палкой?
Není nic inspirujícího na chlapovi, co se trefuje klackem do míčku?

Каким-то образом это сердце оказалось в человеке по имени Леонард Ли.
Tohle srdce si nějak našlo cestu do muže jménem Leonard Li.

После того как ты узнаешь о человеке, тогда вы действительно встретились.
Poté, co se dozvěděla o osoby, Pak jste opravdu setkali.

В этом человеке есть что-то вредное, и я намерен вывести его на чистую воду.
Na tom chlapovi je něco nezvyklého. A já na to přijdu.

Возможно, дела нет, потому что мы сосредоточились не на том человеке.
Třeba na něj nic nemáme proto, že se soustředíme na špatného člověka.

Конечно, если ты знаешь что-нибудь о человеке, чья это почта.
Samozřejmě, pokud víš něco o osobě,- do jejíž hlasové pošty se pokoušíš dostat.

Его коллеги и соседи отзываются о нем, как о тихом и замкнутом человеке.
Jeho kolegové a sousedé ho popisují jako tichého muže uzavřeného do sebe.

Вместо преобразования непосредственно в человеке, все происходит в аппарате.
Namísto strávení Mirakuru uvnitř člověka, se tak děje v přístroji.

Помни, мы говорим о человеке которого половина прессы с любовью называет.
Pamatuj, odvoláváme se na muže, Který je polovinou tisku laskavě nazýván.

Я искал только совет, беспокоюсь о человеке, который для меня как брат.
Hledal jsem jen radu kvůli starosti o muže, kterého jsem měl za bratra.

Когда есть симптомы генитального герпеса, они могут быть разными в каждом человеке.
Pokud existují příznaky genitálního opar, mohou se v každé osobě lišit.

Мы говорим о человеке, который хранит орудие убийства в подставке для зонтиков.
Mluvíme tady o chlapovi, kterej nechá vražednou zbraň ve stojanu na deštníky.

Около 11 часов в полицию поступило сообщение о подозрительном человеке на центральной железнодорожной станции.
Okolo 11:00 obdržela policie hlášení o podezřelé osobě na hlavním nádraží.

Мы видим в каждом человеке стремление сделать что-то хорошее и стараемся дать ему такую возможность.
Budu hledat dobro ve všech lidech a dávat jim pocit užitečnosti.