ЧУВАКУ на Чешском - Чешский перевод

• chlapovi
• chlápkovi

Примеры использования Чуваку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этому чуваку ведь 100.
Tomu chlap je tak 100.

Чуваку нужна помощь.
Dude potřebuje nějakou pomoc.

Белый парень черному чуваку.
Bílej chlap, černej chlap.

Этому чуваку было 67 лет.
Tomu chlápkovi bylo okolo 67 let.

Чуваку нравятся твои сиськи.
Tomu týpkovi se líbí tvé kozy.

Предложил моему чуваку купить экстази.
Kámošovi nabídnul kšeft s éčkem.

Чуваку реально хочется крендельков.
Týpek chce fat pretzlík.

Он послал чуваку билеты на первый ряд.
Poslal tomu chlápkovi lístky do první řady.

Чуваку, который нас на скамейку запасных посадил?
Tomu, co nás posadil na lavičku?

Мы сейчас подкатим с фунтом прямо к этому чуваку.
Právě táhnem libru k tomu chlapovi.

Этому чуваку лучше найти хорошего адвоката.
Ať má ten chlap raději dobrého právníka.

Джеймс написал чуваку, залившему видос.
James si psal s klukem, který to video nahrál.

Дайте чуваку гаджет, и он уже чувствует себя Бондом.
Dejte chlapovi hračičku a bude si myslet, že je Bond.

Он отдал сценарий чуваку, с которым играет в гольф.
Dal ten scénář chlápkovi, co s ním hraje golf.

Чуваку нужны только деньги… чистая прибыль.
Tomu chlápkovi záleží jen na penězích, to je všechno.

Ты пытаешься помочь чуваку, который убил моего друга.
Snažíš se pomoc chlapovi, co zabil mého přítele.

Пейдж пытается продать мою студию какому-то китайскому чуваку.
Paige se snaží prodat moje studio nějakým čínským chlápkům.

Переспи с ним и скажи чуваку поступить точно так же.
Prostě se s někým vyspi a řekni jim to, co já tobě.

Берете небольшой тактический ядерный заряд и засовываете его чуваку в задницу.
Vemte malou, taktickou, jadernou zbraň a narvěte ji chlápkovi do prdele.

Так ты звонил тому чуваку… арт-директору, как там его звали?
Takže jsi zavolal tomu chlapovi uměleckému řediteli, jak se jmenuje?

И потом, парень отбивает теннисный шарик и тот отлетает прямо в рот другому чуваку.
A pak trefí ptákem pingpongovej míček a ten spadne druhýmu chlapovi do pusy.

Ты решил в баре отдать чуваку пять кусков, только потому что он черный?
Nenakráčíš přece do baru a nedáš 5 táců někomu, jenom proto, že je černej?

В смысле, корабль у нас есть, а телепорты придумают не раньше чем через 15 лет, если верить этому чуваку из будущего.
Máme přece loď a teleport nebude vynalezen dříve než za 15 let, podle toho, co říkal ten chlap z budoucnosti.

Скажи умному чуваку, нам нужно что-нибудь, что стреляет более чем 40 метров в секунду, но менее 70 метров в секунду.
Řekl jsem Frajeru Vědátorovi, že potřebujeme něco, co udeří rychleji než 40 metrů za sekundu, ale pomaleji než 70 metrů za sekundu.

Вообще-то, я бы встал на сторону любого, кто надерет задницу этому чуваку, но я пытаюсь скостить себе срок, а не работать с тем, кто не отдает отчета в своих действиях.
Normálně bych byl na straně toho, kdo tomuhle chlapovi nakope zadek, ale snažím se, aby se mi zkrátil trest, což nehrozí, když budu dělat s někým, kdo se neumí ovládat.

ЎЭ Сижу в своем офисе с тарелкой бекона, ўЭ ўЭ Звоню чуваку Дуайту, чтоб узнать как дела' ўЭ ўЭ Е, Майк, наш городок притягательный и классный ўЭ ўЭ Зацените как мы живем в Электрик Сити!
Sedím si v kanclu s grilovanou slaninou. Volám svýho člověka Dwighta jen, abych zjistil, vo co kráčí. Yo Mikeu, naše město je zhulený a pěkný!

Спасибо за помощь, чуваки.
Díky za pomoc, kluci.

Ето все пародии, чуваки.
To je pouhý dojem, hochu.

Отличная работа, чуваки.
Pěkná práce, muzikanti.

Я успел перейти на светлую сторону, чуваки!
Celková konverze ke Světlé Straně, lidi!