CHLÁPKŮM на Русском - Русский перевод

• парням
• ребятам
• парней

Примеры использования Chlápkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým chlápkům?
Че за парни?

Pár chlápkům to zabere… minutku.
Для этого нужно пара ребят… минут.

Špatnejm chlápkům.
Плохим парням.

Takže, kdo by chtěl ublížit těmto chlápkům?
Так кто бы захотел навредить этим парням?

Divnejm chlápkům.
Серьезные парни.

Budeme hrát proti dvoum jinejm chlápkům.
Против нас будут два других чувака.

Těmto chlápkům nevěř.
Я не доверяю этим ребятам.

Nevěřte těm chlápkům!
Не верьте тем, мужчины!

Tohle těm chlápkům neprojde.
Этим ребятам это с рук не сойдет.

Co se stalo těm chlápkům,?
Что случилось с теми парнями?

Nerozumí chlápkům jako jsme my.
Они не понимают таких ребят, как мы.

Hrozně divnejm chlápkům.
Охуенно серьезные парни.

Co se stalo těm chlápkům od telefonních věží?
Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?

Prodává dluhopisy a akcie ostatním chlápkům v kravatách.
Продает облигации и акции другим мужикам в галстуках♪.

Těm chlápkům, jejichž čísla máte na zádech, dlužíme mnohem víc.
Мы обязаны тем парням, номера которых вы носите на своих спинах.

Dej to těm chlápkům.
Отдай тем парням.

Paige se snaží prodat moje studio nějakým čínským chlápkům.
Пейдж пытается продать мою студию какому-то китайскому чуваку.

Ale… zpátky k chlápkům v trikotech.
Ну… ладно, вернемся к парням в трико.

Pokud se kvůli nám pořádně nepředvedete, dám vás těm chlápkům sežrat, jasné?
Будете плохо играть, я скормлю вас этим ребятам, ясно?

Chceš se těmhle chlápkům pomstít, co?
Ты хочешь отомстить этим парням, да?

Normálně" miluju" jiným chlápkům neříkám.
Обычно я не говорю такого другим.

Ukážeme těmhle chlápkům pravý význam Vánoc!
Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!

Dlužím nějakým chlápkům peníze.
Одни ребята. Я задолжал деньги одним ребятам.

Poskytuju svědky chlápkům, kteří o ně mají nouzi.
Я обеспечиваю услугу шафера для парней, у которых в настоящее время друзья отсутствуют.

S takovýma chlápkama… dlužím pár chlápkům nějaký peníze.
Кое-какие парни… Я должен им кое-какие деньги.

To kvůli těm devíti chlápkům ve vazbě, co?
Это из-за твоих девяти парней в тюрьме, верно?

Řekněme, že tvoje máma moc nefandí chlápkům na odvykačce.
Скажем так, твоя мама- не большая поклонница тех, кто проходит курс реабилитации.

Půjčil jsem ty peníze dvěma chlápkům, co si říkaj Georgiánci.
Я одолжил деньги паре парней, зовущихся" Джорджевцы".

Je to smutný. Ale tohle se stává chlápkům, co nosí bokovky.
Печально, именно это происходит с мужчинами которые носят кольца.

Jen prosím neubližujte těmhle dvěma chlápkům, který jsem nikdy předtím neviděl.
Но, не трогайте двух мужиков, которых я впервые вижу".

Как использовать "chlápkům" в предложении

V něm krade čepice a sluneční brýle různým chlápkům, včetně policisty.

Byl to jen důsledek jeho nočního odporu přičmoudlejm chlápkům s kovovým boxerem v ruce.

Můj táta těmhle chlápkům říká drnkálisti.

Její plakáty visely na stěnách školákům i chlápkům v posilovnách a její jméno bylo svého času na internetu jedním z nejvyhledávanějších vůbec.

Takže se drobně mstím všem svým bývalým tělocvikářům a chlápkům, co balili holky na pekáče buchet na břiše.

Máme zde ženskou z , které tečou galony krve a ona sotva chodí přesto dokáže unikat dvěma zdravým a silným chlápkům.

Jinak tu výměnu nejspíš nezvládnu a Velké Němčice jsou trochu z ruky , tak to hodím chlápkům v okolí, snad to nebude dražší než ta skříň.

Byl už za polovinou, když v tom se zřítil a dopadl na zem. (Thomas) Snažil jsem se chlápkům vytrhnout a běžet k Petrovi, ale nešlo to.

Louca vysvětlil těm dvěma chlápkům z ostrahy, kdo je ten člověk, s nímž ho tam vidí.

Prsty se mi zadrhly o krvavý chuchvalec. „Vzali jsme těm chlápkům z Finnova bytu nějaké věci.