ЛИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• tváři
• obličeji
• osobě
• ksichtě
• ksichtu
• čele
• svrchek
• svrchku
• oblíčej
• výrazu
• obličejích
• tvářičku

Примеры использования Лице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На твоем лице.
V tvém výrazu.

В вашем лице, Голливуд!
To bylo do ksichtu, Hollywoode!

У вас масло на лице.
Máte ho na čele.

Это написано на лице его жены.
To poznáš z jejího výrazu.

Ты сидишь на моем лице.
Sedíš mi na ksichtě.

Кстати, у тебя на лице написано" Яйца".- Мудак.
Mimochodem, máš na čele napsáno KOULE.

Вот он, пот на вашем лице.
Teď je pot na vašem čele!

Потому что у него на лице написано" убийца".
Protože má slovo" zabít" vytetované na čele.

Зачем эти метки на моем лице?
Proč mám tyhle značky na čele?

У меня, что, на лице написано" тупое чмо"?
Copak mám na ksichtě napsaný" vymazanej idiot"?

Эй, Зунк, у тебя паук на лице.
Thunku, máš na ksichtu pavouka.

Говоришь о нем в третьем лице, словно ты не он.
Mluvíš o Poseidonovi v třetí osobě, jako bys to nebyl ty.

Я буду носить салфетку на лице.
Budu nosit na ksichtě ubrousek.

И ты будешь говорить о себе в 3 лице весь день?
A celý den budete o sobě mluvit ve třetí osobě?

Нет, у вас правда яйцо на лице.
Ne, opravdu máte vejce na ksichtu.

Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.
( 8:1) Moudrost člověka osvěcuje oblíčej jeho, a nestydatost tváři jeho proměňuje.

Итак, ты сидишь у парня на лице.
Takže ty sedíš na chlapově ksichtě.

Не стану я никого грабить с толстой прокладкой на лице!
Nepřepadnu někoho s vložkou na ksichtě!

И нет, если" Диксон" говорит о себе в третьем лице, как идиот.
A ne když Dixon mluví ve 3. osobě jako vůl.

Баный соевый соус роет Єбаную дырень на моем ебучем лице!
Ta zasraná Sójová omáčka se mi zažírá do ksichtu!

Но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
A aniž pára vystupovala z země, aby svlažovala všecken svrchek země.

Мы появились с половиной книги на лице.
Vylezli jsme s půlkou knížky vytetovanou na našich obličejích.

Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан-Клода Трише.
Během finanční krize měla ECB vynikajícího prezidenta v osobě Jeana-Clauda Tricheta.

Помнишь парня с сатанистским тату на лице?
Vzpomínáš si na toho chlapa se satanistickým tetováním na ksichtě?

Да. Но я умру с улыбкой на лице.
Jasný, ale umřu s úsměvem na ksichtu.

У Иззи и Алекса пациент, который говорит о себе в третьем лице.
Izzie a Alex mají pacienta, který o sobě mluví ve třetí osobě.

Если они придут за нами, мы каждому из них вырежем на лице улыбку.
Jestli si pro nás přijdou, vyřízneme jim do ksichtu úsměv.

Я не могу заходить к тебе, когда какая-то девка сидит у тебя на лице.
Nemůžu tam jen tak vejít, když ti nějaká holka sedí na ksichtě.

Вот и я очень забочусь о своем лице.
Já se zas starala jen o svou tvářičku.

Я хочу протоптать дыру в его лице.
Nejradši bych mu do ksichtu prokopnul díru.