ЛИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• tvář
• obličeje
• osobě
• ksichtu
• výrazu
• svrchek
• obličeji
• tváře
• tváři
• obličej
• tvářích
• osoba
• osoby

Примеры использования Лицу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вмазал по лицу.
Klepnul mě do ksichtu.

Футурама Лучше сильного удара по лицу.
FUTURAMA Pořádná šupka do ksichtu.

Ударь ее по лицу, Барт.
Sekni ji do ksichtu, Barte.

Теперь я понимаю, что значит" не по лицу"!
Konečně chápu, co znamená to" do obličeje ne"!

Судя по твоему лицу, все будет плохо.
Podle tvýho výrazu mám pocit, že to bude zlý.

Так здорово встретиться с тобой, Кубо, лицом к лицу.
Moc rády se s tebou setkáváme, Kubo. Tváří v tvář.

Вижу по твоему лицу, что Волкер ничего не выдал.
Podle tvého výrazu Volker nic neprozradil.

Вот почему нет твоему лицу и да белому лицу!
To je to, proč ne tvému obličeji a ano bělochovi!

Ричард ворует шины и Джеймс получает по лицу.
Richard krade nějaké pneumatiky. A James si kopl do obličeje.

Как я бью Портера по лицу за то, что он опоздал.
Jak mlátím Portera do obličeje za to, že má zpoždění.

Не могу поверить, что ты врезал мне локтем по лицу, Ди.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi dal loktem do obličeje, Dee.

Вот как она оказалась лицом к лицу с насильником ее сестры?
To, jak skončila tváří v tvář s násilníkem své sestry?

Она только пьет из фляжки и бьет людей по лицу.
Jediný co dělá, je že pije z placatky, a mlátí lidi do ksichtu.

Каждый день другая девушка придет лицом к лицу. быть удобными.
Každý den jiná dívka přijde tváří v tvář. být pohodlné.

Он скандалил с женщиной, которая ударила меня по лицу.
Hádal se tam s jednou ženou, která mě praštila do tváře.

Но по твоему лицу вижу, что ты знакома с этой его стороной.
Ale z tvé tváře vidím, že jsi na tuhle jeho stranu zvyklá.

Всего было десять ударов по рукам, туловищу, спине и лицу.
Celkem šlo o deset ran do rukou, trupu, zad a obličeje.

Осмелитесь ли встретиться лицом к лицу с тем, что не имеет лица?
Opovažujete se setkat tváří v tvář s tím, co tvář nemá?

Судя по твоему лицу, могу сказать, что ты наконец- то осознала свой дар.
Podle tvého výrazu usuzuji, že jsi konečně objevila svůj dar.

Ее очень сильно ударили по лицу за какое-то время до ее убийства.
Byla potlučená na obličeji někdy před tím, než byla zabita.

Сказал, что Сидоров встречался лицом к лицу с его боссом, Ваалдтом.
Říkal, že se Sidorov setkal tváří v tvář s jeho šéfem, Waaldtem.

Исполнение надлежащему лицу, т. е. кредитору или указанному им лицу;
Popravě osobě, tj. věřiteli nebo jím určené osobě;

Совет корпораций не встречался лицом к лицу вот уже более десяти лет.
Rada korporací se nesešla tváří v tvář už přes deset let.

Я надеялся, однажды у нас будет возможность встретиться лицом к лицу.
Doufal jsem, že jednoho dne budeme mít možnost se potkat tváří v tvář.

Ты будешь тронут ботинком по лицу, если еще раз такое выкинешь.
Budeš dotčen kladivem v obličeji, až příště něco takového vytáhneš.

Я могу видеть по твоему лицу… что ты никогда никому бы не причинил боль нарочно.
Ve tvé tváři vidím,… že bys nikdy nikomu záměrně neublížil.

Таким образом, он подвергается любому лицу, имеющему доступ к Mac.
Tímto způsobem je vystavena každé osobě, která má přístup k počítači Mac.

Я хочу чтобы ты была полностью расслаблена, пока я бью тебя по лицу.
Chci aby ses cítila… naprosto uvolněná, zatímco tě budu mlátit do obličeje.

Они были большими и испугался и поднял с мольбой к лицу справедливого офицера мальчика.
Byly to velké a strach a zvedla prosebně na veletrh chlapce důstojníka tvář.

Право на передачу включает в себя право на передачу данных другому ответственному лицу;
Právo na přenos údajů zahrnuje právo na zprostředkování údajů jiné odpovědné osobě;