ЛИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesicht
• Person
• Gesichte
• Face

Примеры использования Лицу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К лицу Как мои.
Vor dein Gesicht, so.

Верь покерному лицу.
Vertrauen Sie dem Poker Face.

Приложи его к лицу, а не в выпивку.
Leg es auf dein Gesicht, nicht in einen Drink.

Я вижу по вашему лицу.
Ich sehe es in ihren Augen.

Хватит бить меня по лицу своим хвостом.
Hören Sie auf, mit Ihrem Pferdeschwanz rumzufuchteln.

Скажу это ее лицу.
Ich werd's ihr ins Gesicht sagen.

Пот стекает по моему лицу и там никого нет.
The sweat is dripping all over my face and no one's there.

Не подноси это к лицу.
Kratz nicht an deinem Gesicht.

Сапфировое стекло лицу с антибликовым покрытием.
Saphirglas Gesicht Gesicht mit Antireflex-Beschichtung.

Скажите это своему лицу.
Sie sollten Ihr Gesicht sehen.

Ты ударила их сына по лицу деревянным бананом!
Du hast ihren Sohn mit einer Holzbanane ins Gesicht geschlagen!

Судя по твоему лицу.
Ich kann es in deinem Gesicht sehen.

Она провела платком по лицу и стала одеваться.
Sie fuhr sich mit dem Taschentuche über das Gesicht und begann sich umzukleiden.

Слезы текли по ее лицу.
Tränen liefen ihr über das Gesicht.

Jog до точки очень близко к лицу челюстей.
Joggen Sie bis zu einem Punkt sehr nah an das Gesicht der Kiefer.

То есть с мейкапом по всему лицу.
So mit Make-up auf euren Gesichtern.

Ты, наверно, трахаешь ее лицом к лицу, не так ли?
Du schaust ihr beim Ficken wahrscheinlich in die Augen, oder?

Не беспокойся. Кровь приклеит их к лицу.
Das Blut hält sie auf deinem Gesicht.

Судя по твоему лицу, тебе интересно, кто же я такая.
Ich kann anhand Ihres Gesichtsausdrucks sehen, dass Sie sich doch wundern, wer ich bin.

Мы все узнали по твоему лицу.
Wir haben alles von Ihrem Gesicht bekommen.

И эта крошка прилипла к моему лицу, потому что так поступают крошки.
Und dieser Krümel hängt an meiner Wange, denn das ist es was Krümel tun.

Мы получили бы имя к этому лицу.
Wir hätten einen Namen zu dem Gesicht bekommen können.

Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их.
Und diese großen Tränen liefen ihr übers Gesicht, doch sie hob nicht einmal ihre Hände um sie weg zu wischen.

Причем они не были обращены к какому-то конкретному лицу.
Diese Laute waren dann an keine bestimmte Person gerichtet.

Нет. Я тот, кто съездит тебе ботинком по лицу, если ты не скажешь" да, я все понял.
Ich bin der Typ, der dir gleich seinen Stiefel ins Gesicht drückt, es sei denn du sagst:"Ja, verstanden.

Однажды женщина видит, что время идет прямо по ее лицу.
Die Zeit wandert weiter und schließlich wandern sie über dein Gesicht.

Смех А затем мисс Карр наклонилась, поднесла палец к моему лицу и сказала:« Вот почему тебе надо быть очень, очень, очень смелым».
Gelächter Dann lehnte Frau Carr sich vor zu mir, legte einen Finger auf mein Gesicht und sagte:"Deshalb müssen Sie sehr tapfer sein.«.

Я была полуголой, я была вся в крови, слезы текли по лицу.
Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.

Тогда ты не сможешь размазывать теплый белый крем по всему лицу.
Dann kannst du nicht die ganze weiße Creme über dein Gesicht spritzen.

GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу« субъекту данных».
Die DSGVO definiert"personenbezogene Daten" als Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person eine"betroffene Person.