ЛИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• cara
• rostro
• persona
• facial
• la faz
• personas
• caras
• rostros
• faciales

Примеры использования Лице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синяки на лице.
Moretones en sus rostros.

Думайте о лице, Флоренс.
Piensa en la máscara, Florence.

Моющаяся краска лице.
Pintura facial lavable.

Нарушении лице, как дополнительный.
El abuso facial es extra--.

Она отражается на нашем лице.
La usamos en nuestras caras.

У них все на лице написано.
Eso es lo que es. Brilla en sus caras.

Могу я увидеть это на вашем лице?
¿puedo ver eso en sus caras?

Тайная слабость в лице человека.".
La misteriosa debilidad de los rostros humanos".

Сев туда, окажешься у них в лице.
Si te sentaras, estarías dentro de sus caras.

Взгляд на его лице… Это был настоящий ужас.
La mirada en su rostro… era de puro terror.

Они по-прежнему могут ощущать лучи солнца на лице.
Ellos continuaran sintiendo el sol en sus caras.

Данные о лице, осуществляющем операцию;
Identidad del Individuo que realiza la Operación.

Этот синяк у вас на лице, это след от кулака?
Este moretón en tu rostro… ¿es una marca de una bofetada?

Прежде они бросались к моим ногам с улыбкой на лице.
Solían lanzarse hacia mí con sonrisas en sus caras.

Татуировка у них на лице- знак того, что они изгнаны.
Los tatuajes de sus caras son las señales de su traición.

О, не только усы. А вообще любая растительность на лице.
Oh, no solo bigote cualquier vello facial esta de mas.

На лице Кэтрин Эддоус были V- образные отметки.
Había marcas en forma de V en el rostro de Catherine Eddowes.

У нас заложники, и мы убьем их с улыбкой на лице!
Tenemos rehenes y los mataremos con una sonrisa en nuestras caras.

Мне бы никто не разрешил сделать пирсинг на лице, если бы я захотел.
Ni siquiera tendría acceso a un piercing facial si quisiera.

В них есть то спокойствие, которое не найдешь в лице.
En ellas hay una tranquilidad que no encuentras en los rostros.

Я до сих пор думаю о лице его жены, когда мы его забрали.
Sigo pensando en la cara de su mujer cuando nos lo llevamos.

Хотя, знаешь, может, это обычные татуировки на лице.
Aunque, ya sabes. tal vez esos son solo tatuajes regulares de caras.

У него на лице были следы того же лосьона на основе масла.
Tenía rastros de la misma loción a base de aceite en la cara.

Последний мужчина, оставшийся на лице Земли, и тот женат.
El único hombre en la faz de la Tierra y está casado.

Поражения на лице, повреждения глазных капилляров, суженным зрачки.
Ulceraciones faciales, hemorragias petequiales en los los ojos, pupilas contraidas.

Теперь, когда мы обсудили волосы на лице, давайте перейдем к социологии.
Ahora que hablamos de vello facial, pasemos a las ciencias sociales.

Скажи ему, чтобы держался подальше от любого, у кого на лице растительность.
Dile que se asegure de mantenerse alejado de cualquiera con vello facial.

С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.
Con lastimosas lágrimas corriendo por su cara… admitió que somos Dioses todopoderosos.

Я сканирую останки, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о лице жертвы.
Estoy escaneando para al menos obtener una aproximiación facial.

Несколько рваных ран на лице указывают на то, что он мог бороться до смерти.
Múltiples laceraciones en el rostro… indica un posible forcejeo previo a la muerte.