Примеры использования Počet osob на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Počet osob můžete změnit zde.
Cena je za pokoj, maximální počet osob: 7.
Цена за номер, максимальное количество людей: 7.Počet osob ve věku 60 a více let se ztrojnásobí.
Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится.Lůžkový pokoj** cena je za pokoj, maximální počet osob: 4.
Цена за номер, максимальное количество людей: 4.Počet osob nově infikovaných HIV se od roku 2007 snižuje.
Lůžkový pokoj Executive cena je za pokoj, maximální počet osob: 2.
Цена за номер, максимальное количество людей: 2.Výrazně klesl i počet osob nedeklarujících žádné náboženství.
Количество людей, относящих себя к какой-либо религии, снижается.V Africkém rohu zabilo sucho neznámý počet osob.
Celkový počet osob je 380, tento sloupec a řádka dají dohromady 380.
Pokoj pro 1 osobu cena je za pokoj, maximální počet osob: 1.
Цена за номер, максимальное количество людей: 1.Počet osob, které moravskou národnost deklarovaly, oproti sčítání v roce 2001 vzrostl na 3 286.
Gang v pohybu, specifikujte směr cesty a počet osob.
Группа хулиганов. Уточнить направление их движения и количество человек.Že řekl bylo stále větší počet osob při hledání způsobů, jak zůstat zdravý a zhubnout.
С учетом сказанного наблюдается все большее число людей в поисках способов оставаться здоровой и терять вес.Mluvčí hasičů tvrdí, že stále ještě neznají přesný počet osob, které při výbuchu zahynuli.
Typ( počet osob+ max. počet osob na přistýlkách) Počet pokojů Cena za pobyt.
Тип( кол- во человек+ макс. кол- во человек на дополнительных кроватях) Количество номеров Цена за пребывание.Tento sloupec dává součty, celkový počet osob, které neonemocněly.
Что есть 50, плюс 30, что есть всего 80 человек. Запишим это число в вот Odhadovaný počet osob, které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
Хотя оценивается, что число людей, которые заражаются туберкулезом ежегодно снижается, это снижение было очень медленным.Jejím cílem je do roku 2015 snížit na polovinu počet osob, které nemají přístup k pitné vodě.
К 2015 г. вдвое сократить долю населения, не имеющего постоянного доступа к чистой питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам.Pokaždé, když počet osob čtoucích tyto články dosáhl určité úrovně, zrušily čínské úřady právníkův účet. Pchu Č'-čchiang si poté otevřel nový.
Всякий раз, когда число подписчиков достигало определенной отметки, китайские власти блокировали его аккаунт, но Пу тут же заводил новый.V letech 2005 až 2008 se počet uživatelů internetu zvyšoval ročním kumulovaným tempem 15,1%,takže celkový počet osob připojených k síti dosáhl zhruba 2,7 miliardy.
С 2005 по 2008 год Число дополнительных кроватей*= Стандартное количество людей, включенных в цену+ дополнительное число Počet osob, které odcházejí za prací do zahraničí, do Spojených států, se snížil, a to jednak z důvodů nesnadného vstupu a pak také proto, že i když se tito lidé za hranice dostanou, je pro ně těžké sehnat práci. Lidé tedy zůstávají a požadují práci od našeho státu, a tak nezaměstnanost roste", uvedl.
Количество людей, которые покидают штат в поисках работы за границей, в США было ограничено, в первую очередь из-за сложностей с въездом, а во вторую- так как, однажды въехав, они уже сталкиваются с очень многими трудностями при поиске работы, так что группа Organizace spojených národů odhaduje, že do poloviny tohoto století se počet osob starších 60 let zdvojnásobí a počet osob ve věku přes 65 let překoná- poprvé v dějinách- počet dětí do pěti let.
Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, к середине этого столетияZ údajů Evropské komise vyplývá, že počet osob zaměstnaných v takzvané evropské„ app-ekonomice“ se do roku 2018 zvýší na 4,8 milionu oproti 1,8 milionu v roce 2013 a příjmy se více než ztrojnásobí na 63 miliard eur.
Данные Европейской комиссии показывают, что количество европейцев, работающих в« экономике мобильных приложений», увеличится к 2018 году до 4, 8 миллионов, по сравнению с 1, 8 миллионами в 2013 году, при этом доходы возрастут более чем в три раза, до 63 миллиардов евро 86 миллиардов долларов.Ačkoliv se úmrtnost v posledních letech významně snížila av případě Mexika klesl počet osob, které zemřely na AIDS, z 6 678 v roce 2007 na 4 862 v roce 2011( ročenka Společného programu OSN pro HIV/AIDS- UNAIDS), je také pravda, že od objevení AIDS zahynulo podle národní statistik 60 procent pacientů.
Хотя смертность значительно снизилась в последние годы,в случае Мексики, число людей, умирающих от СПИДа, снизилось с 6, 678 в 2007 году до 4, 862 в 2011 году( ежегодный доклад ЮНЭЙДС), также верно и то, что с момента появления СПИДа, 60 процентов пациентов в национальной базе данных умерли.Количество игровых столов по количествучеловек.Tento salonek našeho luxusního pražského hotelu lze zcela uzavřít a oddělit ho tak od prostoru restaurace,nebo naopak s restaurací propojit pro akce s větším počtem osob.
Этот салон нашего люксусного пражского отеляможно совершенно закрыть и, таким образом, отделить его от помещения ресторана илинаоборот соединить его с рестораном для мероприятий с большим количеством человек.Můžeme dosáhnout trojnásobného ekonomického přínosu aještě vyššího snížení počtu osob ohrožených hladem, pokud se zaměříme na zkvalitnění produkce potravin, nejen na prevenci jejich ztrát.
Мы можем достичь тройных экономических выгод,и даже больших сокращении числа людей, подверженных риску голода, если мы сосредоточимся на улучшении производства продуктов питания, а не только на предотвращении потерь пищевых продуктов.Jiná akademická studie zdůraznila, že tato technologie spíše nežnižší počet zaměstnanců vede k vyšší produktivitě se stejným počtem osob.
В этом же исследовании было подчеркнуто, что вместо того, чтобы приводить к более низкой« численности персонала», технология была развернута таким образом,чтобы добиться большей работы и повышения производительности при одинаковом числе людей.Ve Věku extrémů Eric Hobsbawm napsal, že největší změnou, kterou Západ ve dvacátém století prošel,bylo radikální snížení počtu osob pracujících v zemědělství.
В своей книге« Век крайностей» Эрик Хобсбаум утверждал, что в 20- ом столетии, величайшей переменой, произошедшей на Западе,было резкое уменьшение количества людей, занимавшихся крестьянским трудом.
