ВЗРОСЛЫЕ ОСОБИ на Чешском - Чешский перевод

• dospělí jedinci
• dospělci

Примеры использования Взрослые особи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрослые особи свободноживущие.
Dospělí samečci žijí volně.

После нереста взрослые особи живут еще 1- 2 года.
Dospělý jedinec se dožívá 1-2 let.

Взрослые особи мало активны.
Dospělí jedinci žijí jen krátce.

Обычно же взрослые особи весят около 180 кг.
Dospělí lví samci tedy váží průměrně asi 180 kg.

Взрослые особи территориальны.
Dospělí jedinci žijí na souši.

Науплии плывут к свету, тогда как взрослые особи стараются уплыть от него.
Samice zůstává ve stádě, ale dospělí samci jsou odháněni pryč.

Взрослые особи весят от 4 до 9 кг.
Dospělí jedinci váží mezi 7 až 9 kg.

Водожуки- хищные жуки, личинки и взрослые особи которых в основном живут в застойных водах.
Hygrobiidae jsou malá čeleď vodních brouků, predátorů, jejich larvy i dospělí jedinci žijí ve stojatých vodách.

Взрослые особи часто выходят на сушу.
Dospělci často usedají na vegetaci.

Взрослые особи могут голодать до 15 лет.
Pávi se mohou dožít věku až patnácti let.

Взрослые особи не имеют естественных врагов.
Dospělý medojed nemá přirozené nepřátele.

Взрослые особи достигают 17- 20 см в длину.
Dospělí jedinci měří 19 až 21,5 cm na délku.

Взрослые особи могут быть агрессивными.
Dospělé samičky s vajíčky mohou být velmi agresivní.

Взрослые особи достигают веса в 60- 84 кг.
Hmotnost dospělých jedinců se pohybuje od 18 do 34 kg.

Взрослые особи живут около одного месяца, спариваются и откладывают яйца.
Strašilka žije asi rok a rozmnožuje se vajíčky.

Взрослые особи меч-рыбы практически не имеют естественных врагов.
Dospělé mořské želvy v oceánu téměř postrádají přirozené nepřátele.

Взрослые особи очень активные, способные проникать в узкие щели и летать на внушительные расстояния.
Dospělci jsou nicméně zdatnými letci a migrují na velké vzdálenosti.

Длина взрослой особи составляет всего 7- 8 миллиметров.
Dospělí jedinci měří 7 až 8 milimetrů.

Через 75 дней из них развивается взрослая особь.
Za 35 dní se líhnou dospělci.

Тело взрослой особи имеет около 37 сантиметров в длину.
Tělo dospělého jedince měří přibližně 28 cm na délku.

Длина взрослой особи достигает 2- 3 метров.
Dospělé tasemnice dosahují délky 2-4 metrů.

Взрослая особь достигает 6 метров.
Dospělý jedinec může být dlouhý až 6 metrů.

Взрослая особь весит около 100 грамм.
Dospělý jedinec váží asi 3 kg.

Взрослых особей можно найти с июня по декабрь.
Dospělce lze vidět od dubna do června.

Через 1- 2 месяца куколки превращаются во взрослых особей.
Za dva až tři měsíce se larvy proměňují v čolky.

У меня здесь по крайней мере одна взрослая особь вида Иуда.
Máme tady minimálně jednu podobu dospělého jedince… z druhu Jidáš v těchto prostorách.

Это не какой-то экзотический, декоративный сладкий перец, это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражен вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.
Nejsou to exotické, okrasné papriky. Tyto papriky nejsou poživatelné, protože trpí virovým onemocněním přenášeným dospělci třásněnky.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо→ личинка→ куколка→ имаго, или взрослая особь.
Vývojový cyklus blechy prochází čtyřmi stádii: vajíčko, larva, kukla, a dospělý jedinec.

Я провела некоторые исследовани€, и оказалось, что насто€ ща€ проверка места колонии бабочек включает личинок, а не только взрослых особей.
Dělala jsem nějaký průzkum a ukázalo se, že skutečná kolonie hnědásků kostkovaných zahrnuje i larvy, nejen plně vyvinuté dospělé jedince.

Он показал, что если взять детеныша и взрослую особь и представить, как бы выглядело животное промежуточного возраста при, так сказать, линейном росте, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи..
Ukázal, že když lze vzít mládě a dospělého jedince a průměrem určit, jak by měl vypadat, že kdyby narůstal lineárním způsobem, mělo by hřeben asi poloviční velikosti než dospělec.