ВЗРОСЛЫЕ ОСОБИ на Немецком - Немецкий перевод

• Erwachsene
• erwachsene Individuen
• Erwachsenen
• die erwachsenen Tiere

Примеры использования Взрослые особи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причем ползают взрослые особи!
Und erwachsene Individuen krabbeln!

Взрослые особи не имеют естественных врагов.
Ausgewachsene Tiere haben keine natürlichen Feinde.

У некоторых видов муравьев зимуют только взрослые особи.
Bei einigen Ameisenarten überwintern nur Erwachsene.

До наступления зимы все взрослые особи погибают.
Bevor der Winter beginnt, sterben die erwachsenen Tiere.

Взрослые особи достигают длины 32 мм( самцы) и 35 мм самки.
Die erwachsenen Tiere erreichen Körperlängen von 32(Männchen) bzw. 35 mm Weibchen.

Личинки вшей называются нимфами, а взрослые особи- имаго.
Larven der Läuse werden Nymphen genannt, und Erwachsene sind Imagines.

А у некоторых видов даже взрослые особи не особенно склонны к путешествиям.
Bei einigen Arten neigen sogar Erwachsene nicht besonders zum Reisen.

Но потом через какое-то время валяются, и не маленькие, а взрослые особи.
Aber nach einer Weile rollen sie und nicht klein, sondern Erwachsene.

Кроме того, взрослые особи не помогают новорожденным муравьям выбираться из кокона.
Außerdem helfen Erwachsene Neugeborenen nicht, den Kokon zu verlassen.

Нимфы клопов еще менее чем взрослые особи, устойчивы к экстремальным для них температурам.
Nymphen von Bettwanzen sind sogar weniger als Erwachsene und resistent gegen extreme Temperaturen.

Взрослые особи и личинки питаются соком растения, повреждая его нежную кожицу.
Erwachsene und Larven ernähren sich vom Saft der Pflanze und schädigen ihre empfindliche Haut.

Личинки бельевых вшей выглядят практически так же, как и взрослые особи, но имеют меньшие размеры.
Die Larven der Leinen sehen fast genauso aus wie die Erwachsenen, sind aber kleiner.

Причина этого проста: взрослые особи жука- кожееда едва достигают в длину 3, 5 мм, а их личинки- 2 мм.
Der Grund dafür ist einfach: Erwachsene Individuen des Kozheeda-Käfers erreichen kaum eine Länge von 3,5 mm und ihre Larven 2 mm.

Только блох она отравляет на личиночной стадии взрослые особи питаются лишь кровью и не смогут отраву.
Nur die Flöhe sind im Larvenstadium giftig Erwachsene ernähren sich nur von Blut und können nicht vergiften.

Кроме того, личинкам для активного роста требуется больше пищи и они выходят на охоту гораздо чаще, чем взрослые особи.
Außerdem benötigen die Larven für aktives Wachstum mehr Nahrung und gehen viel häufiger auf die Jagd als Erwachsene.

Основной рацион рыжего муравья- выделения тлей, личинки и взрослые особи различных вредителей леса.
Die Hauptration der roten Ameise ist die Ausscheidung von Blattläusen, Larven und Erwachsenen verschiedener Waldschädlinge.

На фото ниже представлены взрослые особи, которые обычно и вылавливаются из шерсти питомцев заботливыми хозяевами.
Das Foto unten zeigt erwachsene Personen, die normalerweise von den fürsorglichen Inhabern aus Tierhaaren geerntet werden.

Шершни являются самыми крупными представителями общественных ос: взрослые особи некоторых видов достигают 5, 5 см в длину.
Hornissen sind die größten Vertreter von Sozialwespen: Erwachsene einiger Arten erreichen eine Länge von 5,5 cm.

На фото представлены взрослые особи некоторых видов- неспециалисту отличить их друг от друга бывает сложно.
Das Foto zeigt erwachsene Individuen einiger Arten- es kann für einen Nichtfachmann schwierig sein, sie voneinander zu unterscheiden.

Отдельная бедренная кость позволяет предположить, что взрослые особи, по крайней мере были 30% больше, чем у голотипа молодого вида.
Eine isolierte Femur deutet an, dass die adulten Tiere etwa 30% größer waren als juvenile Tiere..

Наиболее выражено это явление у отдельных видов бабочек и поденок: их взрослые особи вообще не способны питаться.
Dieses Phänomen ist bei bestimmten Schmetterlingsarten am stärksten ausgeprägt: Ihre Erwachsenen können überhaupt nicht füttern.

У лобковых и головных вшей взрослые особи немного темнеют, а у платяных остаются такими же светлыми, как и нимфы.
Bei Scham- und Kopfläusen verdunkeln sich die erwachsenen Individuen etwas, während sie auf der Station so hell bleiben wie die Nymphen.

Все мы хорошо представляем, как выглядят осы, а именно- их взрослые особи, с привычной глазу черно- желтой полосатой раскраской.
Wir alle haben eine gute Vorstellung davon, wie die Wespen aussehen, nämlich ihre erwachsenen Individuen mit einer schwarzgelben, gestreiften Farbe, die dem Auge vertraut ist.

Взрослые особи находят укрытие также в растущих разветвленных каменистых кораллах, таких как Acropora, Montipora digitata, Seriatopora hystrix или огненных кораллах Millepora sp.
Adulte Tiere verbergen sich auch in verzweigt wachsenden Steinkorallen, wie Acroporen, Montipora digitata, Seriatopora hystrix oder Feuerkorallen Millepora sp.

Глядя на фото, легко определить, что и личинки, и взрослые особи американского таракана ведут одинаковый образ существования в общей колонии.
Wenn man sich das Foto anschaut, kann man leicht feststellen, dass die Larven und Erwachsenen der amerikanischen Kakerlake in einer gemeinsamen Kolonie die gleiche Lebensweise haben.

А к насекомым с полным превращением относят, например, бабочек, жуков, комаров, мух, червеобразные личинки которых выглядят совершенно иначе, чем взрослые особи.
Bei vollständiger Verwandlung gehören zu den Insekten beispielsweise Schmetterlinge, Käfer, Moskitos, Fliegen, deren wurmartige Larven völlig anders aussehen als erwachsene Individuen.

Взрослые особи и личинки могут погибнуть достаточно быстро, однако новые личинки будут постоянно вылупляться из выживших яиц, поскольку большинство инсектицидов слабо воздействует на яйца клопов.
Erwachsene und Larven können relativ schnell absterben, jedoch schlüpfen ständig neue Larven aus überlebenden Eiern, da die meisten Insektizide die Wanzeneier wenig beeinflussen.

Итак, для появления клопов в доме обязательно должен произойти перенос биологического материала в помещение: это могут быть яйца, личинки или взрослые особи паразитов.
Für das Auftreten von Wanzen im Haus muss also die Übertragung von biologischem Material in den Raum erfolgen: Dies können Eier, Larven oder Parasiten für Erwachsene sein.

Агротехнические мероприятия для борьбы с садовыми клопами- это в первую очередь уборка опавшей листвы, среди которой зимуют взрослые особи, вспашка междурядий или всей площади огорода.
Agrotechnische Maßnahmen zur Bekämpfung von Gartenwanzen- in erster Linie das Säubern von Laub, zwischen denen Erwachsene den Winter verbringen, zwischen Reihen oder im gesamten Gartenbereich pflügen.

Если поймать нескольких насекомых разной степени насыщения, то легко заметить, что голодные взрослые особи имеют плоское тело коричневого цвета, а голодные личинки- светло-коричневые или светло-желтые.
Wenn Sie mehrere Insekten mit unterschiedlichen Sättigungsgraden fangen, ist leicht zu erkennen, dass hungrige Erwachsene einen flachen braunen Körper haben und hungrige Larven hellbraun oder hellgelb sind.