ВЗРОСЛЫЕ НАСЕКОМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erwachsene Insekten

Примеры использования Взрослые насекомые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взрослые насекомые покидают тело собаки как можно скорее после кормления.
Erwachsene Insekten verlassen den Körper des Hundes so bald wie möglich nach der Fütterung.

Личинки бельевых вшей выглядят так же, как и взрослые насекомые, но несколько меньше в размерах.
Die Larven der Leinen sehen genauso aus wie die erwachsenen Insekten, sind aber etwas kleiner.

Как правило, гниды значительно более устойчивы к действию всех педикулицидных препаратов, чем взрослые насекомые.
In der Regel sind Nissen gegen die Wirkung aller Pedikulizide viel resistenter als erwachsene Insekten.

Она питается тем же, чем кормятся взрослые насекомые- кровью человека- три раза линяет и превращается во взрослое насекомое..
Es ernährt sich von dem, was erwachsene Insekten ernähren- dreimal mit menschlichem Blut- und verwandelt sich in ein erwachsenes Insekt..

Обработать антипаразитарными препаратами домашних питомцев, на которых могут присутствовать взрослые насекомые.
Behandeln Sie die Tiere mit Antiparasitenpräparaten, auf denen ausgewachsene Insekten vorhanden sein können.

Благодаря тому, что взрослые насекомые охраняют потомство и прячут его в хорошо замаскированных гнездах, личинки их не нуждаются в покровительственной окраске.
Aufgrund der Tatsache, dass erwachsene Insekten den Nachwuchs schützen und in gut verkleideten Nestern verstecken, brauchen ihre Larven keine herablassende Färbung.

Достаточно эффективными являются также специальные гребни против вшей, которыми вычесываются и взрослые насекомые, и гниды.
Sehr effektiv sind auch spezielle Läusekämme, die sowohl erwachsene Insekten als auch Nissen kämmen.

Взрослые насекомые хорошо отличаются от других паразитов на собаках своими размерами: даже голодный молодой клещ, и тот крупнее взрослой блохи.
Erwachsene Insekten unterscheiden sich gut von anderen Parasiten bei Hunden durch ihre Größe: sogar eine hungrige junge Zecke und die größere als ein erwachsener Floh.

Яйца клопов имеют длину до полумиллиметра и попадаются там же, где встречаются и взрослые насекомые.
Wanzeneier sind bis zu einem halben Millimeter lang und kommen an der gleichen Stelle vor, wo erwachsene Insekten gefunden werden.

Взрослые насекомые ловят для подрастающего поколения различных насекомых, пережевывают их мягкие ткани и передают личинке получившуюся белковую кашицу.
Erwachsene Insekten fangen für die jüngere Generation verschiedene Insekten, kauen an ihren Weichteilen und übertragen den resultierenden Proteinbrei in die Larve.

Средством Гет можно эффективно обрабатывать от блох и ковры- именно в коврах часто находятся и взрослые насекомые, и их личинки.
Der Goethe kann Flöhe und Teppiche wirksam behandeln- häufig werden in den Teppichen sowohl erwachsene Insekten als auch deren Larven gefunden.

При массовой же зараженности помещения они встречаются так же часто, как и взрослые насекомые, в этом случае следует провести тщательную дезинсекцию всего помещения.
Bei der Massenverschmutzung des Raumes werden sie so oft gefunden wie erwachsene Insekten. In diesem Fall sollte eine gründliche Schädlingsbekämpfung des gesamten Raumes durchgeführt werden.

Здесь в полной безопасности развиваются гниды, а личинки после выхода из яиц начинают вести такой же образ жизни, как и взрослые насекомые.
Läuse reproduzieren sich präzise in der Kleidung. Hier entwickeln sich in völliger Sicherheit Nissen, und die Larven leben, nachdem sie die Eier verlassen haben, auf die gleiche Weise wie erwachsene Insekten.

Личинка осы является хищником, питающимся только животной пищей, в то время как взрослые насекомые в большинстве своем обходятся нектаром цветов, сладкими сочными ягодами и плодами.
Die Larve einer Wespe ist ein Raubtier, das nur Tierfutter frisst, während die erwachsenen Insekten meist Nektar von Blumen, süßen saftigen Beeren und Früchten kosten.

Для головной вши наиболее актуальны шапки, шарфы и куртки с капюшоном, а платяная вошь может передаваться через любую одежду, на которой находятся гниды, нимфы и взрослые насекомые.
Für Kopfläuse sind Mützen, Schals und Jacken mit Kapuze am relevantesten, und eine Kleidungslaus kann durch jede Kleidung übertragen werden, die Nissen, Nymphen und erwachsene Insekten aufweist.

Вши и гниды сосуществуют бок о бок, но обычно гниды более заметны, поскольку взрослые насекомые чаще сидят на коже у основания волос, а гниды располагаются непосредственно на волосах.
Läuse und Nissen koexistieren nebeneinander, aber normalerweise sind Nissen besser sichtbar, da erwachsene Insekten eher auf der Haut an der Basis des Haares sitzen und Nissen direkt auf dem Haar sitzen.

Если взрослые насекомые могут иногда полакомиться фруктами, медом или выделениями тлей, то молодежь их питается исключительно мясом приносимой добычи обычно это мелкие насекомые..
Wenn erwachsene Insekten manchmal Früchte, Honig oder Blattläuse genießen können, ernähren sich ihre jungen Leute ausschließlich von Fleisch mitgebrachter Beute in der Regel kleiner Insekten..

При первой обработке волос таким препаратом уничтожаются активные взрослые насекомые и личинки, а при повторной- через неделю- те личинки, что вывелись из выживших гнид.
Wenn das Haar zum ersten Mal mit diesem Präparat behandelt wird, werden aktive erwachsene Insekten und Larven zerstört, und wenn es sich innerhalb einer Woche wiederholt, werden die Larven, die aus den überlebenden Nissen hervorgegangen sind.

Блохи в частном доме могут быть быстро уничтожены полностью при тотальной обработке специальными препаратами всех поверхностей и мест, в которых могут обитать как взрослые насекомые, так и их личинки.
Flöhe in einem Privathaus können durch die vollständige Behandlung mit speziellen Präparaten aller Oberflächen und Orte, an denen sowohl erwachsene Insekten als auch ihre Larven leben können, schnell vollständig zerstört werden.

Среди физических факторов воздействие на квартирных клопов оказывает высокая температура- выше 50оС. Как взрослые насекомые, так и личинки и яйца не выдерживают обработку горячим паром или воздухом.
Zu den physikalischen Faktoren gehören hohe Temperaturen- über 50 ° C. Wirkt sich auf Wohnungswanzen aus: Sowohl erwachsene Insekten als auch Larven und Eier halten der Behandlung mit heißem Dampf oder Luft nicht stand.

Кроме того, почти всегда яйца находятся там же, где проводят день взрослые насекомые, и потому они легко бросаются в глаза на фоне взрослых особей, остатков шкурок после их линьки и темных экскрементов.
Außerdem befinden sich Eier fast immer an dem Ort, an dem ausgewachsene Insekten den Tag verbringen, und daher werden sie leicht vor dem Hintergrund von erwachsenen Individuen, Hautresten nach ihrer Häutung und dunklen Exkrementen.

Зачастую необходимые действия должны проводиться в строго определенном порядке, чтобы погибли не только взрослые насекомые, но и их личинки и яйца, что предотвратит повторное восстановление численности популяции;
Oft müssen die notwendigen Maßnahmen in einer genau definierten Reihenfolge ausgeführt werden, damit nicht nur erwachsene Insekten, sondern auch deren Larven und Eier sterben, wodurch die wiederholte Wiederherstellung der Populationsgröße verhindert wird.

И потому даже сумев вывести блох у кота или собаки народными средствами, можно получить новый виток борьбы спустя несколько недель, когда вышедшие из личинок взрослые насекомые снова начнут кусать животное.
Und selbst wenn sie es schaffen, Flöhe von Katzen oder Hunden mit Volksheilmitteln zu entfernen, können Sie einige Wochen später eine neue Runde des Kampfes erhalten, wenn die erwachsenen Insekten, die aus den Larven hervorgegangen sind, das Tier wieder beißen.

Личинки муравьев- бульдогов питаются кормом, который приносят им взрослые насекомые у большинства других муравьев взрослые рабочие особи кормят личинок своей отрыжкой.
Die Larven der Bulldoggenameisen ernähren sich von Nahrungsmitteln, die erwachsene Insekten ihnen bringen bei den meisten anderen Ameisen ernähren erwachsene Arbeiter die Larven mit ihrem Aufstoßen.

Если взрослые насекомые относительно быстро гибнут от инсектицидных шампуней, спреев и кремов, то гниды не только оказываются устойчивыми к большинству этих препаратов, но и, кроме того, даже при непосредственном механическом воздействии лишь с большими усилиями могут быть оторванными от волоса.
Wenn erwachsene Insekten relativ schnell an insektiziden Shampoos, Sprays und Cremes sterben, dann erweisen sich Nissen nicht nur als resistent gegen die meisten dieser Medikamente, sondern können sie selbst mit direkter mechanischer Wirkung nur mit großem Aufwand vom Haar abreißen.

А вот личинок ос удается увидеть далеко не каждому: мало того, что взрослые насекомые тщательно прячут свое потомство от посторонних глаз, так они еще и усердно охраняют расплод, бесстрашно атакуя любого, кто рискнет приблизиться к гнезду.
Aber die Wespenlarven sind bei weitem nicht jedermann zu sehen: Nicht nur, dass erwachsene Insekten ihren Nachwuchs sorgfältig vor neugierigen Blicken verstecken, sie schützen auch die Brut fleißig und greifen furchtlos jeden an, der es wagt, sich dem Nest zu nähern. Es überrascht nicht, dass die meisten Menschen nur ahnen können.

Керосин отравляет взрослых насекомых и личинок.
Kerosin vergiftet erwachsene Insekten und Larven.

Форсайт- позволяет травить только взрослых насекомых и личинок, против яиц неэффективно.
Mit Forsyth können Sie nur ausgewachsene Insekten und Larven gegen unwirksame Eier vergiften.

Личинки ос как резервуары пищи для взрослых насекомых.
Wespenlarven als Nahrungsreservoir für erwachsene Insekten.

Развитие и превращение во взрослых насекомых.
Entwicklung und Umwandlung in erwachsene Insekten.