ВСЕ ВЗРОСЛЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Erwachsenen

Примеры использования Все взрослые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все взрослые.
Wir sind alle erwachsen.

Все взрослые умерли.
Alle Erwachsenen sind tot.

А где все взрослые?
Wo sind die Erwachsenen?

Все взрослые- идиоты.
Alle Erwachsenen sind Idioten.

Мы тут все взрослые.
Wir sind alle erwachsen.

Все взрослые могут быть глупыми.
Und Erwachsene dumm sein dürfen.

Мы здесь все взрослые.
Wir sind beide erwachsen.

Все взрослые особи моли- это бабочки.
Alle erwachsenen Motten sind Schmetterlinge.

Мы же все взрослые.
Wir sind doch alle alt genug.

Я хочу быть тем, кем хотят быть все взрослые.
Ich möchte sein, was jeder Erwachsene sein will.

Мы уже все взрослые.
Wir sind alle Erwachsene hier.

Иногда я забываю, вы практически все взрослые.
Manchmal vergesse ich, dass du eigentlich längst erwachsen bist.

О, а где же все взрослые?
Wo sind die ganzen Erwachsenen?

Да, не все взрослые любят игры.
Ja, nicht alle Erwachsenen lieben es Spiele zu spielen.

Мы же здесь все взрослые, так?
Wir sind alle erwachsen, oder?

Нет… они все взрослые и сумасшедшие.
No! Sie sind erwachsene Menschen. Und völlig irre.

Мы здесь все взрослые.
Wir sind hier alle erwachsen.

Все взрослые на этой планете умерли 300 лет назад, но вокруг полно детей.
Alle Erwachsenen auf diesem Planeten starben vor 300 Jahren. Aber auf den Straßen tummeln sich Kinder.

Так, мы ведь все взрослые здесь, так ведь?
Okay, wir sind hier alle Erwachsene, okay?

Шипят все взрослые тараканы, используя для этого специальные органы- дыхальца- на поверхности тела.
Alle erwachsenen Schaben zischen mit speziellen Organen- Spiracles- auf der Körperoberfläche.

Одним только гребнем чесать голову можно до умопомрачения- гнид эти расчески не цепляют, и пока все взрослые вши не вычешутся, придется повторять процедуру.
Ein Kamm kann nur verwendet werden, um den Kopf in den Wahnsinn zu kämmen- diese Kämme kleben keine Nissen, und bis alle erwachsenen Läuse entfernt sind, müssen Sie den Vorgang wiederholen.

Бельевые вши опасны как раз тем, что если зараженной ими одеждой не пользоваться достаточно долгое время и хранить ее при нормальных положительных температурах( пусть даже околонулевых), все взрослые вши на ней вымрут от голода, а гниды останутся жизнеспособными в состоянии диапаузы.
Leinenläuse sind gefährlich, nur weil, wenn sie lange Zeit keine infizierten Kleidungsstücke verwenden und diese bei normalen positiven Temperaturen lagern(selbst wenn sie nahe null sind), alle erwachsenen Läuse daran verhungern werden und Nissen in einer Diapause lebensfähig bleiben.

Китайский складной электрический горный велосипед для всех взрослых и детей.
China faltbares elektrisches Mountainbike für alle Erwachsenen und Kinder.

Похоже, всех взрослых убили, а дети пропали.
Es scheint, als wurden alle Erwachsene ermordet, aber die Kinder sind verschwunden.

Я бы хотела сказать от лица всех детей, сказать спасибо всем взрослым за то, что так сильно о заботитесь о нас и делаете наш будущий мир намного лучше.
Danke- an alle Erwachsenen, die sich so sehr um uns kümmern und die unsere zukünftige Welt so viel besser machen.

Лучше всего в данном случае подходят аэрозоли, позволяющие уничтожить всех взрослых особей и гусениц буквально за несколько часов.
In diesem Fall sind Aerosole am besten geeignet, um alle erwachsenen Individuen und Raupen innerhalb weniger Stunden zu vernichten.

Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
Es kam offensichtlich zu Fehlberechnungen und das Virus löschte in kurzer Zeit die gesamte erwachsene Bevölkerung aus. Nur die Kinder blieben übrig.

Получасовая обработка головы керосином позволяет уничтожить всех взрослых вшей и личинок, повторный же сеанс неделю спустя обеспечивает истребление молодых личинок, выведшихся из выживших гнид.
Eine halbstündige Behandlung des Kopfes mit Kerosin ermöglicht es Ihnen, alle erwachsenen Läuse und Larven zu vernichten, während eine zweite Sitzung eine Woche später die Ausrottung junger Larven gewährleistet, die die überlebenden Nissen verlassen haben.

Сегодня средства от блох в квартире- это, как правило, мощные, но в то же время безопасные для человека инсектицидные растворы, которые позволяют буквально за считанные часы уничтожить всех взрослых насекомых и их личинок в помещении.
Flohmittel in einer Wohnung sind heute in der Regel kraftvolle, aber für den Menschen sichere Insektizidlösungen, die es ermöglichen, alle erwachsenen Insekten und ihre Larven innerhalb weniger Stunden innerhalb von wenigen Stunden zu vernichten.

Смех Но фактически, самая впечатляющая вещь для меня, это… на самом деле, Я бы хотела сказать от лица всех детей, сказать спасибо всем взрослым за то, что так сильно о заботитесь о нас и делаете наш будущий мир намного лучше.
Gelächter Eigentlich ist das Beeindruckendste für mich, dass… eigentlich möchte ich gern im Namen aller Kinder sagen: Danke- an alle Erwachsenen, die sich so sehr um uns kümmern und die unsere zukünftige Welt so viel besser machen.