ВСЕ ВЗРОСЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• všichni dospělí

Примеры использования Все взрослые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где все взрослые?
Kde jsou všichni dospělí?

Все взрослые умерли.
Všichni dospělí jsou mrtví.

Мы же все взрослые.
Jsme tady všichni dospělí.

Все взрослые знают об этом.
Všichni dospělí to vědí.

А где же все взрослые?
Kde jsou všichni dospěláci?

Все взрослые думают, я ребенок.
Všichni dospělí říkají, že jsem dítě.

О Боже! Все взрослые- идиоты.
Bože, všichni dospělí jsou idioti.

Все взрослые пытаются достать нас.
Všichni dospělí nás chtějí dostat.

Ну, я думаю, мы здесь все взрослые.
No, nejspíše jsme již všichni dospělí.

Все взрослые на этой фотографии в тюрьме или мертвы.
Všichni dospělí na obrázku jsou buď v base nebo mrtví.

Мы здесь все… мы здесь все взрослые.
Jsme všichni… jsme všichni dospělým zde.

Слушай, все взрослые тут думают так же, как и я.
Hele, všichni ti dospělí tam si myslí to samé, co já.

Но это большой дом, и мы все взрослые.
Ale tohle je velký dům, a my jsme všichni dospělí.

Все взрослые в деревне погибли, так что Терра заботится о детях.
Všichni Terrani tedy zemřeli a celá Terra se ocitla v podzemí Gaiy.

Я хочу быть тем, кем хотят быть все взрослые. Ребенком.
Já chci být tím, čím chce být každý dospělý.

Все взрослые когда-то были детьми и лишь немногие помнят об этом".
Všichni dospělí byli kdysi dětmi. Ale jen málo z nich si to pamatuje.".

B какую игру будем играть Когда все взрослые ушли?
Na co si spolu zahrajeme, když všichni dospělí vypadli ven?

Вы все- взрослые мужики, но пленника нашел Страйка, маленький мальчик.
Vy všichni dospěláci, to Strika, malý chlapec, našel tohohle vězně.

Маленькой я верила, что все взрослые умеют петь.
Když jsem byla malá, tak jsem věřila, že všichni dospělí umí zpívat.

Все взрослые на этой планете умерли 300 лет назад, но вокруг полно детей.
Všichni dospělí na této planetě zemřeli před třemi sty lety, ale v ulicích jsou děti.

Она появилась на дне рождения и все взрослые повели себя странно.
Ukázala se na té narozeninové oslavě a všichni dospělí se chovali divně.

Так, послушай. Я думаю, мы все взрослые люди. И в моем понимании у нас открытые отношения.
Podívej, dobře, myslím, že jsme tady všichni dospělí lidé a vždy mi bylo jasné, že máme otevřený vztah.

А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.
A pak jsme dali děcka do ohrádky, a všichni dospělí skákali na skákacím hradě.

Если оставить ее на улице, и если все взрослые уйдут, дети начнут хвастаться друг перед другом, кто что может сделать.
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.

Думаю, мы все знали, чт вы к этому придете… все взрослые в твоей жизни и в жизни Эми.
Asi všichni víme, kam to míří… Všichni dospělí v tvém životě a v Amy životě.

По этим шести- все взрослые, но есть и мужчины, и женщины, разного возраста, разной национальности, все из разных штатов;
Zubní záznamy určily těch šest. Všechno dospělí, muži i ženy, různého věku, etnik, z různých států.

Раньше ты просыпалась каждое утро вся в слезах, потому что была уверена, что все взрослые всю ночь развлекались где-то без тебя.
Každé ráno jsi se probouzela s brekem, protože jsi si prostě byla jistá, že všichni dospělí byli vzhůru celou noc a bavili se bez tebe.

Похоже, всех взрослых убили, а дети пропали.
Vypadá to, že všechny dospělé zavraždili, a děti jsou pryč.

И от имени всех взрослых, призываю вас повзрослеть, месье Бронштейн.
A za všechny dospělé, dospějte, pane Bronsteine.

Мистер Коул я всю взрослую жизнь проработала медсестрой.
Pane Cole. Byla jsem sestra celý dospělý život.