PÁVI на Русском - Русский перевод

• павлины
• павлинов

Примеры использования Pávi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou pávi?
Это павлины?

Pávi, říkáš?
Ѕавлины, говоришь?

Co jsme, pávi?
Мы что павлины?

Pávi nelítají.
Павлины не летают.

Koně. Pávi. Sloni.
Для лошадей, павлинов, слонов.

Pávi se líhnou!
Павлины вылупляются!

Myslel jsem, že jsme pávi.
Раньше мы были павлины.

Ty pávi na dvoře si viděl?
О дворе павлинов видел?

Volně zde žijí zajíci a také pávi.
Здесь также встречаются зайцы и куропатки.

Moji malí pávi jsou v bezpečí.
Мои маленькие павлины в безопасности.

Pávi ze Serengeti nebo osamělí červi.
Павлины серенгети или одинокие черви.

Powerpointové prezentace jsou pávi světa byznysu.
Презентации- павлины в мире бизнеса.

Pávi se mohou dožít věku až patnácti let.
Взрослые особи могут голодать до 15 лет.

Přemýšlela jsem o tom a… pávi by byli skvělí.
Я думала об этом и… павлины были бы очень кстати.

Pávi představují sebevyjádření a sebevědomí a nesmrtelnost.
Павлин символизирует самовыражение, уверенность и бессмертие.

Také holubi, pávi a pštrosi jsou vnímaví.
Лошади и попугаи также чувствительны к этому веществу.

Ti lidi si zaslouží ochranu víc než ti nafouklí palácoví pávi!
Этим людям нужна защита, намного больше, чем надменным павлинам во дворце!

Leží v Jeruzalémě, Pávi, Moskvě a Sevastopolu.
Они похоронены в Иерусалиме, Паве, Москве и Севастополе.

Před dávnými časy bylo ve starověké Číně město Gongmen, kterému vládli pávi.
Давным-давно, в древнем Китае в городе Гунмень правила династия Павлинов.

Ty a pávi můžete zůstat a sdílet hnízdo jak dlouho chcete, s dalšími opeřenýmy přáteli.
Думаю ты со своими павлинами будешь не против разделить гнездо с остальными пернатыми друзьями.

Jak si všem na očích vykračují vprostřed ulice za denního světla jako dva hrdí teplí pávi.
Напыщенно идут посреди Бак Ай Роуд, средь бела дня, гордые, как геи- павлины.

Potom můj malý vrabec vyzvracel motýla, a pávi ho snědli a zplodili krásu tam, kde předtím byla jenom žluč.
Тогда воробышек выпустил бабочку, и павлины склевали ее. Там, где раньше была горечь, возникла красота.

Labutě by mohly být trochu nebezpečné, agresivní a útoční, ale takoví pěkní pávi kolem vašeho trávníku?
Несомненно, лебеди могут быть опасны например могут напасть. Но как мило смотрелись бы павлины вокруг вашей лужайки?

Takže hroznýši v ulici, pávi na zídce. Zdá se, že u severní i jižní brány mého života stojí pomatená žena.
Так, боа констрикторы на улицах, павлины на заборе- кажется, что у северных и южных врат моей жизни живет помешавшаяся женщина.

Ale slídíl v mých ústech svým zobákem a šátral mi v krku dokud nevytáhl z mého žaludku motýla, a objevili se dva nádherní pávi.
Но он открыл мне рот своим клювом проник ко мне в горло, и достал из моего желудка бабочку. Тут появились два красивых павлина.

Chci říct, jedině kdybychom byli pávi- on by zablejskal svým peřím, já bych zaujala pozici a věděli bychom na čem jsme.
В смысле, если бы мы были павлинами, он бы распустил свой хвост, я приняла бы позу, и мы бы знали, на какой стадии находимся.

Květen 1998 byl posledním měsícem stavby nového pavilonu pro ptáky a šelmy, do kterého se přestěhovali obyvatelé starého zimního pavilonu: lvi, jaguáři, hyeny, ocelot, serval, papoušci, pávi, bažanti a vodní ptactvo.
В мае 1998 года завершилось строительство нового павильона для птиц и хищников, в который переехали обитатели старого зимнего павильона: львы, ягуары, гиены, оцелот, сервал, носухи, попугаи, павлины, фазаны и водоплавающие птицы.

Ale stejně jako pávi roztahují svoje ocasy, aby se předvedli a nakrmili svoji sebeúctu také riskují, že přitáhnou pozornost predátorů.
Но подобно павлинам, раскрывающим свой хвост, подобные выставки, кроме удовлетворения своего эго, также рискуют привлечь внимание хищников.

Najatí žoldáci, na peřím zdobených koních, skákající jako pávi jeden proti druhému dokud jedna strana neustoupí, s něčím, čemu se říká čest?
Наемные воины верхом на быстроногих конях, горделиво красуются друг перед другом, как павлины, до тех пор, пока одна из сторон не начнет отступать с так называемым, достоинством?

Как использовать "pávi" в предложении

To jediné, co chybělo u Elongated mana, byl snad už jen příkop s lávou a hlídací pávi.

Zamilovaní pávi v Zoo Děčín 10.5. (27 dnů) – Nejkrásnější a nejpestřejší zbraně vytasili do boje o lásku pávi korunkatí v Zoo Děčín.

Zní takto: Holubi a pávi mají rovné právo.

Součástí zámku je pak také rozsáhlý zámecký park, ve kterém se promenádují pávi i třeba jeleni.

Paví dvůr) s různými domácími a okrasnými ptáky (pávi, vodní ptáci, drůbež atd.) a jedna nádherná historická voliéra s místními ptáky (straky, sojky...).

Paní Jana: Snad oboje, ale podle mne je sem nejvíc lákají daňci a pávi, které máme v zámeckém parku.

Pávi bývají často volně chováni v zámeckých parcích a zoologických zahradách.

Navštívit mohou mini ZOO (pávi, mufloni, hroziví divočáci aj.) a dětský koutek.

Děti se zaručeně zabaví v místní minizoo, kde jsou k vidění velbloudi, lamy, oslíci, poníci, pávi, daňci, králíci, kozičky i morčata.

Ozdoben věnci z kutaje[39] a arjuny,[40] splývajícími s ramen, a tělo maje posypáno pelem nipy,[41] procházel se v době deštivé po umělých skalách, na nichž prodlévali opilí pávi. 38.