ОСОБЫЙ ВИД на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní druh
• zvláštní typ

Примеры использования Особый вид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… Особый вид метеорита?
Je to nějaký meteorit?

Замыкание- это особый вид функции.
Zájem je specifický druh motivace.

Особый вид жестокости.
Zcela mimořádný druh krutosti.

Нет, аллергия на особый вид моллюска.
Je to alergie na zvláštní plže.

Это особый вид пули. Серебряная пуля?
Bylo to--je to jiný druh kulky?

Они просто особый вид, другая форма жизни.
Jsou pouze formou života, jinou formou života.

Дело в том, что этот особый вид жука- щелкуна.
Jde o to, že tenhle konkrétní druh kovaříka.

Его особый вид. Называется амоцит.
Určitý druh azbestu nazvaný amocit.

Для такой работы… требуется особый вид личностей.
Chce to… zvláštní druh osobnosti dělat to.

Тут особый вид электронного замка.
Je zde nějaký druh elektronického zámku.

Но, как ни странно, здесь обитает особый вид бактерий.
Přesto v tomto prostředí žije zvláštní druh bakterií.

Есть особый вид гэта, который носят только гейши.
Zvláštní typ dřeváků zvané okobo nosí pouze gejši.

И путь Рэя включает особый вид посещений, приоритетный.
A Rayova cesta zahrnuje speciální typ návštěvy, který se stane prioritním.

Вера- это особый вид энергии, которая нужна этому существу, чтобы жить.
Víra je velmi specifická emocionální energie, kterou se ta bytost živí.

Не потому, что это делает тебя лучшим следователем, это особый вид исскупления?
Ne proto, že vás to dělá lepším vyšetřovatelem, ale protože je to nějaký druh pokání?

Аллергия на улиток, особый вид моллюсков- такое непросто выяснить?
Alergie na plže, na specifický druh měkkýše… jak snadno byste si tuto informaci mohl zjistil?

Особый вид придурка, который записывает на видео, как он бросает яйца в мои машины на продажу и выкладывает это в интернет.
Zvláątní druh idiot, který natáčí sám házet vejce na auta na mém pozemku a sloupky to na internetu.

Вам давят на психику, вас разоряют. Это особый вид насилия, потому что страдают ваши дети.
Jste pod psychickým tlakem, pod finančním tlakem, což je zvláštní druh násilí, namířený vůči dětem.

Он принимает особый вид человека, чтобы выжить в мире покера, и это занимает еще более редкий тип человека, чтобы преуспеть в этом.
To má zvláštní typ člověka přežít ve světě pokeru, a to trvá ještě vzácnější typ člověka rozvíjet se v něm.

Музыканты используют особый вид берушей, для защиты слуха на громких концертах.
Hudební špunty do uší. Muzikanti a návštěvníci koncertů používají speciální druh špuntů do uší pro ochranu sluchu na hlasitých koncertech.

Сегодня Есть много различных видов ювелирных изделий в рынке, но все эти различные виды ювелирных изделий целевой особый вид рынка.
V současné době existuje mnoho různých druhů drahokamy, se na trhu, ale všechny tyto různé druhy drahokamy, se zaměřují na zvláštní druh trhu.

Коксу было нужно спроектировать особый вид односторонней функции, известный как односторонняя функция с секретом.
Cocks musel vytvořit zvláštní druh jednosměrné funkce známé jako jednosměrná funkce s tzv. zadními vrátky.

Однако со временем появились и другие факторы, стоящие за увеличением числа случаев заболевания туберкулезом, такие как иммиграция и особый вид лекарственно- устойчивого туберкулеза.
Postupem času se však objevily i další faktory rostoucího počtu případů, jako jsou přistěhovalectví a jeden konkrétní typ rezistentní TBC.

Мои люди использовали ее, чтобы развести особый вид водорослей, который позволит делать это незаметно.
Mí lidé zátoku využívali k vytvoření jistého druhu řasy, která nám umožní provádět všechno tohle nepozorovaně.

Граф- звезда является особым видом дерева.
Zvláštní druh grafu je strom.

Сделан для особого вида замков на хьюмидор.
Je dělaný pro speciální druh humidoru.

Особым видом спецсредств являются водяные пушки.
Speciálním druhem obnovitelných vodních zdrojů jsou zásoby podzemní vody.

Перестрелка в Ньютауне была не только особенно ужасной и душераздирающей, но также являлась частью более общей картины‑ особого вида убийства с последующим самоубийством, который был тщательно изучен психологами и психиатрами.
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu- do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.

Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом.
To Příručka ignoruje vše že náš druh je zvláštní.

Бургер с севера: бутерброды с рыбками- это качество жизни особого вида, они продаются на ярмарках, народных фестивалях и, конечно же, на рыбных рынках.
Hamburger na severu: rybí sendviče jsou kvalitou života zvláštního druhu, prodávají se na veletrzích, lidových festivalech a samozřejmě rybích trzích.