ОСОБАЯ СВЯЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní pouto
• zvláštní vztah
• speciální pouto
• zvláštní spojení
• speciální spojení

Примеры использования Особая связь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особая связь, да?
Zvláštní pouto, že?

У нас особая связь.
Máme speciální pouto.

Я думал, у нас особая связь.
Myslel jsem, že máme zvláštní pouto.

Это особая связь.
To je dost zvláštní vztah.

У них была особая связь.
Měli zvláštní pouto.

У них особая связь, да?
Mají speciální pouto, že?

У них была особая связь.
Sdíleli zvláštní pouto.

Великолепно. Снова" особая связь.
No jistě, zase ten" zvláštní vztah.

У нас была особая связь.
Sdíleli jsme tohle zváštní pouto.

У нее была особая связь с твоим братом.
Měla speciální spojení s tvým bratrem.

Может, у нас есть особая связь.
Možná něco jako speciální spojení.

У рыцарей была особая связь с драконами.
Rytíři s nimi měli zvláštní pouto. Jsme vyvolení.

Что между ними была особая связь.
Že mezi nimi bylo zvláštní pouto.

Мы просто две женщины, между которыми есть особая связь.
Jsme jen dvě zvědavé ženy, které sdílely zvláštní spojení.

Между нами была особая связь.
Nastalo mezi námi spojení výjimečnosti.

Между доктором и больным существует особая связь.
Mezi doktorem a pacientem je zvláštní pouto.

Да. У них с Сид была особая связь.- Уверена.
Jo, on se Sydney měli speciální pouto.

Знаешь, у тебя со мной очень особая связь.
Víš, ty a já máme zvláštní konekce.

У нас с бабушкой была особая связь. Серьезно?
Měla jsem s babičkou velmi speciální pouto.

Я знаю, что между вами была особая связь.
Vím, že vy dva jste měli zvláštní vztah.

Но у крови Балкойна есть особая связь с кристаллами.
Ale krev Balcoinů má s těmi krystaly zvláštní spojení.

Между матерью и дочерью есть особая связь.
Mezi matkou a dcerou existuje zvláštní pouto.

У вас всегда была особая связь, и я знаю, что она хотела бы, чтобы оно было у тебя.
Vy dvě jste vždycky měly zvláštní pouto… a vím, že chtěla, abys ho měla.

У Гродда и Уэллса всегда была особая связь.
Mezi Groddem a Wellsem bylo mimořádné pouto.

Послушайте, я расстроился от того, что Кэссиди оказалась воровкой, но у нас была особая связь.
Hele, byl jsem pěkně naštvaný, když mě Cassidy okradla, ale měli jsme zvláštní pouto.

Высший жрец верил, что у меня есть особая связь с богами.
Nejvyšší kněz věřil, že mám zvláštní pouto se samotnými bohy.

С Доробо, благодаря их образу жизни, у меня появилась особая связь.
Zvláštní spojení, co mám s Dorobo, je životní styl.

Мне кажется, что у тебя и твоей сестры особая связь.
Víš, máte se sestrou takový hodně zvláštní vztah.

И я всегда чувствовал, что у нас с тобой особая связь.
Vždycky jsem cítil, že je mezi námi zvláštní pouto.

И я всегда чувствовал, что между нами есть особая связь.
Vždycky jsem cítil, že je mezi námi zvláštní pouto.