ВОССТАНОВИТЬ СВЯЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• obnovit komunikaci
• obnovit spojení

Примеры использования Восстановить связь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу восстановить связь.
Nemůžu obnovit komunikaci.

Должен быть способ восстановить связь.
Musí být způsob, jak komunikaci nahodit.

Пытаюсь восстановить связь.
Pokouším se to znovu nahodit.

Мистер Ворф, попробуйте восстановить связь.
Pane Worfe, pokuste se obnovit spojení.

Нам надо восстановить связь с десантом.
Musíme obnovit komunikaci s výsadkovou skupinou.

Попытайтесь восстановить связь.
Pokuste se obnovit spojení.

Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.
Podařilo se mi znovu spojit jeho pozitronovou síť.

Я могу помочь вам с Джеком восстановить связь.
Pomůžu vám, abyste se znovu sblížili.

Чтобы восстановить связь с деревней и продолжать жить в ней.
Abych se spojil s touto vesnicí a žil v ní.

Надеюсь, они смогут его засечь и восстановить связь.
Měli by je brzo objevit a snad i obnovit komunikaci.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.
Zkouším obnovit komunikaci, abychom mohli zavolat kavalerii.

Мы должны найти способ восстановить связь с транспортером.
Musíme najít způsob, jak obnovit spojení s transportérem.

Ты сможешь восстановить связь, если обезвредить глушители?
Mohl byste obnovit komunikaci, když ty rušičky vyřadíme?

Церемония очищения поможет восстановить связь с миром духов.
Očisťovací obřad pomůže zesílit spojení se Světem Duchů.

Мы возвращаемся обратно в наш отдел и попытаемся восстановить связь.
Vrátíme se zpátky do Kyber Krimi oddělení a pokusíme se s ním spojit.

Ты хочешь восстановить связь с отцом, передавая другим ту радость, что он вызывал у тебя, это не так уж глупо.
Chtít vytvořit pojítko se svým otcem a předávat radost, kterou ti sám přinášel, není vůbec hloupé.

Как только будешь внутри, иди в зал контроля за полетами… и попытайся восстановить связь с твоей мамой.
Až budeš uvnitř, jdi rovnou do řídícího centra. Pokus se navázat spojení s mámou.

На самолете были еще люди, их сбросили в другом месте, возможно У НИХ и была задача восстановить связь с Лондоном, но.
Měli je další kolegové z letadla. Oni byli vysazeni jinde. Je možné, že měli rozkazy, znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale.

Восстановить связи, вспомнить историю, вернуть жизнь.
Obnoví pouto, zapamatuje událost, vrátí zpět život.

Восстановите связь.
Obnovte spojení.

Пока не восстановим связь, полагаю, я буду осуществлять командование.
Dokud nebude komunikace obnovena, tak se domnívám, že jsem ve velení.

Их воссоединение восстановило связь и стабилизировало их состояние.
Jejich přiblížení, obnovilo spojení a zlepšilo jejich stav.

Бендер, мы только что восстановили связь.
Bendere, zrovna jsme obnovili spojení.

Зеленка, наконец, восстановил связь.
Zelenka konečně zprovoznil komunikaci.

Ученые, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один.
Vědci v čele britské mise na Mars obnovili kontakt se sondou Guinevere One.

На прошлой неделе была восстановлена связь с Портером.
Minulý týden jsme znovu navázali kontakt s Porterem.

Получается, раковые клетки восстанавливают связь между полушариями.
Rakovinové buňky vlastně obnovují spojení mezi levou a pravou hemisférou.

После того, как Купол очистился, Хантер восстановил связь с ними, я вел переговоры, и они, эм, отправили это к озеру.
Když se kupole vyjasnila, Hunter s nima navázal kontakt, já vyjednával a oni poslali jezerem tohle.

Благодаря Валчику и его группе" Серебро- 1", мы наконец- то восстановили связь с Лондоном.
Děkuji Valčíkovi a jeho skupině Silver A, za to, že máme opět spojení s Londýnem.

Три грузинских лидера заявили о приоритете двухсторонних отношений, в России также надеются, что их победа поможет восстановить связи между странами.
Gruzínská trojice lídrů označuje dvoustranné vztahy za vysokou prioritu a v Rusku také žije široce rozšířená naděje, že jejich vítězství napomůže ozdravit vazby mezi oběma zeměmi.