ОСОБАЯ на Английском - Английский перевод

• special
• particular
• specific
• unique
• distinct
• especially
• peculiar
• exceptional

Примеры использования Особая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особая ситуация.
It's a unique situation.

Какая-то особая причина?
Any particular reason?

Особая ситуация авторов.
Authors' specific situation.

Какая-нибудь особая диета?
Any particular diet?

Нет, это особая квартира.
Not this particular apartment.

Особая связь со здравоохранением.
Specific links to health.

Весна в Армении- особая пора.
Spring in Armenia is a special time.

Особая роль консультантов;
The specific role of consultants;

Это очень, очень особая вибрация.
It's a very, very peculiar vibration.

Особая тату на правом предплечье.
Distinct tattoo on his right forearm.

В этом особая миссия лученосцев.
In it is special mission of Beam-bearing.

Особая проблема школьных программ.
The particular problem of school curricula.

Но для Вас это, должно быть, особая боль.
It must be especially painful for you.

Особая глава в истории автомобилестроения.
A special chapter in automotive history.

Старшим собакам нужна особая поддержка для прогулок.
Senior dogs need special support to walk.

Это особая рана. Такие часто кровоточат.
This wound especially, it keeps on bleeding.

В городе развита своя особая система ориентирования.
The city has its own unique wayfinding system.

Особая связь с сельскохозяйственным производством.
Specific links to agricultural production.

Была ли особая причина для выбора данного дома?
Was there a particular reason for choosing this house?

Особая благодарность автора Марии Тарасовой.
Special gratitude of the author to Maria Tarasova.

Спасибо всем вам и особая благодарность- доктору Грей.
Thank you, everyone, and especially, a thank you to Dr. Grey.

Особая роль здесь принадлежит религиозным ценностям.
A special role here belongs to religious values.

Есть, что, какая-то особая причина, по которой этот купол обрушился на нас?
Is there a specific reason that this dome hit us?

Особая зона риска- конечно, оккупированные территории.
The particular risk zone is the occupied territories.

Сотрудники- особая ценность группы предприятий ЗАО« Vigidas».
Employees are the exceptional worth of the UAB Vigidas group of enterprises.

Особая зона экономического развития" Кашгар", Китай http.
Special Economic Development Zone Kashgar, China http.

Ария переводится с итальянского как« воздух», то есть это особая, полетная мелодия.
Aria means air in Italian, so it is a peculiar, flying tune.

Особая роль принадлежит правильно приготовленному зеленому чаю.
A special role belongs properly cooked green tea.

У Корвин-Круковского появилась какая-то особая болезненная жестокость.
Under Colonel Corwin Krukovsky, there was some especially painful cruelty.

Особая тема в контактной коррекции зрения- косметическая.
A special theme in contact vision correction- cosmetic.