SPECIAL RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• особую ответственность
• особую обязанность
• особые функции
• специальную ответственность
• особенной ответственностью
• особая ответственность
• особой ответственности
• особой ответственностью
• особые обязанности
• особая обязанность

Примеры использования Special responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

It feels a special responsibility.
Она испытывает особую ответственность.

Special responsibility is imposed on all the akims.
Особая ответственность возлагается на всех акимов.

Greece and Turkey have a special responsibility.
На Греции и Турции лежит особая ответственность.

Here there is a special responsibility for us as Germans and Europeans.
Отсюда вытекает особая ответственность для нас немцев и европейцев.

And here we Kazakhs bear a special responsibility.
И здесь особая ответственность лежит на нас, казахах.

A special responsibility in this endeavor lies on the nuclear-weapon States.
Особая ответственность на этот счет ложится на государства, обладающие ядерным оружием.

Ukraine also feels a special responsibility in that respect.
Украина несет также особую ответственность в этой связи.

Parliaments and their members have a very special responsibility.
На парламенты и их членов возлагается особая ответственность.

This places a special responsibility on the judges.
Это возлагает особую ответственность и на судей.

As such, the Conference carries a special responsibility.
И в этом своем качестве Конференция несет особую ответственность.

Lastly, Russia has a special responsibility to assist in these efforts.
И, наконец, Россия несет особую ответственность за оказание помощи в этих усилиях.

Parents choose a holiday place for children with special responsibility.
К выбору отдыха для детей родители подходят с особой ответственностью.

It continues to bear a special responsibility for nuclear disarmament.
Оно продолжает нести особую ответственность за ядерное разоружение.

As a manufacturer of equipment for our youth we have a special responsibility.
Как производитель, предлагающий мебель для образовательных учреждений, мы несем особую ответственность.

The permanent members have a special responsibility for these decisions.
Постоянные члены несут особую ответственность за эти решения.

We feel special responsibility for organizing and conducting the Games on a high level.
Мы с особой ответственностью подходим к вопросам, связанным с организацией и проведением Игр.

The Security Council has a special responsibility to fulfil.
Совет Безопасности несет в этом плане особую ответственность.

IAEA had a special responsibility to take into consideration the needs of the developing world.
На МАГАТЭ возложена особая обязанность по учету потребностей развивающихся стран.

The administering Powers had a special responsibility in that regard.
В связи с этим на управляющие державы ложится особая ответственность.

They have a special responsibility in relation to maintaining international peace and security.
Именно они несут особую ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Industrialized countries bore a special responsibility in that regard.
В этой связи промышленно развитые страны несут особую ответственность.

Indeed, developed countries, and the largest among them in particular, have a special responsibility.
Более того, развитые страны, и в частности наиболее крупные из них, несут особую ответственность.

The law and the state have a special responsibility in such cases.
В таких случаях законодательство и государство несут особую ответственность.

In keeping with our claim to an innovative high-tech company, MIG has a special responsibility.
Соответствуя званию инновационной, высокотехнологичной компании,« МИГ» несет особую ответственность.

The Ministry of Justice has a special responsibility in ensuring the quality of legislation.
На Министерство юстиции возложена особая ответственность обеспечивать качество законодательства.

A special responsibility falls on political leaders, who have accepted the task of representing a whole society.
Особая ответственность ложится на политических лидеров, которые согласились представлять целое общество.

The international community has a special responsibility in that regard.
На международное сообщество возложена особая ответственность в этом плане.

Alexei Navalny and his team bear a special responsibility for selecting and channelling the opposition's reaction to the presidential elections: their social resources are vital, and they alone are able to mobilise a statistically significant, measurable number of Russian citizens to implement a given plan.
Особенная ответственность в выборе и реализации модели оппозиционной реакции на президентские выборы лежит на Алексее Навальном и его команде: именно контролируемый ими общественный ресурс представляется наиболее значимым, и только они могут мобилизовать статистически фиксируемое количество граждан России на реализацию какой-либо одной схемы.

Conversely, we in Israel recognize the special responsibility we shoulder.
С другой стороны, Израиль признает особую ответственность, которую мы несем.

Acting under its special responsibility for the maintenance of international peace and security.
Действуя в соответствии со своей особой ответственностью за поддержание международного мира и безопасности.