SPECIALIZED FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• специализированных функций
• специальных функций
• особые функции
• узкоспециальных функций
• специализированные функции

Примеры использования Specialized functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialized functions.
Специализированные функции.

The networks will incorporate specialized functions such as seabed mapping and tsunami forecasting.
Эти сети будут включать специализированные функции, такие, как картографирование морского дна и прогнозирование цунами.

It is well known that only some part of tissue functional units participate in its cells specialized functions realization Barcroft, 1937.
Хорошо известно, что лишь часть функциональных единиц ткани участвует в реализации специализированных функций ее клеток Баркрофт, 1937.

These specialized functions have traditionally been performed by military personnel.
Эти специализированные функции традиционно выполнялись военным персоналом.

The latter are tissue cells' damage, overload of their specialized functions or regulatory influences.
К последним относятся повреждение клеток ткани, перегрузка специализированных функций ее клеток или регуляторные воздействия.

As in the case of cells specialized functions regulation there are two ways of tissue-specific control of homologous tissue cell mass.
Как и в случае регулирования специализированных функций клеток, тканеспецифический контроль клеточной массы гомологичной ткани реализуется двумя путями.

This method is very general, and typically vector spaces of more specialized functions on sets close at hand are explored.
Этот метод является очень общим, и обычно используются векторные пространства более специализированных функций на множествах, находящихся под рукой.

TAS conservative phase is forming under the influence of“weak” unspecific external damaging or“load” influences on cells specialized functions.
Консервативная фаза ТАС формируется под влиянием« слабых» внешних неспецифических повреждающих или« нагрузочных» воздействий на специализированные функции клеток.

One of them is expressed in an increase of cell specialized functions stability in the conditions of prolonged functional load.
Одна из них выражается в повышении устойчивости реализации специализированных функций клеток в условиях продолжительной функциональной нагрузки.

Recognizing that the use of gratis personnel should be on an exceptional and temporary basis and for specialized functions only.
Признавая, что безвозмездно предоставляемый персонал следует использовать на исключительной и временной основе и лишь для специализированных функций.

Furthermore, the Committee notes that the specialized functions to be carried out by the Medical Officers would require additional capacity.
Кроме того Комитет отмечает, что специализированные функции, выполняемые медицинскими сотрудниками, потребуют дополнительных ресурсов.

Static variables exist from the moment of program execution and are initialized only once before the specialized functions OnInit() is called.
Статические переменные существуют с момента выполнения программы и инициализируются однократно перед вызовом специализированной функции OnInit.

This regime is specifically created to urgently provide highly specialized functions not available within the Organization, on a temporary and exceptional basis.
Этот режим конкретно разработан для срочного выполнения весьма специфических функций, которые не может выполнить Организация, на временной и исключительной основе.

The TAS dynamic phase forms under“strong” external unspecific damaging or“loading” influences on cells specialized functions.
Динамическая фаза ТАС формируется под действием« сильных» внешних неспецифических повреждающих или« нагрузочных» воздействий на специализированные функции клеток.

The software for accounting in the grooming salon should have specialized functions and meet the modern requirements of small business.
Программное обеспечение для учета в груминг салоне должно обладать специализированными функциями и соответствовать современным требованиям малого бизнеса.

Specialized functions and processes that cannot be carried out by these staff will be centralized in the larger regional offices, or provided from Bamako.
Особые функции и процедуры, которые эти сотрудники выполнять не могут, будут осуществляться в централизованном порядке в более крупных региональных отделениях или обеспечиваться из Бамако.

Former and current M23 cadres told the Group that demobilized soldiers usually performed specialized functions such as the operation of heavy weapons.
Бывшие и нынешние члены руководства Движения сообщили Группе о том, что демобилизованные солдаты обычно выполняют специализированные функции, такие как эксплуатация тяжелых вооружений.

Intermittent” pattern of tissue cells specialized functions realization is that the cells pass from one population to another when the tissue is in intensive functioning mode.
Перемежающийся» характер реализации специализированных функций клеток ткани заключается в том, что в напряженном режиме функционирования ее клетки переходят из одной популяции в другую.

Similarly, the Department of Economic and Social Affairs has five gratis personnel carrying out assigned specialized functions within the department.
Аналогичным образом в Департаменте по экономическим и социальным вопросам работают пять безвозмездно предоставленных сотрудников, выполняющих специализированные функции в рамках департамента.

Such autonomy may provoke an inhibition of cell's specialized functions in mentioned population in case if they are stimulated by external regulatory influences.
Такая автономизация может вызывать торможение специализированных функций клетки в упомянутой популяции в том случае, когда они стимулируются внешними регуляторными воздействиями.

The recent establishment of a penitentiary police presents a new challenge, as its personnel have not been trained in prison security and other specialized functions.
Создание недавно пенитенциарной полиции также вызвало новые проблемы, поскольку ее сотрудники не прошли подготовку в деле обеспечения безопасности в тюрьмах и выполнения других специальных функций.

An inhibition of cells specialized functions by the TAS mechanism may promote defense of intensively functioning cells from self-damage and also their pass into the“resting” state.
Торможение специализированных функций клеток механизмом ТАС может способствовать защите интенсивно функционирующих клеток от самоповреждения, а также их переходу в состояние« покоя».

He was concerned to note that the Advisory Committee had not obtained the requested information on the specialized functions and number of posts involved and on their distribution across departments.
Оратор с озабоченностью отмечает, что Консультативный комитет не получил запрошенную им информацию о специальных функциях, числе соответствующих должностей и их распределении по департаментам.

Specialized functions and processes that cannot be carried out by those staff will be centralized in the larger regional offices or provided from the Mission headquarters in Bangui.
Специализированные функции и операции, которые эти сотрудники выполнять не могут, будут осуществляться в централизованном порядке в более крупных региональных отделениях или усилиями сотрудников штаб-квартиры Миссии в Банги.

IMF and the World Bank, while preserving their respective specialized functions, should continue to improve the coordination of their responses to countries' financial problems.
МВФ и Всемирному банку, при сохранении своих соответствующих специализированных функций, следует и впредь улучшать координацию в рамках принимаемых ими мер в связи с финансовыми проблемами различных стран.

The 1977 MOU recognized that the United Nations and IAEA had"different operational requirements as regards conference services…[and] that these specialized functions should continue to be operated separately.
В МОД 1977 года признается, что Организация Объединенных Наций и МАГАТЭ имеют" разные оперативные потребности в конференционном обслуживании…[ и] эти специализированные функции должны и впредь осуществляться раздельно.

Indeed, it is thought that Governments should seek to strengthen these specialized functions and that linkages with the formal sector should be developed to integrate the two sectors. 14/.
Так, считается, что правительствам следует укреплять эти специализированные функции и что следует развивать связи с официальным сектором в целях интеграции этих двух секторов См. United Nations, Savings and Credit for Development…, p. 25.

However, some specialized functions, such as forensic examinations, have been out-sourced and their development will need to be considered as the national budget increases.
Тем не менее некоторые специальные функции, такие, как судебно-медицинские экспертизы, будут выполняться внешними подрядчиками, а по мере увеличения национального бюджета необходимо будет рассмотреть вопрос о подготовке соответствующих национальных кадров.

It may protect them against the unspecific damaging influences as well as to increase stability of tissue specialized functions in the conditions of prolonged intensive functional activity.
Он может защищать клетки гомологичной ткани от неспецифических повреждающих воздействий, а также повышать стабильность специализированных функций ткани в условиях продолжительного функционального напряжения.

Capability standards and related training for military and police personnel in key areas of activity are designed to improve peacekeeping performance in core and specialized functions.
Стандарты в отношении потенциалов и соответствующая учебная подготовка военного и полицейского персонала в главных областях деятельности предназначены для повышения качества миротворческой деятельности по основным и специализированным функциям.