SPECIALIZED FUNDS на Русском - Русский перевод

• специализированных фондов
• специальных фондов
• специализированные фонды
• специализированными фондами
• специализированным фондам

Примеры использования Specialized funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Options for specialized funds.
Варианты для специализированных фондов.

Specialized funds or funding windows established under the COP;
Специальные фонды или окна финансирования, учрежденные под эгидой КС;

The Russian Venture Company established several specialized funds.
Российская венчурная компания учредила ряд специализированных фондов.

The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation.
Законом также предусматривается создание специальных фондов для реагирования на бедствие и смягчения его последствий.

The funds mobilization missions should involve locally-represented donors as well as specialized funds;
К работе миссии по мобилизации средств следует привлекать доноров, представленных на местах, а также специализированные фонды;

He personally supervises several specialized funds that provide assistance to children and animals, and also actively participates in charity events.
Он лично курирует несколько специализированных фондов, которые оказывают помощь детям и животным, а также активно участвует в благотворительных акциях.

Increase in the number of beneficiaries from the cash subsidies and immediate grants and assistance provided by the specialized funds;
Увеличение числа получателей денежных пособий, срочных безвозмездных ссуд и помощи по линии специализированных фондов;

Establish, supervise and manage specialized funds and funding windows under its governance, and a mechanism to link various funds;.
Создает, контролирует и управляет специализированными фондами и окнами финансирования, находящимися в его ведении, а также механизмом увязки различных фондов;.

Responsibility may also be delegated to national agencies, regional administrations or specialized funds or schemes.
Возможно также делегирование полномочий национальным агентствам, региональным органам управления или специализированным фондам и программам.

According to our estimates, the portfolio held by specialized funds amount to approximately 50% of all investment in Russia made by regional and global investment funds..
По нашим оценкам, портфели специализированных фондов составляют около 50% инвестиций в Россию региональных и глобальных инвестиционных фондов..

Establish an expert group or a committee supported by a technical panel/ technical panels to advise the specialized funds or funding windows;
Учреждает[ должна учредить] экспертную группу или комитет, поддерживаемый технической группой/ техническими группами для предоставления рекомендаций специализированным фондам или окнам финансирования;

The specialized funds and programmes within the United Nations system continue to constitute an important vehicle for advancing international development cooperation, particularly in the developing countries.
Специализированные фонды и программы системы Организации Объединенных Наций по-прежнему являются важным инструментом содействия международному сотрудничеству в области развития, особенно в развивающихся странах.

To ensure viability and sustainability, initiatives on violence against women require funding from the general national budget and not only from specialized funds.
Для обеспечения жизнеспособности и постоянства инициативы, связанные с насилием в отношении женщин, требуют финансирования из общенационального бюджета, а не только из специальных фондов.

To strengthen essential service delivery in Iraq and improve living conditions, the United Nations specialized funds, programmes and agencies continued to provide a broad range of interventions.
Чтобы повысить обеспеченность иракцев важнейшими услугами и улучшить условия жизни, специализированные фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций продолжали проводить разнопрофильные акции.

It is a private bank and its services include access to financial markets, investment consulting, management of mandates, mutual funds and specialized funds.
Это частный Банк и его услуги включают в себя доступ на финансовые рынки, инвестиционное консультирование, управление мандатов, паевых инвестиционных фондов и специализированных фондов.

My delegation welcomes the efforts being made by the World Bank, regional development banks and the specialized funds and agencies of the United Nations for financing the agricultural sector.
Наша делегация приветствует усилия, прилагаемые Всемирным банком, региональными банками развития и специализированными фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций по финансированию сельскохозяйственных отраслей.

Other specialized funds from which Namibia could benefit under the resolution were the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Sudano-Sahelian Office UNSO.
Согласно указанной резолюции, Намибия могла бы использовать ресурсы таких специализированных фондов, как Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКР ООН) и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано- сахелианского района ЮНСО.

To facilitate the transfer of ESTs, one objective at the macro level could be to mobilize capital through specialized funds and financial products targeted at the global investment community.
Для обеспечения передачи ЭБТ одной из целей на макроуровне может быть мобилизация капитала посредством использования специализированных фондов и финансовых продуктов, ориентированных на глобальное инвестиционное сообщество.

Secure additional resources from specialized funds and donors for programmes to address violence against women, particularly the least developed countries and countries in or emerging from conflict.
Обеспечивали выделение дополнительных ресурсов из специализированных фондов и от доноров на программы по борьбе с насилием в отношении женщин, в частности в наименее развитых странах и странах, охваченных конфликтами или образующихся в результате таких конфликтов.

Vii competitive tenders for the most effective RES utilization projects aimed at attracting the resources of donor countries, international financial organizations, banks, specialized funds, domestic and foreign investors;
Vii выставление на тендер наиболее эффективных проектов по использованию ВЭР для привлечения средств стран- доноров, международных финансовых организаций, банков, специализированных фондов, отечественных и иностранных инвесторов;

A new fund with specialized funding windows(or specialized funds) for adaptation, mitigation, REDD-plus, technology development and transfer, and capacity-building;
Создания нового фонда со специализированными окнами финансирования( или специализированных фондов) для адаптации, предотвращения изменения климата, СВОД- плюс, разработки и передачи технологии и укрепления потенциала;

In the realm of institutional design, the discussion has revolved- as may be expected- around the choice between strengthening existing mechanisms and establishing new ones, including new specialized funds for particular purposes.
В том что касается институциональной структуры, то, как следовало ожидать, обсуждения касались в основном выбора между укреплением существующих механизмов и созданием новых механизмов, включая новые специализированные фонды для конкретных целей.

The enhanced coordination and pooling of resources and services among the specialized funds will not only lead to better planning but will also maximize programme impact and minimize administrative costs.
Укрепление координации между специализированными фондами и объединение их ресурсов и услуг не только приведут к улучшению планирования, но и максимально повысят эффективность программ и сведут к минимуму административные расходы.

India urged specialized funds and agencies to give particular attention to those aspects in their future studies, and particularly welcomed the Secretary-General's initiatives for an in-depth study of violence against children.
Индия призывает специализированные фонды и учреждения уделять этим вопросам особое внимание при проведении в будущем исследований и особо приветствует инициативы Генерального секретаря по проведению углубленных исследований по проблемам насилия в отношении детей.

In terms of Common Security Management/Integrated Security Services, a security management team(UNAMA, the Department of Safety and Security and the specialized funds, programmes and agencies) coordinates security arrangements on a cost-sharing basis.
Что касается общей системы обеспечения безопасности/ объединенных служб безопасности, то группа по обеспечению безопасности( МООНСА, ДОБ и специализированные фонды, программы и учреждения) обеспечивают режим безопасности на основе совместного покрытия расходов.

These include self-equity, favourable tax incentives, debt, guarantee facilities, leasing arrangements, export credit agencies, public to private finance initiatives, global financing mechanisms such as the Global Environment Facility, and specialized funds.
К ним относятся: самофинансирование, налоговые стимулы, заемные средства, гарантийные схемы, лизинг, учреждения по кредитованию экспорта, совместные инициативы финансирования государственного и частного секторов, глобальные механизмы финансирования, например Глобальный экологический фонд, и специализированные фонды.

Carried out systematic work on the development of cooperation with many international organizations, foreign organizations, specialized funds and contributors from Republic of Korea to attract gratuitous financial and technical assistance, in particular implementing the following projects.
Проводилась планомерная работа по развитию сотрудничества со многими международными организациями, зарубежными структурами, специализированными фондами и донорскими организациями Кореи по привлечению безвозмездного финансового и технического содействия, в частности прорабатываются следующие проекты.

OAI continues to liaise with other internal oversight services in the United Nations system, in particular with the Office of Internal Oversight Services of the United Nations and the internal oversight services of the United Nations specialized funds and programmes.
УРР продолжает поддерживать связь с другими службами внутреннего надзора в системе Организации Объединенных Наций, в частности с Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций и службами внутреннего надзора специализированных фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The funding of the transport projects is provided through the national budget, the specialized funds(Republican Road Network, Air Traffic Development), credit loans from International Financial Institutions as the EIB, OECF, Kuwait Fund for Arab Economic Development, World Bank, EBRD, etc.
Транспортные проекты финансируются из национального бюджета, специализированных фондов( республиканской автодорожной сети, развития воздушных перевозок), за счет кредитов, предоставленных международными финансовыми учреждениями, такими, как ЕИБ, ФЗЭС, Кувейтский фонд экономического развития арабских стран, Всемирный банк, ЕБРР и т. д.

In addition, in terms of Common Security Management/Integrated Security Services, a security management team(UNAMA, the United Nations Department of Safety and Security and the specialized funds, programmes and agencies) coordinates security arrangements on a cost-sharing basis.
Кроме того, что касается общей системы обеспечения безопасности/ объединенных служб безопасности, то на основе совместного несения расходов координацией мер безопасности занимается Группа по обеспечению безопасности объединяющая МООНСА, Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности и специализированные фонды, программы и учреждения.