FUNDS AND SPECIALIZED AGENCIES на Русском - Русский перевод

• фондов и специализированных учреждений
• фондами и специализированными учреждениями
• фонды и специализированные учреждения
• фондам и специализированным учреждениям

Примеры использования Funds and specialized agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations programmes, funds and specialized agencies.
Программы, фонды и специализированные учреждения.

All programmes, funds and specialized agencies are also invited to send representatives to the meetings, as many already do.
Всем программам, фондам и специализированным учреждениям также предлагается направлять своих представителей на эти совещания, что многие уже делают.

This calls for synergies across all United Nations bodies, programmes, funds and specialized agencies.
Это требует согласованных действий всех органов, программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Programmes, funds and specialized agencies of the United Nations.
Программы, фонды и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

The information centres forge partnerships with United Nations programmes, funds and specialized agencies present in the host country.
Информационные центры поддерживают партнерские отношения с программами, фондами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, осуществляющими свою деятельность в стране пребывания.

The United Nations programmes, funds and specialized agencies are gradually adjusting their assistance to cover those priority areas.
Программы, фонды и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций постепенно корректируют свою помощь, с тем чтобы она охватывала эти приоритетные области.

The development role of the United Nations should be enhanced through the operational activities of its programmes, funds and specialized agencies in developing countries.
Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в области развития на основе деятельности своих программ, фондов и специализированных учреждений в развивающихся странах.

It has been shared with other programmes, funds and specialized agencies within the United Nations system, as well as with member States.
Программы, фонды и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и государства- члены были ознакомлены с этим документом.

The section of the resolution referring to financing makes a clear appeal for ensuring that the non-earmarked funds of the budgets, programmes, funds and specialized agencies be the basis of its operations.
В разделе резолюции, касающемся финансирования, содержится четкий призыв к тому, чтобы нецелевые средства бюджетов, программ, фондов и специализированных учреждений являлись основой их деятельности.

The United Nations and its programmes, funds and specialized agencies are very significant actors.
Весьма значительными участниками этого процесса являются Организация Объединенных Наций и ее программы, фонды и специализированные учреждения.

Those institutions should be further integrated into the United Nations system and should increase their cooperation with the major programmes, funds and specialized agencies of the Organization.
Следует продолжить процесс интеграции этих учреждений в систему Организации Объединенных Наций и расширить их сотрудничество с программами, фондами и специализированными учреждениями Организации.

Observers designated by departments, offices, funds and specialized agencies of the United Nations system;
Наблюдатели, назначенные департаментами, управлениями, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций;

The programmes, funds and specialized agencies often have communication staff, but they concentrate on publicizing the positive roles their organizations play.
В штате многих программ, фондов и специализированных учреждений также имеются сотрудники по вопросам информации, которые, однако, основное внимание уделяют пропаганде успехов своих организаций.

Many mentioned the need for Indigenous peoples' guaranteed participation in all UN programmes, funds and specialized agencies as well as in conferences in the parties to UN treaties.
Некоторые отметили необходимость в гарантированном участии коренных народов во всех программах ООН, фондах и специализированных учреждениях, а также в конференциях участников договоров ООН.

The United Nations funds and specialized agencies, in accordance with their mandates and comparative advantages, have an important role to play in contributing to this process.
Фонды и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций призваны сыграть важную роль в содействии этому процессу в соответствии со своими мандатами и в зависимости от своих возможностей.

I have asked the chief executives of all United Nations programmes, funds and specialized agencies to move swiftly towards climate neutrality in their operations.
Я призвал старших руководителей всех программ, фондов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций быстро добиться того, чтобы их деятельность не наносила никакого ущерба окружающей среде.

Likewise, a new section in the latest edition of Basic Facts about the United Nations provides essential information on all United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies.
Аналогичным образом, новый раздел в последнем номере издания" Basic Facts about the United Nations" содержит важнейшую информацию о всех отделениях, программах, фондах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Fund allocated grants to programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as to the International Organization for Migration IOM.
Субсидии из Фонда выделялись программам, фондам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции МОМ.

In recent years, great attention had been paid to the concept of"One United Nations", and consolidating the efforts of programmes, funds and specialized agencies was undoubtedly useful.
За последние годы большое внимание уделяется концепции<< Единая Организация Объединенных Наций>>, и консолидация действий по программам, фондам и специализированных учреждений безусловно является целесообразной.

Strengthened cooperation with the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system has helped further in providing more diverse programme material for broadcasts.
Активизация сотрудничества с программами, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций помогает разнообразить материалы радиопрограмм для целей вещания.

A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation by and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies.
Важным внешним фактором, который может повлиять на реализацию ожидаемых достижений, является степень сотрудничества и координации деятельности подразделений, программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Encourages all relevant entities of the United Nations system, including the programmes, funds and specialized agencies, to participate at the highest level in the special session;
Призывает все соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая программы, фонды и специализированные учреждения, принять участие в специальной сессии на самом высоком уровне;

They therefore called on the programmes, funds and specialized agencies to mainstream the economic, social and environmental dimensions of sustainable development throughout the work of the United Nations system.
Поэтому они призвали программы, фонды и специализированные учреждения учитывать экономический, социальный и экологический компоненты устойчивого развития во всей работе системы Организации Объединенных Наций.

They have become the main depository and disseminator of both information materials by the Department of Public Information and of those of United Nations programmes, funds and specialized agencies.
Они стали основными хранилищами и распространителями как информационных материалов Департамента общественной информации, так и информационных материалов программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Enhance cooperation with relevant United Nations programmes, funds and specialized agencies such as UNICEF and the United Nations Population Fund UNFPA.
Укреплению сотрудничества с соответствующими программами, фондами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, как ЮНИСЕФ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

Member States and United Nations programmes, funds and specialized agencies should continue to support the Social Protection Floor Initiative as an effective tool for social integration.
Государствам- членам и программам, фондам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует и далее поддерживать инициативу относительно минимального уровня социальной защиты в качестве эффективного средства социальной интеграции.

The Service also maintains liaison with NGOs, professional organizations and the information offices of the United Nations programmes, funds and specialized agencies, to organize co-sponsored activities and other promotional programmes.
Служба также поддерживает связь с НПО, профессиональными организациями и информационными представительствами, программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций на предмет проведения совместных мероприятий и других пропагандистских программ.

In the United Nations system, most of these matters are dealt with by the programmes, funds and specialized agencies, several of which are linked to la Francophonie through separate cooperation agreements.
В системе Организации Объединенных Наций этими вопросами занимаются в первую очередь программы, фонды и специализированные учреждения, со многими из которых МОФС заключила отдельные соглашения о сотрудничестве.

Throughout the year, information centres also actively supported the work of United Nations programmes, funds and specialized agencies by publicizing their in-country projects and major reports.
В течение года информационные центры также оказывали активную поддержку деятельности программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций путем распространения информации об осуществляемых ими на уровне отдельных стран проектов и крупных докладов.

In addition, the Department has strengthened its cooperation with the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system for the generation of more diverse radio programme material.
Кроме того, Департамент наладил более тесное сотрудничество с программами, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций в деле подготовки более разнообразных материалов для радиопрограмм.