FUNDS AND TRUST на Русском - Русский перевод

• фонды и целевые
• фондов и целевых

Примеры использования Funds and trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds and trust funds..
Фонды и целевые фонды..

B Including UNDP administered funds and trust funds..
B Включая управляемые ПРООН фонды и целевые фонды..

Funds and trust funds administered.
Управляемые фонды и целевые фонды..

UNDP-administered funds and trust funds UNICEFb IFADc.
За счет средств и целевых фондов, находящихся в ведении ПРООН.

Funds and trust funds administered by UNDP: status of.
Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: состояние средств.

A Includes administered funds and trust funds..
A Включая находящиеся в управлении фонды и целевые фонды..

B Includes funds and trust funds administered by UNDP.
B Включая средства и целевые фонды, находящиеся в ведении ПРООН.

Over the last six years, the Division examined only four funds and trust funds..
За последние шесть лет Отделом проведена проверка лишь четырех фондов и целевых фондов..

Funds and trust funds administered by UNDP: movements in.
Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: движение ресурсов.

A more systematic strategy for other funds and trust funds will be established.
Более систематическая стратегия будет разработана также для других фондов и целевых фондов..

Funds and trust funds administered by UNDP: statement of.
Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: отчет о состоянии счетов.

Over the last six years, the Division has examined only four funds and trust funds..
За последние шесть лет Отдел провел проверки лишь в четырех фондах и целевых фондах..

Funds and trust funds: status of other trust funds..
Фонды и целевые фонды: состояние других целевых фондов,.

The Board looks forward to further developments in the establishment of a monitoring and evaluation strategy for the funds and trust funds..
Комиссия ожидает дальнейших мер по созданию стратегии контроля и оценки для фондов и целевых фондов..

Inactive trust funds and trust funds with minimal expenditure.
Недействующие целевые фонды и целевые фонды с минимальными расходами.

Instruments for effective transfer may come in many forms, like offshore companies, family funds and trust, which are specifically tailored for inheritance purposes.
Это могут быть как оффшорные компании, так и семейные фонды и трасты, которые изначально предназначены для передачи имущества в наследство.

Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the"unexpended resources balance.
Соглашения об управленческих услугах для фондов и целевых фондов: теперь они представлены как часть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, а ее конечное сальдо отражается как<< неизрасходованный остаток средств.

UNDP support costs denote the amounts paid to UNDP as reimbursement for costs incurred for the administration of these funds and trust funds..
Вспомогательные расходы ПРООН представляют собой суммы, выплачиваемые ПРООН в порядке возмещения расходов, понесенных в связи с управлением этими фондами и целевыми фондами..

Summary of financial activities: funds and trust funds administered by the United Nations Development Programme, 1990-1994.
Сводные данные о финансовой деятельности: фонды и целевые фонды, находящиеся под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций, 1990- 1994 годы 57.

Total UNDP expenditures is made up of expenditures from(i) central resources, which comprises voluntary and cost-sharing contributions, and(ii) funds and trust funds administered by UNDP.
Общий объем расходов ПРООН состоит из расходов, покрываемых i за счет центральных ресурсов, которые включают добровольные и совместные взносы, и ii фондов и целевых фондов, управляемых ПРООН.

Core contributions to UNDP-administered funds and trust funds have also been largely static, at $64 million in 1994, $78 million in 1995 and $56 million in 1996.
Объем основных взносов в управляемые ПРООН фонды и целевые фонды в основном также не изменился, составив 64 млн. долл. США в 1994 году, 78 млн. долл. США в 1995 году и 56 млн. долл. США в 1996 году.

Total expenditure of UNDP(comprising regular resources, its associated cost-sharing and funds and trust funds) deployed in the pursuit of sustainable human development reached $2,044.1 million in 1999.
Общий объем расходов ПРООН( включая регулярные ресурсы, совместное несение расходов, а также фонды и целевые фонды), выделяемых на цели устойчивого развития человека, достиг в 1999 году 2044, 1 млн. долл. США.

Reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed"extra budgetary activities", the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the"unexpended resources balance.
Подлежащие возмещению вспомогательные услуги по линии фондов и целевых фондов: эти вспомогательные услуги, ранее именовавшиеся<< внебюджетными видами деятельности>>, расходы по которым подлежат возмещению, теперь представлены как часть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, конечное сальдо которой отражается в<< неизрасходованном остатке средств.

UNDP should establish a monitoring and evaluation strategy[for the funds and trust funds], with clearly defined criteria for selecting programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation para. 13 d.
ПРООН следует разработать стратегию контроля и оценки[ для фондов и целевых фондов], предусматривающую четкие критерии отбора программ для совместных обзоров деятельности по наблюдению и проектов для проведения оценки пункт 13 d.

Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the"unexpended resources balance.
Соглашения об управленческом обслуживании для фондов и целевых фондов: суммы по ним теперь включаются в ведомость поступлений фондов и целевых фондов с отражением остатка на конец периода в« остатке неизрасходованных ресурсов».

In the case of UNDP, the elements other than this are: cost-sharing; funds and trust funds; government cash counterpart contributions; contributions to local office costs; extra-budgetary activities; and management.
В случае ПРООН к числу других компонентов относятся механизмы совместного несения расходов; фонды и целевые фонды; взносы наличными правительств- партнеров; взносы на покрытие расходов местных отделений; внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.

Reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed"extrabudgetary activities", the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the"unexpended resources balance.
Вспомогательное обслуживание фондов и целевых фондов на основе возмещения расходов: суммы по вспомогательному обслуживанию на основе возмещения расходов, ранее именовавшемуся как« внебюджетные виды деятельности», теперь включаются в ведомость поступлений фондов и целевых фондов с отражением остатка на конец периода в« остатке неизрасходованных ресурсов».

In the case of UNDP, the other elements are cost-sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
В случае ПРООН другими элементами являются совместное несение расходов, фонды и целевые фонды, параллельные взносы правительств наличными, взносы на покрытие расходов местных отделений, внебюджетная деятельность и соглашения о предоставлении управленческих услуг.

Reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed"extrabudgetary activities", the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the unexpended resources balance section.
Вспомогательные услуги по линии фондов и целевых фондов, расходы на которые возмещаются: ранее именовавшиеся<< внебюджетные виды деятельности>>, вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению, теперь представлены как часть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, конечное сальдо которой отражается как<< сальдо неизрасходованных ресурсов.

In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
В случае ПРООН, к числу других элементов относятся механизмы совместного несения расходов, фонды и целевые фонды, взносы наличными правительств- партнеров, взносы на покрытие расходов местных отделений, внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.