ФОНДЫ И ЦЕЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• funds and trust
• funds and earmarked

Примеры использования Фонды и целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонды и целевые фонды;.
Foundations and trust funds;

Целевые фонды и целевые взносы.
Trust funds and earmarked contributions.

Фонды и целевые фонды..
Funds and trust funds..

Все целевые фонды и целевые взносы.
All trust funds and earmarked contributions.

B Включая управляемые ПРООН фонды и целевые фонды..
B Including UNDP administered funds and trust funds..

Управляемые фонды и целевые фонды..
Funds and trust funds administered.

Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: состояние средств.
Funds and trust funds administered by UNDP: status of.

Недействующие целевые фонды и целевые фонды с минимальными расходами.
Inactive trust funds and trust funds with minimal expenditure.

Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: движение ресурсов.
Funds and trust funds administered by UNDP: movements in.

Сводные данные о финансовой деятельности: фонды и целевые фонды, находящиеся под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций, 1990- 1994 годы 57.
Summary of financial activities: funds and trust funds administered by the United Nations Development Programme, 1990-1994.

Фонды и целевые фонды, управляемые ПРООН: отчет о состоянии счетов.
Funds and trust funds administered by UNDP: statement of.

Объем основных взносов в управляемые ПРООН фонды и целевые фонды в основном также не изменился, составив 64 млн. долл. США в 1994 году, 78 млн. долл. США в 1995 году и 56 млн. долл. США в 1996 году.
Core contributions to UNDP-administered funds and trust funds have also been largely static, at $64 million in 1994, $78 million in 1995 and $56 million in 1996.

Фонды и целевые фонды: состояние других целевых фондов,.
Funds and trust funds: status of other trust funds..

Общий объем расходов ПРООН( включая регулярные ресурсы, совместное несение расходов, а также фонды и целевые фонды), выделяемых на цели устойчивого развития человека, достиг в 1999 году 2044, 1 млн. долл. США.
Total expenditure of UNDP(comprising regular resources, its associated cost-sharing and funds and trust funds) deployed in the pursuit of sustainable human development reached $2,044.1 million in 1999.

Целевые фонды и целевые взносы представляют собой источники финансовых средств, которые предназначены для оказания непосредственной поддержки программе работы ЮНЕП.
Trust funds and earmarked contributions are sources of funds that directly support the UNEP programme of work.

Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы целевые фонды и целевые взносы для Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам использовались для финансирования мероприятий, соответствующих программе работы;
Requests the Executive Director to continue to ensure that trust funds and earmarked contributions to the United Nations Human Settlements Programme are used to fund activities that are in line with the programme of work;

Целевые фонды и целевые взносы: целевые фонды и целевые взносы, за счет которых обеспечивается непосредственная поддержка программ работы ЮНЕП, являются частью плана ресурсов ЮНЕП.
Trust funds and earmarked contributions: Trust funds and earmarked contributions that directly support the UNEP programme of work are part of the UNEP resource plan.

В случае ПРООН другими элементами являются совместное несение расходов, фонды и целевые фонды, параллельные взносы правительств наличными, взносы на покрытие расходов местных отделений, внебюджетная деятельность и соглашения о предоставлении управленческих услуг.
In the case of UNDP, the other elements are cost-sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.

Целевые фонды и целевые( параллельные) взносы не включают средства многосторонних природоохранных соглашений, в том числе Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и ФГОС.
Trust funds and earmarked(counterpart) contributions exclude multilateral environment agreements, including the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF.

В случае ПРООН к числу других компонентов относятся механизмы совместного несения расходов; фонды и целевые фонды; взносы наличными правительств- партнеров; взносы на покрытие расходов местных отделений; внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.
In the case of UNDP, the elements other than this are: cost-sharing; funds and trust funds; government cash counterpart contributions; contributions to local office costs; extra-budgetary activities; and management.

Целевые фонды и целевые взносы не включают средства многосторонних природоохранных соглашений, в том числе Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и Фонда глобальной окружающей среды.
Trust funds and earmarked contributions exclude multilateral environmental agreements, including the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility.

Также просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы целевые фонды и целевые взносы для Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам использовались для финансирования мероприятий, соответствующих программе работы- США аналогично ЮНЕП.
Also requests the Executive Director to ensure that trust funds and earmarked contributions to the United Nations Human Settlements Programme, are used to fund activities that are in line with the programme of work- USA similar to UNEP.

Целевые фонды и целевые взносы, связанные с многосторонними природоохранными соглашениями, в том числе Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Глобальный фонд окружающей среды( ФГОС), не включены в план по ресурсам.
Trust funds and earmarked contributions related to multilateral environmental agreements, including the Multilateral Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Global Environment Facility(GEF), are not included in the resource plan.

В случае ПРООН, к числу других элементов относятся механизмы совместного несения расходов, фонды и целевые фонды, взносы наличными правительств- партнеров, взносы на покрытие расходов местных отделений, внебюджетная деятельность и соглашения об управленческом обслуживании.
In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.

Как Организация Объединенных Наций будет разрабатывать политику и практику в области реформы сектора безопасности, будет важно изучить вопрос о том, как можно лучше всего использовать такие механизмы, как совместное составление программ, объединенные фонды и целевые фонды, для того, чтобы позволить Организации Объединенных Наций выполнять ее задачи в этой области.
As the United Nations develops policy and practice in security sector reform, it will be important to examine how mechanisms such as joint programming, pooled funds and trust funds might best be used to enable the United Nations to carry out its tasks in this area.

Общий бюджет ЮНЕП на двухгодичный период 2010- 2011 годов, включающий Фонд окружающей среды, целевые фонды и целевые взносы, регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и вспомогательные расходы по программам, был утвержден Советом управляющих в объеме 446 млн. долл.
UNEP's total budget for the 2010-2011 biennium, comprising the Environment Fund, trust funds and earmarked contributions, the United Nations regular budget and programme support costs, was approved by the Governing Council at a level of $446 million.

Все государственные средства( включая резервные фонды и целевые средства) и расходы на всех уровнях государственного управления должны учитываться, чтобы можно было осуществить широкий обзор всех имеющихся средств и использования денежных средств в интересах детей.
All public resources(including contingency funds and earmarked resources) and spending should be taken into account, including at all levels of government, so that a broad overview of all available resources and use of funds for children can be achieved.

Секции мобилизации ресурсов, партнерских связей с донорами и взносов поручено содействовать, поддерживать и координировать предпринимаемые руководителями программ ЮНЕП усилия по мобилизации ресурсов с целью обеспечения надлежащего и предсказуемого финансирования, в частности через Фонд окружающей среды, целевые фонды и целевые взносы.
The Resource Mobilization, Donor Partnerships and Contributions Section is responsible for facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding, in particular through the Environment Fund, trust funds and earmarked contributions.

Аналогичным образом, необходимо произвести обзор эффективности таких механизмов, как вертикальные фонды и целевые фонды, чтобы оценить их эффективность, поскольку им, как правило, недостает гибкости и надлежащей координации со всеми соответствующими ведомствами и министерствами в принимающих странах.
Similarly, a review of the performance of mechanisms such as vertical funds and trust funds is needed to evaluate their effectiveness, as they generally lack flexibility and the necessary coordination with all the relevant institutions and ministries in recipient countries.

Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы целевые фонды и целевые взносы для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде использовались для финансирования мероприятий, согласующихся с программой работы, кроме тех фондов, которыми Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде распоряжается от имени других межправительственных органов;
Requests the Executive Director to ensure that trust funds and earmarked contributions to the United Nations Environment Programme are used to fund activities that are in line with the programme of work, apart from those funds administered by the United Nations Environment Programme on behalf of other intergovernmental bodies;