ФОНД ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• fund continues
• foundation continues
• fund continued
• fund continue

Примеры использования Фонд продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд продолжает участвовать в этой деятельности через ГООНВР.
The Fund continues this involvement through the UNDG.

Следует ожидать увеличения численности персонала, поскольку Фонд продолжает расти.
Increases in staff should be expected as the Fund continues to grow.

Фонд продолжает работу над развитием системы публичной отчетности.
The Foundation continues to work to develop systems of public reporting.

Консультативный комитет отмечает, что Фонд продолжает вкладывать средства в развивающиеся страны.
The Advisory Committee notes that the Fund continues to invest in developing countries.

Фонд продолжает продвигаться в направлении создания культуры контроля.
The Fund is continuing to move towards establishing a monitoring culture.

Размер годовых взносов в Целевой фонд продолжает увеличиваться, хотя пока еще и не достигнуты годовые целевые показатели.
Annual contributions to the trust fund continue to increase, though the annual target has not yet been reached.

Фонд продолжает предпринимать усилия по повышению и наращиванию контрацептивной безопасности.
The Fund continues efforts to increase and scale up contraceptive security.

Руководствуясь этой мыслью, наш Благотворительный фонд продолжает делать приятные сюрпризы пенсионерам из украинских домов престарелых.
Following this idea, our Foundation continues to make pleasant surprises for Ukrainian nursing homes.

Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.
The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.

Международный валютный фонд продолжает предупреждать о том, что торговая война США и Китая сделает мир" беднее и опаснее.
The International Monetary Fund continues to warn that the trade war between the US and China will make the world“poorer and more dangerous”.

Фонд продолжает регистрировать в своей базе данных причины вынесения ревизорами соответствующих оговорок.
UNFPA has continued to record in its database the reason for audit qualifications. The.

В этом году, несмотря на финансовый кризис, Фонд продолжает свою миссию, при этом увеличив общее число стипендиатов до 49 человек.
This year, despite the financial crisis, the Foundation continues its mission, thereby increasing the total number of its scholars to 49 people.

Этот Целевой фонд продолжает привлекать новых доноров, что способствует увеличению притока взносов.
This trust fund continues to attract new donors, leading to increased contributions.

В третьей публикации отчета о конкурентоспособности Фонд продолжает работу, используя методику Всемирного экономического форума.
With this third edition of the Ukraine Competitiveness Report, the Foundation continues this work using the methodology developed by the World Economic Forum.

Фонд продолжает играть ведущую роль в проведении Всемирного дня борьбы с опустыниванием.
The Foundation has continued its leading role in the Day to Combat Desertification celebrations.

С выходом второй публикации отчета о конкурентоспособности Украины Фонд продолжает работу, используя методику Всемирного Экономического Форума.
With this second edition of the Ukraine Competitiveness Report, the Foundation continues this work using the methodology developed by the World Economic Forum.

В Эквадоре Фонд продолжает осуществлять координацию деятельности Тематической группы по межкультурным вопросам.
In Ecuador, the Fund continues to coordinate the thematic group on intercultural affairs.

Она поблагодарила также делегацию, которая высоко оценила усилия персонала ЮНФПА, и отметила, что Фонд продолжает делать упор на программу повышения квалификации и карьерного роста персонала.
She also thanked the delegation that had commended UNFPA staff and noted that the Fund continued to emphasize staff training and career development.

Фонд продолжает демонстрировать свою эффективность в качестве механизма коллективного реагирования на чрезвычайные ситуации.
The Fund continues to demonstrate its effectiveness as a tool for collective emergency response.

В этом году, несмотря на финансовый кризис, Фонд продолжает свою миссию, да еще и увеличив общее число стипендиатов до 49 человек напомним, начиналась программа всего с 5 человек.
This year, despite financial crisis, the Foundation continues its mission, thereby increasing the total number of its scholars to 49 people.

Фонд продолжает играть важную роль в проходящем обсуждении и накоплении знаний о расовом профилировании.
The Foundation continues to play a central role in the ongoing discussion and development of knowledge about racial profiling.

Существующая формула финансирования, предусматривающая выделение субсидий на сумму, не превышающую одну треть стоимости проекта, уже изжила себя, поскольку число заявок в Фонд продолжает расти.
The current funding formula of awarding a grant of up to one third of a project's budget may no longer be viable as applications to the Fund continue to increase.

Фонд продолжает все начинания общенационального лидера азербайджанского народа, успешно воплощая их в жизнь».
The Foundation continues all the initiatives set by the national leader of the Azerbaijani people, and successfully implements them”.

Благодаря вашей преданности и активности фонд продолжает свою деятельность, способствует благоустройству Армении и Арцаха, обеспечивает продолжение множества патриотических программ».
Your active efforts and dedication help the Fund continue its activities, contributing to the advancement of Armenia and Artsakh and the continuation of several pro-national programs.

Фонд продолжает выплачивать пособия по уходу в размере 6000 нгультрум в год лицам, которые не в состоянии обслуживать себя.
The Foundation continues to pay maintenance allowance of Nu.6000 per annum to individuals incapable of looking after themselves.

В рамках компонента программы Национального форума за развитие молодежи Фонд продолжает проводить программу бесплатного среднего образования в своих колледжах для граждан в Нигерии и Бенине.
The Foundation continues to offer tuition-free secondary education through its Citizens Colleges located in Nigeria and Benin as a component of its Youth Development Programme.

Резервный фонд продолжает формироваться до того момента, пока размер его не сровняется с размером уставного оплаченного капитала.
The reserve fund continues to be formed until the moment when its size is not equal to the amount of authorized paid-up capital.

На сегодняшний день, несмотря на отсутствие четкого позитивного результата, Фонд продолжает подчеркивать преимущества либерализации торговли, как односторонней, так и многосторонней, включая ликвидацию сельскохозяйственных субсидий.
Despite the absence of a clear positive result so far, the Fund continues to emphasize the benefits of trade liberalization, both unilateral and multilateral, including the elimination of agricultural subsidies.

Фонд продолжает поддерживать тесные консультации с неправительственными партнерами в штаб-квартире, на региональном и страновом уровнях.
The Fund continues to work in continuous consultation with non-governmental partners at the headquarters, regional and country levels.

Комиссия отметила, что Фонд продолжает осуществлять ежегодную выверку, однако в большинстве случаев не проверяет точность предоставляемой организациями- членами информации о персонале.
The Board noted that the Fund continued to perform a yearly reconciliation, but generally did not verify the accuracy of the staff information provided by member organizations.