FUND CONTINUES на Русском - Русский перевод

• фонд продолжает
• фонд по-прежнему
• фонд попрежнему
• фонд продолжал

Примеры использования Fund continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund continues this involvement through the UNDG.
Фонд продолжает участвовать в этой деятельности через ГООНВР.

Increases in staff should be expected as the Fund continues to grow.
Следует ожидать увеличения численности персонала, поскольку Фонд продолжает расти.

Decision-making in the Fund continues to be on the basis of weighted voting.
Принятие решений в Фонде по-прежнему происходит на основе взвешенного голосования.

The Plan identifies six major corporate objectives, which the Fund continues to pursue.
В Плане определены шесть основных целей организации, к достижению которых Фонд продолжал стремиться.

The Fund continues to fall short in terms of meeting the growing demand and need for support.
Фонд попрежнему не удовлетворяет растущий спрос и потребности в поддержке.

The Advisory Committee notes that the Fund continues to invest in developing countries.
Консультативный комитет отмечает, что Фонд продолжает вкладывать средства в развивающиеся страны.

The Fund continues efforts to increase and scale up contraceptive security.
Фонд продолжает предпринимать усилия по повышению и наращиванию контрацептивной безопасности.

In line with its objectives and priorities, the Trust Fund continues to cover calibration activities.
В соответствии со своими задачами и приоритетами Целевой фонд продолжает охватывать мероприятия по калибровке.

The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.
Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.

These posts of Project Manager have proven to be extremely valuable as the Fund continues to rely on technology as a driver of performance improvement.
Должности управляющих проектами доказали свою исключительную важность, поскольку Фонд попрежнему опирается на технологии для повышения эффективности работы.

This trust fund continues to attract new donors, leading to increased contributions.
Этот Целевой фонд продолжает привлекать новых доноров, что способствует увеличению притока взносов.

Areas of improvement pinpointed by the evaluation will be taken up expeditiously in order to ensure that the Fund continues to build on its track record.
По областям, нуждающимся во внесении улучшений, на которые обратила внимание группа по проведению оценки, будут приняты оперативные меры с целью обеспечения того, чтобы Фонд продолжал наращивать свои достижения.

Nevertheless, the Fund continues to fall short in terms of meeting the growing demand and need for support.
Тем не менее Фонд попрежнему не удовлетворяет растущий спрос и потребности в поддержке.

The Fund continues to place great importance on ensuring the diversity of the Advisory Group.
Фонд по-прежнему придает большое значение обеспечению разнообразия членского состава Консультативной группы.

Despite the absence of a clear positive result so far, the Fund continues to emphasize the benefits of trade liberalization, both unilateral and multilateral, including the elimination of agricultural subsidies.
На сегодняшний день, несмотря на отсутствие четкого позитивного результата, Фонд продолжает подчеркивать преимущества либерализации торговли, как односторонней, так и многосторонней, включая ликвидацию сельскохозяйственных субсидий.

The Fund continues to demonstrate its effectiveness as a tool for collective emergency response.
Фонд продолжает демонстрировать свою эффективность в качестве механизма коллективного реагирования на чрезвычайные ситуации.

In Ecuador, the Fund continues to coordinate the thematic group on intercultural affairs.
В Эквадоре Фонд продолжает осуществлять координацию деятельности Тематической группы по межкультурным вопросам.

The Fund continues to supervise its large-scale projects initiated in the fields of agriculture, handicrafts, and eco-tourism.
Фонд по-прежнему руководит крупномасштабными проектами в области сельского хозяйства, ремесленного производства и экотуризма.

The International Monetary Fund continues to warn that the trade war between the US and China will make the world“poorer and more dangerous”.
Международный валютный фонд продолжает предупреждать о том, что торговая война США и Китая сделает мир" беднее и опаснее.

The Fund continues to be unique among major pension funds in its commitment to global investment.
Фонд попрежнему занимает уникальное положение среди крупных пенсионных фондов с точки зрения своей приверженности глобальным инвестициям.

The United Nations Children's Fund continues to advocate the elimination of infant formula in the food basket in favour of improving the food basket for lactating mothers and provision of weaning cereals.
Детский фонд по-прежнему выступает за изъятие детских смесей из продовольственной корзины в пользу улучшения продовольственной корзины для кормящих матерей и поставок молокозаменяющих злаков.

The Fund continues to work in continuous consultation with non-governmental partners at the headquarters, regional and country levels.
Фонд продолжает поддерживать тесные консультации с неправительственными партнерами в штаб-квартире, на региональном и страновом уровнях.

The Central Emergency Revolving Fund continues to serve as one of the main sources of funding for United Nations agencies in need of a timely response to emergencies.
Центральный чрезвычайный оборотный фонд продолжает выполнять функции одного из основных источников финансирования учреждений Организации Объединенных Наций, которые должны обеспечивать своевременное реагирование на чрезвычайные ситуации.

The Fund continues to work on this project to expand educational opportunities for blind children in other cities of Kazakhstan.
Фонд продолжает деятельность по данному проекту с целью расширения образовательных возможностей для незрячих детей и в других городах Казахстана.

It is important to ensure that the Fund continues to extend substantial legal, humanitarian and educational assistance to the victims of apartheid in South Africa, in particular to the returning refugees and exiles.
Важно обеспечить, чтобы Фонд продолжал оказывать существенную правовую, гуманитарную и образовательную помощь жертвам апартеида в Южной Африке, в частности возвращающимся беженцам и эмигрантам.

The Fund continues to serve as a catalyst, stimulating the Governments concerned to strengthen their commitments to drug control.
Фонд по-прежнему играет роль механизма, стимулирующего заинте ресованные правительства расширять свой вклад в деятельность по контролю над наркотиками.

Whether the fund continues to be appropriate for the client's investment goals and risk tolerance;
За тем, чтобы фонд по-прежнему находился в соответствии с его инвестиционными целями и уровнем терпимости к риску;

The reserve fund continues to be formed until the moment when its size is not equal to the amount of authorized paid-up capital.
Резервный фонд продолжает формироваться до того момента, пока размер его не сровняется с размером уставного оплаченного капитала.

The Fund continues to make efforts to invest in developing countries to the extent that this has been consistent with the interests of participants and beneficiaries.
Фонд по-прежнему предпринимает усилия по инвестированию в развивающихся странах с учетом интересов участников и бенефициаров.

As the Fund continues to grow, a structure will be in place that will ensure efficient and safe investment management and operations activities.
Поскольку Фонд продолжает расти, будет создана структура, которая обеспечит эффективное и безопасное управление инвестициями и оперативную деятельность.