ФОНД ОРГАНИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• foundation organized
• fund organized
• foundation launched
• UNFPA organized

Примеры использования Фонд организовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд организовал праздник для детей в выходной день.
The Foundation organized a one day party for the children.

Мы прошли обучение на" Маркетинг" Фонд организовал- Центр современного искусства и Фонд развития гражданского общества- Senec.
We attended training on"Marketing" Foundation organized- Centre for Contemporary Art and Civil Society Development Foundation- Senec.

Фонд организовал медицинские клиники в местных общинах.
The Foundation organized medical clinics in the local communities.

В период с 2004- го по 2012- й годы фонд организовал ряд выставок своего собрания в ведущих отечественных музеях и на престижных зарубежных площадках.
The foundation organized a number of exhibitions of its collection in leading national museums and at prestigious foreign sites from 2004 to 2012.

Фонд организовал брифинг по вопросу о проведении переписей населения в 2010 году.
UNFPA organized a briefing on the 2010 round of censuses.

Что касается подготовки, то Фонд организовал ряд семинаров, рабочих совещаний и курсов для работников сферы образования, здравоохранения и обеспечения безопасности.
With regard to training, the Foundation has organized a number of seminars, workshops and courses for those working in the education, health and security sectors.

Фонд организовал интерактивное ток-шоу на радио для содействия достижению Целей развития тысячелетия.
The Foundation hosts an online talk radio show to promote the Millennium Development Goals.

Во взаимодействии со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ и Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам-- Хабитат Фонд организовал региональные учебные практикумы по данным и показателям мониторинга ЦРДТ.
In collaboration with the United Nations Statistics Division, UNDP, UNICEF and United Nations Habitat, UNFPA organized regional training workshops on data and indicators to monitor the MDGs.

В 1993 году Фонд организовал аналогичные миссии на Филиппины, в Турцию и Вьетнам.
In 1993, the Fund organized similar missions to the Philippines, Turkey and Viet Nam.

Фонд организовал 130 проектов, которые осуществлялись в сотрудничестве с 32 другими неправительственными организациями.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.

Кроме проведения ежегодных семинаров по повышению квалификации, Фонд организовал трехдневный семинар, направленный на удовлетворение конкретных потребностей, связанных с мониторингом и оценкой новых грантополучателей, работающих на стыке двух проблем-- насилия в отношении женщин и ВИЧ.
In addition to holding its annual skills-building workshops, the Fund organized a three-day workshop tailored to meet the specific monitoring and evaluation needs of new grantees working to address the intersection of violence against women and HIV.

Фонд организовал ряд инициатив для просвещения членов своих общин по вопросам домашнего насилия.
The Foundation has organized a number of initiatives to educate the members of its communities about issues of domestic violence.

В декабре 2002 года Фонд организовал консультативное совещание НПО для Всемирного банка, в котором он также принял участие.
In December 2002, DSW organized and participated in an NGO Consultative Meeting for the World Bank.

Фонд организовал параллельное мероприятие в рамках Саммита лидеров Глобального договора, состоявшегося 25 июня 2010 года в Нью-Йорке.
The foundation organized a side event at the Global Compact Leaders Summit, 25 June 2010, New York.

В Словакии, фонд организовал семинар по сохранению культурного наследия- Братислава AINova- Свети- Юр.
In Slovakia, the Foundation organized a workshop on the preservation of cultural heritage- Bratislava a AINova- Svätý Jur.

Фонд организовал семинар по социальным аспектам и аспектам безопасности, связанным с торговлей людьми, для сотрудников правоохранительных органов, занимающихся вопросами гражданства и охраной границ.
The Foundation had organized a seminar on the social and security dimensions of trafficking for law enforcement officials employed in the nationality and border services.

В феврале 2007 года Фонд организовал в Вазите семинар, посвященный причинам полиомиелита, методам его профилактики и лечения.
In February 2007, the Foundation organized a seminar in Wasit on the causes, prevention and treatment of polio.

Фонд организовал программу наращивания потенциала по борьбе с изменением климата и оказал помощь малым и развивающимся государствам, с тем чтобы они могли принять содержательное участие в деятельности, связанной с изменением климата.
The Foundation launched a climate change capacity development programme to help small and developing States to participate meaningfully in climate change.

В ноябре 2008 года Фонд организовал в Бабиле семинар, посвященный причинам вспышек холеры и методам их предотвращения.
In November 2008, the Foundation held a seminar in Babil on the causes of cholera outbreaks and methods of prevention.

Фонд организовал практический семинар на тему" Влияние изменения климата на деградацию почв и возможности адаптации в сельском хозяйстве" в рамках своего проекта, получившего поддержку со стороны" ЭйрКлим" Анкара, 17 апреля 2009 года.
The Foundation organized a workshop entitled"Effects of Climate Change on Land Degradation and Adaptation Options in Agriculture" within its AirClim-supported project Ankara, 17 April 2009.

В ноябре 2002 года Фонд организовал учебный семинар по проблеме укрепления потенциала неправительственных организаций в постконфликтных ситуациях.
In November 2002, the Fund organized a training workshop on capacity-building for NGOs in post-conflict situations.

Фонд организовал четыре региональных совещания в 2013 году, что способствовало более глубокому пониманию 150 грантополучателями и 30 координаторами целей ориентированного на результаты управления, осуществления, контроля и оценки.
The Fund organized four regional meetings in 2013, which resulted in increased capacity of 150 grantee representatives and 30 focal points on results-based management, implementation and monitoring and evaluation.

В декабре 2007 года Фонд организовал учебную поездку для группы судей, назначенных в ювенальные суды, для изучения системы ювенальной юстиции в США.
In December 2007, the Foundation arranged a training trip for a group of juvenile court judges to study the US juvenile justice system.

В марте Фонд организовал совещание группы экспертов по теме<< Уязвимость молодежи: защита наших детей в глобализованном мире.
In March, the Foundation organized a panel of experts to discuss"Vulnerable youth: safeguarding our children in a globalized world.

А также, недавно фонд организовал кампанию по сбору средств в поддержку Дома- интерната« Центр содействия семейному воспитанию« Вера.
And also, recently the foundation organized a campaign to raise funds in support of the boarding house"Center for the Promotion of Family Education" Vera.

Например, Фонд организовал поездку контрольной миссии в Китай с целью обзора проекта по улучшению положения женщин на основе приносящих доход видов деятельности и планирования семьи.
For example, the Fund organized a monitoring mission to China to review a project to improve the status of women through income-generating activities and family planning.

В мае 2000 года( 23- 24 мая) Фонд организовал и провел совещание по теме<< От специального трибунала( по Югославии и Руанде)-- к постоянному суду.
In May 2000, the Foundation organized and hosted a meeting on the theme"From the ad hoc tribunals(former Yugoslavia and Rwanda) to a permanent court.

В 2011 году Фонд организовал обучающую поездку для круга лиц, задействованных в процессе разработки законопроекта о БЮП.
In 2011 Soros Foundation-Kazakhstan arranged a study tour for a range of people involved in the process of FLA draft law development.

Совместно со Всемирным банком Фонд организовал в апреле 2002 года в Вашингтоне координационное совещание по вопросам технической помощи в деле борьбы с отмыванием денег/ финансированием терроризма.
In conjunction with the World Bank, IMF organized a coordination meeting for technical assistance in AML/CFT in Washington in April 2002.

Кроме того, Фонд организовал и финансировал 18 визитов по линии технического содействия в 7 стран- получателей из этой группы.
In addition, the Fund arranged and financed 18 technical assistance visits to 7 recipient countries of this group.