ФОНД СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• fund agreed
• UNICEF agreed
• fund accepted

Примеры использования Фонд согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд согласился с рекомендациями и сообщил, что они находятся в процессе выполнения.
The Fund accepted the recommendations and reported that their implementation was under way.

Комиссия рекомендовала Фонду укрепить меры по недопущению подобных ситуаций, и Фонд согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that the Fund strengthen action to prevent such a situation, and the Fund agreed.

Пенсионный фонд согласился с рекомендацией Комиссии в отношении обновления своего руководства по бухгалтерскому учету.
The Pension Fund agreed with the Board's recommendation to update its accounting manual.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ принять меры к совершенствованию его процедур выверки банковских счетов, и Фонд согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF improve its bank reconciliation procedures, and UNICEF agreed to do so.

Фонд согласился с рекомендацией и заявил, что работа по повышению качества данных является постоянным процессом.
The Fund accepted the recommendation and stated that the data enhancement was a continuing process.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ обеспечить ежеквартальный перевод национальными комитетами поступлений от продаж, и Фонд согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF secure a quarterly remittance of sales proceeds from National Committees, and UNICEF agreed to do so.

Пенсионный фонд согласился с рекомендациями УСВН и обеспечивает их выполнение удовлетворительными темпами.
The Pension Fund accepted the OIOS recommendations and has made satisfactory progress in implementing them.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ изучить экономическую целесообразность увеличения числа отделений, использующих при необходимости балансирующие счета, и Фонд согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF consider the cost-effectiveness of increasing the number of offices relying on zero-balance accounts, where appropriate, and UNICEF agreed to do so.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости совершенствования его методов установления личности бенефициаров.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it improve its techniques for the identification of beneficiaries.

В конце августа Международный валютный фонд согласился выделить четвертый транш своего займа( 38 млн. долл. США), поскольку необходимые условия были выполнены.
At the end of August, the International Monetary Fund agreed to disburse the fourth tranche of its loan($38 million) since the necessary conditions had been met.

Фонд согласился инвестировать 4, 5 млн долларов США с условием, что Мильнер и Фингер вложат по 750 тысяч долларов США из личных средств.
The fund agreed to invest $4.5 million with the proviso that Milner and Finger each personally invest $750,000.

В соответствии с условиями этого согласия Фонд согласился возместить" АИБ" выплаты, произведенные" Эледжект" или ее приказу согласно условиям аккредитива от 27 марта 1990 года.
Under the terms of this agreement, the Fund agreed to reimburse AIB for payments made to Eleject or to its order pursuant to the terms of the letter of credit dated 27 March 1990.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение более тщательной и регулярной оценки работы консультантов.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it improve the thoroughness and regularity of its evaluation of the work of consultants.

Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ продолжать усилия с целью обеспечить к концу 2002 года заключение новых соглашений о сотрудничестве со всеми национальными комитетами и партнерами по продажам, и Фонд согласился с этой рекомендацией.
The Board recommended that UNICEF pursue its efforts to sign the new cooperation agreements with all National Committees and sales partners by the end of 2002, and UNICEF agreed to do so.

В пункте 35 доклада Фонд согласился с рекомендацией Комиссии в отношении обновления своего руководства по бухгалтерскому учету.
In paragraph 35 of the report, the Fund agreed with the Board's recommendation that it update its accounting manual.

В целях удовлетворения растущих потребностей и успешного достижения своих целей в области обслуживания клиентов Фонд согласился с тем, что оба его подразделения по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов в его Женевском отделении придется, видимо, стратегически укрепить.
In order to address the growing needs and successfully meet its client servicing objectives, the Fund had recognized that both its Client Servicing and Records Management and Distribution components in its Geneva Office may need to be strategically reinforced.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии проводить по своим счетам причитающиеся ему суммы в качестве дебиторской задолженности и поступлений.
The Fund agreed with the Board's recommendation to raise a receivable and income for amounts owing to the Fund..

В своих письмах от 11 сентября и 30 октября 1997 года Фонд согласился с тем, что базовая ставка годового взноса, указанная в проекте Дополнительного соглашения, не подлежит изменению по меньшей мере в течение пяти лет.
In letters dated 11 September and 30 October 1997, the Foundation concurred that the base amount of the annual payment indicated in the draft Supplementary Agreement should remain unchanged for at least five years.

Фонд согласился с рекомендациями УСВН и запросил ресурсы для проведения анализа воздействия на бесперебойное функционирование.
The Fund has agreed with the OIOS recommendations and has requested resources to conduct the business impact analysis.

ОПФПООН заявил, что в отношении рекомендации, связанной с процедурой комплектования, Фонд согласился с недавними замечаниями УСВН о том, что любое исключение из процедуры конкурсных торгов должно быть обосновано в письменном виде и одобрено Правлением Пенсионного фонда..
UNJSPF stated that, with regard to the recommendation concerning the procurement process, the Fund had agreed with recent comments made by OIOS that any exception to competitive bidding should be justified in writing and approved by the Pension Board.

Фонд согласился с этим выводом и заявил, что эта проблема будет решена в контексте заключения до конца 2002 года нового контракта или контрактов на банковское обслуживание.
The Fund agreed with this finding and stated that it would be addressed in the context of the implementation of the new banking contract or contracts late in 2002.

Пенсионный фонд согласился с рекомендацией Комиссии оперативно выставлять участвующим организациям счета за оказанные услуги и должным образом контролировать выплату причитающихся сумм в полном объеме.
The Pension Fund agreed with the Board's recommendation to promptly bill participating organizations for services rendered and follow up with due diligence to obtain full payment.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии разработать план финансирования обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, и представить его на рассмотрение своему руководящему органу.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it should develop a funding plan for end-of-service liabilities for consideration by its governing body.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии улучшать ведение баз данных по пенсионным пособиям, анализ динамики в изменении числа участников и размеров пособий и прогнозирование движения денежной наличности.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it improve the maintenance of benefit databases, the analysis of participant and benefit trends, and cash forecasting.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии напомнить полевым отделениям о необходимости неукоснительного соблюдения процедур проверки при выплате пенсий чеками, пересылаемыми дипломатической почтой.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it remind field offices of the need to comply strictly with the verification procedures for payment by cheque delivered by diplomatic pouch.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии изучить возможность пересмотра своей политики в отношении оценки своих финансовых обязательств в связи с выплатой компенсации за неиспользованный ежегодный отпуск в ходе внедрения МСУГС.
The Fund agreed with the Board's recommendation to consider a revision of its policy for the valuation of annual leave liability in its implementation of IPSAS.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии запрашивать у управляющего органа официальное одобрение плана финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы и процедур управления такими средствами.
The Fund agreed with Board's recommendation to request the governing body's formal approval on a funding plan for end-of-service liabilities and the procedures for the management of such funds..

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры регулярного обзора привилегий пользователей и прав группового членства, с тем чтобы не допустить предоставления излишних привилегий или прав.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to regularly review the privileges of users and group memberships to ensure that no unnecessary privileges or rights have been granted.

Фонд согласился с рекомендациями Комиссии рассмотреть возможность более широкого объявления вакансий в целях привлечения подходящих квалифицированных кандидатов и ускорить заполнение ключевых руководящих должностей.
The Fund had agreed with the Board's recommendation that it consider wider post advertisement mechanisms to attract suitably qualified candidates and expedite filling key management positions.

Фонд согласился с рекомендациями Комиссии: а рассмотреть возможность более широкого объявления вакансий в целях привлечения подходящих квалифицированных кандидатов; и b ускорить заполнение ключевых руководящих должностей.
The Fund agreed with the Board's recommendations to:(a) consider wider post advertisement mechanisms to attract suitable qualified candidates; and(b) expedite the filling of key management positions.