ЛЮБЕЗНО СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has kindly agreed
• graciously agreed
• has graciously accepted

Примеры использования Любезно согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он любезно согласился.
He has graciously accepted to do so.

Его Превосходительство президент Лансана Конте любезно согласился председательствовать на совещании.
His Excellency President Lansana Conte graciously accepted to host the meeting.

Он любезно согласился работать с нами.
He's graciously agreed to work with us.

Фонд образования и профессиональной подготовки любезно согласился поделиться своими ресурсами с нами.
The Education and Training Foundation has kindly agreed to share its resources with us.

Он любезно согласился представить меня вам.
He kindly accepted to recommend me to you.

Мр. Комптон любезно согласился сопровождать меня.
Mr. Compton was kind enough to agree to take me.

Он любезно согласился, и все было сделано, как я замыслил.
He kindly acquiesced and the thing was done.

Генеральный секретарь любезно согласился сделать вступительное заявление, знакомящее с темой семинара.
The Secretary-General has kindly agreed to present a keynote address introducing the theme of the seminar.

Он любезно согласился быть нашим гидом на целый день.
He kindly agreed to be our guide for the whole day.

Что ж, миссис Рэдли, именно поэтому доктор Форд любезно согласился изучить возможные последствия для нас.
Well, Mrs Radler, this is precisely why Dr Ford has kindly agreed to look into the medical implications for us.

Эверет любезно согласился побыть моим экскурсоводом.
The Everett agreed graciously being my tour guide.

Также Gyt, администратор и создатель gamin. ru, любезно согласился разместить баннер« Несыти» на все время проведения конкурса.
Gut, the administrator and creator of gamin. ru, kindly agreed to run a banner for Insatia during the contest.

Он любезно согласился быть нашим вторым свидетелем.
He's kindly agreed to be our other witness.

Один из самых креативных и талантливых модельеров Словении Миро Мислен любезно согласился поддержать благотворительный показ мод« Дизайн для жизни».
One of the most creative and talented fashion designers of Slovenia Miro Misljen kindly agreed to keep up Charity Fashion Show"Design for life.

Он любезно согласился прочесть для вас несколько строф из" Oceano nox.
He has kindly agreed to recite for you.

Подождав с минуту на пороге, я был встречен Игорем Ивановым, местным библиотекарем, который любезно согласился провести со мной встречу и рассказать об истории этого места.
I was about to be greeted by Ihar Ivanou, a local librarian, who has kindly agreed to spend some time with me and convey the history of the this venue.

Мой коллега любезно согласился продать вам свою новую картину.
My colleague has graciously agreed to sell you his new painting.

Я любезно согласился на должность заслуженного исполнительного музыкального директора.
I have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus.

С этой целью, как я написал в своем письме от 13 октября 2009 года, посол Афганистана Захир Танин любезно согласился председательствовать на этих переговорах от моего имени.
To that end, as I wrote in my letter of 13 October 2009, Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan has kindly agreed to chair the negotiations on my behalf.

Профессор любезно согласился ответить на вопросы для читателей« Э- Вести».
The professor kindly agreed to answer questions for readers"E-Vesti.

Находясь на гастролях в поддержку нового альбома проекта Pain" Coming Home", Тэгтгрен любезно согласился встретиться с журналистами Noizr и ответить на несколько наших вопросов.
Being on tour in support of the new Pain's album"Coming Home", Tägtgren kindly agreed to meet with Noizr ZIne's journalists and answer our questions.

Дэвид любезно согласился разместить свои рисунки персонажей Генри на нашем сайте.
David kindly agreed to place his drawings of Henry's characters on our website.

Президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство гн Бенджамин Уильям Мкапа любезно согласился возглавить Международную целевую группу по сырьевым товарам МЦГСТ.
Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, has kindly agreed to chair the International Task Force on Commodities ITFC.

Тракторист любезно согласился подкинуть пару километров назад, до Новорыбной.
The tractor driver kindly agreed to give me a lift a few kilometers back to Novorybnaya.

Важным вкладом в эти коллективные усилия стал визит в Анголу президента Португалии Марио Соареша, который любезно согласился передать мое послание двум сторонам.
The visit to Angola by President Mário Soares of Portugal, who graciously agreed to convey a message from me to the two parties, was an important contribution to these collective efforts.

Доктор Тернер любезно согласился прийти и показать нам, как сделать лягушку оригами!
And Dr Turner has kindly agreed to come along and show us all how to make an origami frog!

Перед премьерой Концерта для виолончели с оркестром Сэр Майкл Беркли любезно согласился поделиться с читателям культурно- политического журнала« Э- Вести» мыслями о музыке.
Before the premiere of the Concerto for cello and orchestra Sir Michael Berkeley has kindly agreed to share with readers of a cultural-political magazine"E-Vesti" with thoughts on music.

Однако он любезно согласился продолжать выполнять свои обязанности до тех пор, пока не будет назначен подходящий преемник.
However, he very kindly agreed to stay on until a suitable successor could be appointed.

Такие операции здесь проводятся впервые, доктор Деккель любезно согласился предоставить свой опыт, и я думаю, что этот визит даст нам возможность поднять уровень онкологии на более высокий уровень.
Dr. Dekel kindly agreed to operate and I think that this visit will give us the opportunity to raise the importance of oncology to a higher level.

Министр любезно согласился остаться и выслушать любые реакции, какие кто-либо из вас мог бы высказать в ответ на его заявление.
The Minister has kindly agreed to stay on and listen to any reactions any of you may have to his statement.