НЕОХОТНО СОГЛАШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• reluctantly agrees
• reluctantly accepts

Примеры использования Неохотно соглашается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот неохотно соглашается.
He reluctantly agrees.

Молодой человек неохотно соглашается.
The judge reluctantly agrees.

Она неохотно соглашается.
She reluctantly accepts.

Конлан против, но неохотно соглашается.
Conlan is against it, but reluctantly agrees.

Кин неохотно соглашается.
Keane reluctantly agrees.

В последнюю минуту Холмсу удается спасти Сим, и женщина неохотно соглашается помочь сыщику.
Holmes barely manages to save her life and, in return, she reluctantly agrees to help him.

Робб неохотно соглашается.
Barb reluctantly agrees.

В клипе бывший парень Pink звонит ей, чтобы пригласить покататься, она неохотно соглашается подцепить его.
In the music video(directed by Dave Meyers), Pink's ex-boyfriend calls her asking for a ride, and she reluctantly agrees to give him one.

Майк неохотно соглашается.
Mickey reluctantly agrees.

Когда Куинн яростно сопротивляется повторному возвращению в больницу, Кэрри неохотно соглашается разрешить ему пожить с ней и Фрэнни, хотя и в подвале.
When Quinn violently resists being readmitted to the hospital, Carrie reluctantly agrees to let him stay with her and Franny, albeit in her downstairs apartment.

Броди неохотно соглашается.
Bradley reluctantly accepts.

Райли неохотно соглашается, и они отправляются в торговый центр, где они встречаются с другом Райли, Уинстоном.
Riley reluctantly agrees, and the two make their way to the mall, where they meet Riley's friend Winston.

Мэгги навещает Майло в больнице в Лос-Анджелесе и предлагает ненадолго остаться у нее, в их родном городе в Найеке, Нью-Йорк; он неохотно соглашается.
Maggie visits Milo in the hospital in Los Angeles, and suggests that he come to stay with her in their hometown of Nyack, New York for a while; he reluctantly agrees.

Мегрэ неохотно соглашается помочь.
Roland reluctantly agrees to help.

Часто в этот момент он занят другими проектами или своими делами, поэтому либо неохотно соглашается на предложенный срок, рассчитывая втиснуть его в и без того плотное расписание, либо попросту отказывается.
Oftentimes, a translator is already busy with other projects and either grudgingly accepts the deadline, hoping to somehow squeeze it in, or is simply unavailable.

Лара неохотно соглашается и получает доступ к офису своего отца.
Lara reluctantly accepts and gains access to a secret chamber in her father's tomb.

Когда Аллисер спрашивает Джона( Кит Харингтон), тот неохотно соглашается, что для них важнее Стена, пока его не прерывает рев рога, сообщающий о возвращении патрульных.
When Alliser asks Jon, he reluctantly agrees that they must prioritize the Wall, before he is interrupted by a horn blast indicating returning rangers.

Джейми неохотно соглашается, переживая по поводу вхождения в мир политики, который для него безмерно далек.
Jamie reluctantly agrees, worried about entering the world of politics.

Хантингтон считает, что Запад неохотно соглашается с этим, потому что он построил международную систему, написал свои законы и дал ей сущность в форме Организации Объединенных Наций.
Huntington sees the West as reluctant to accept this because it built the international system, wrote its laws, and gave it substance in the form of the United Nations.

Август- Король Англии Эдуард II неохотно соглашается с требованиями своих баронов отправить Хью ле Диспенсера, 1- го графа Уинчестера и его сына Хью ле Диспенсера Младшего в ссылку.
August 14- King Edward II of England reluctantly agrees to demands from his barons to send Hugh le Despenser, 1st Earl of Winchester, and his son Hugh Despenser the Younger into exile.

Алдарис неохотно согласился.
Adrian reluctantly agrees.

Он неохотно согласился.
He reluctantly accepts.

Израиль оказался в безвыходном положении и неохотно согласился принять участие в этой конференции.
Israel was embarrassed and reluctantly agreed to attend the Conference.

Шах Мухаммед неохотно согласился на этот мирный договор, но он не продлился долго.
Shah Muhammad reluctantly agreed to this peace treaty, but it was not to last.

Клеа неохотно согласилась и вернулась на Землю со Стрэнджем.
Clea reluctantly agreed and returned to Earth with Strange.

Они неохотно соглашаются.
They reluctantly agree.

Возможно,- неохотно согласился Шарп.- Но я хочу, чтобы вы уяснили себе, адвокат.
Maybe,” Sharpe said grudgingly,„but make one thing clear, lawyer.

Что цена будет падать, мистер и миссис Пинкман неохотно соглашаются на сделку.
And that the sale price will plummet, Mr.& Mrs. Pinkman reluctantly agree to a deal.

Ему нравилось появляться на публике, и он очень неохотно соглашался с охраной.
He enjoyed meeting the public, and was reluctant to accept the security available to his office.

Джордан неохотно согласился выполнить просьбу Гансета и отправился вместе с Голубыми Фонарями в штаб-квартиру Красных Фонарей- планету- тюрьму Исмолт.
Jordan reluctantly accepts Ganthet's request and goes with the Blue Lanterns to the Red Lantern home planet of Ysmault.