ПРАВИТЕЛЬСТВО СОГЛАСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• government agreed
• government had accepted
• government's acceptance
• government has accepted

Примеры использования Правительство согласилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство согласилось только на сокращение в 30.
The Government had agreed to 30 per cent only.

Со многими предложениями правительство согласилось.
Many of the proposals have been accepted by Government.

Которое правительство согласилось дать нам еще в 2003 году.
Which the government agree to give us one since 2003.

Из 47 рекомендаций правительство согласилось со следующими.
Of the 47 recommendations, the Government had accepted the following.

Правительство согласилось с тем, что такая возможность не исключена.
The Government accepted that this might be the case.

Вот почему правительство согласилось ее переместить, я права?
That's why the government agreed to transfer her, right?

Правительство согласилось предоставить в безвозмездное пользование земельный участок.
Government has agreed to donate land.

Слава богу, правительство согласилось помочь мне в этом.
Thankfully, your government agreed to help ensure their safety.

Правительство согласилось провести встречу с ЮНАМИД для обсуждения этого вопроса.
The Government agreed to meet with UNAMID to discuss.

Поэтому ему хотелось бы узнать, почему правительство согласилось на эту поправку.
Then he wished to know why the Government had agreed to the amendment.

Правительство согласилось с этим решением и заявлениями, сделанными Судом.
The Government accepted this decision and the declarations made by the Court.

Мы знаем, что ваше правительство согласилось предоставить политическое убежище господину?
We know that your government agreed grant political asylum to Mr… What's his name?

Правительство согласилось допустить международных наблюдателей для мониторинга выборов.
The government agreed to allow international observers to monitor the election.

Израильский премьер-министр недавно подтвердил, что его правительство согласилось с планом<< дорожная карта.
The Israeli Prime Minister recently reiterated his Government's acceptance of the road map.

Правительство согласилось на это, однако пока не подготовлено никакого законопроекта.
The Government has agreed to it, but no draft legislation has been prepared yet.

Как разъясняется ниже, правительство согласилось уделить первоочередное внимание расследованию случаев произвольных казней.
As explained below, the Government has agreed to give priority to the investigation of arbitrary executions.

Правительство согласилось представить законопроект в палату для первого чтения.
The Government has agreed to introduce to the House for first reading the Crimes of Torture Amendment Bill.

Он информировал Совет о том, что правительство согласилось с предложением о перемирии в период празднования<< ид аль- адха.
He informed the Council that the Government had accepted the proposal of a truce during the Eid al-Adha period.

Правительство согласилось с этой рекомендацией и в настоящее время занимается решением этого вопроса.
The Government had accepted the recommendation and had been pursuing the matter.

Норвегия напомнила, что во время первого обзора правительство согласилось с рекомендациями о ликвидации дискриминации в отношении ЛГБТ.
It recalled that the Government had accepted during its first review recommendations to end discrimination against LGBT persons.

Правительство согласилось с большинством рекомендаций и пообещало изучить остальные рекомендации.
The Government accepted most of the Council's recommendations and undertook to consider the rest.

В СП7 указано, что несмотря на то, что правительство согласилось со многими рекомендациями в отношении прав женщин, на деле результаты по-прежнему минимальны.
JS7 stated that despite the Government's acceptance of many of recommendations regarding women's rights, actual progress remained minimal.

Правительство согласилось ускорить процедуры выдачи разрешений на передвижение населения в пострадавших районах.
The Government agreed to expedite procedures for the issue of permits for movement in affected areas.

Были проведены широкие консультации с действующими лицами, и в ходе парламентских прений правительство согласилось с многими изменениями, причем в ряде случаев в пользу коренного населения.
There had been extensive consultation with stakeholders, and in the course of the parliamentary debate the Government had accepted many changes, some of which had been beneficial to indigenous interests.

Правительство согласилось с тем, что ему необходимо это делать, насколько это возможно при имеющихся ограниченных ресурсах.
The Government agreed that it would do this as far as possible with its limited resources.

В сообщениях Глобальной инициативы за ликвидацию всех телесных наказаний детей( ГИЛТНД) отмечено, что в Белизе телесные наказания детей не являются противозаконными, несмотря на то, что правительство согласилось с рекомендациями по этому вопросу, вынесенными в ходе УПО в 2009 году, и неоднократными рекомендациями КПР.
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) stated that corporal punishment of children was lawful in Belize, despite the Government's acceptance of recommendations on the issue made during the UPR in 2009 and repeated recommendations by CRC.

Правительство согласилось со всеми рекомендациями Специальной группы, касающимися сбора статистических данных.
The Government accepted all the recommendations the Task Force made in respect of statistical collections.

В 2010 году правительство согласилось разрешить двум новым международным гуманитарным партнерам сотрудничать с УВКБ в данном регионе.
In 2010, the Government agreed to allow two new international humanitarian partners to work with UNHCR in this region.

Правительство согласилось принять меры к исправлению ситуации в координации с представительством УВКБ в Эфиопии.
The Government agreed to take corrective action in coordination with the UNHCR representation in Ethiopia.

Вначале правительство согласилось разрешить укомплектовать это отделение одним международным сотрудником категории специалистов по правам человека.
Initially, the Government agreed to permit one international human rights professional to staff the office.