МОЖНО СОГЛАСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• we can agree
• one may agree
• could be accepted
• one might agree
• it was possible to accept

Примеры использования Можно согласиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этим можно согласиться.
I could agree with that.

С этой версией можно согласиться.
We can agree with this version.

В целом можно согласиться с данным утверждением.
In general one can agree with this statement.

С этой рекомендацией можно согласиться.
This recommendation is acceptable.

С этим тезисом можно согласиться лишь отчасти.
We can agree with this thesis only to some extent.

С предложенной Нидерландами статьей можно согласиться.
The article proposed by the Netherlands is acceptable.

С этим тезисом можно согласиться лишь отчасти.
It is possible to agree only partially with this opinion.

Можно согласиться с таким определением сновидений.
One can agree with such a definition of the sleeping dreams.

С частями( b),( c) и( d) данной рекомендации можно согласиться.
Parts(b),(c) and(d) of the recommendation are acceptable.

Тот редкий случай, когда можно согласиться с украинскими парламентариями.
The rare case when one can agree with the Ukrainian parliamentarians.

При классическом подходе, с такой оценкой можно согласиться.
With a classical approach, such an assessment can be accepted.

С одной стороны, можно согласиться с тем, что арбитражный управляющий не приобретает статуса публично правового субъекта.
On the one hand we can agree that insolvency practitioner does not get the status of public law subject.

С предложенной Нидерландами формулировкой пункта 11 можно согласиться.
The wording proposed by the Netherlands for paragraph 11 is acceptable.

Однако я считаю, что можно согласиться с двумя поправками, предложенными Постоянным представителем Австралии.
However, I do find it possible to agree with the two amendments proposed by the Permanent Representative of Australia.

Так что со Степашиным, по мнению газеты, можно согласиться в другом.
Thus, says Vedomosti, it's possible to agree with Stepashin on another point.

Можно согласиться с тем, что каждая сторона получала ряд важных преимуществ от самого факта освобождения диссидентов.
One can agree that each side received a number of important advantages from the release of these particular dissidents.

Если говорить о публично- властных полномочиях, то можно согласиться с позицией М.
If we talk about public authority responsibilities then we can agree with M.

Можно согласиться, что такое разделение несколько искусственно, но оно эффектно, и поэтому часто распространяется СМИ.
One may agree that such a division is somewhat artificial, but it makes an impression and is therefore widely distributed by media.

Однако в остальном с автором можно согласиться: множество, без преувеличения, великих групп остались без" граммофона" академиков.
However, we can agree with the rest of the author's article: without exaggeration, a lot of the great bands were left without academics'"gramophone.

Можно согласиться с точкой зрения, что фары являются своего рода индикатором отношения водителя к техническому состоянию своей машины.
One can agree with the view that the lights are a kind of indicator of driver's attitude to the technical condition of his car.

Словом, мирное решение проблемы пока не предвидится, и можно согласиться с Ильхамом Алиевым в том, что" нагорно-карабахский конфликт представляет большую опасность для региона"?
In short, no amicable settlement of the problem is in view yet, and we can agree with the President Ilham Aliyev that the?

Можно согласиться с экспертами в том, что освоение термоядерной энергии и солнечного света откладывается( по техническим причинам) лет на 30- 35.
One may agree with experts that the development of thermonuclear and sun energy is delayed for 30-35 years for technical reasons.

Хотя рекомендация ЮНСИТРАЛ никак не влияет на осуществление судами их юрисдикции, с ней, тем не менее, можно согласиться в силу авторитета сформулировавшего ее органа.
While the Recommendation does not affect the exercise of jurisdiction of the courts, it could be endorsed by reason of the authority from which it emanates.

Это можно согласиться с мнением Ньютона 6 что пространство является абсолютным и реальным для феноменальных объектов, открытых для научных исследований.
It can agree with Newton's view 6 that space is absolute and real for phenomenal objects open to scientific investigation.

С формулировкой нового пункта 4, предложенного Нидерландами, можно согласиться, т. к. подобное требование необходимо для обеспечения безопасного плавания высокоскоростного судна.
We can accept the wording of the new paragraph 4 proposed by the Netherlands since such a requirement is essential for the safe operation of a high-speed vessel.

При этом вполне можно согласиться с тем, что в подобной ситуации может возникнуть необходимость в дискуссии о сравнительных преимуществах представительной и непосредственной демократии.
One can admit that, in this situation, a debate about representative democracy versus direct democracy may be necessary.

Словом, мирное решение проблемы пока не предвидится, и можно согласиться с Ильхамом Алиевым в том, что" нагорно-карабахский конфликт представляет большую опасность для региона"?
In short, no amicable settlement of the problem is in view yet, and we can agree with the President Ilham Aliyev that the? Nagorno-Karabakh conflict is very dangerous for the region.?

Правда, вряд ли можно согласиться с тем, что" Единая Россия" в ее сегодняшнем виде может оказаться полезной для создания альтернативной" партийной вертикали".
It is unlikely possible to agree that United Russia in its current view may prove to be useful for creation of an alternative"party vertical.".

Если вспомнить, с каким трудом в нашей стране утверждала себя в 60- е годы нашего века мода на женские брюки, можно согласиться, что у нее есть на это собственные средства самоутверждения.
If we remember how difficult in our country asserts itself in the 60 years of this century fashion for women's pants, we can agree that it has on it own means of self-affirmation.

Можно согласиться с Марксом, что экономика в этом случае является базой для политики, и олигархи, получая экономическую власть, с легкостью влияют на политические процессы.
We can agree with Marx that economy in this case is the basis for politics and tycoons gaining economic power easily influence on political process.