МОЖНО СОВМЕЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be combined
• it is possible to combine
• may be combined

Примеры использования Можно совмещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уроки Multi- Skype можно совмещать с традиционными индивидуальными уроками.
Multi-Skype lessons may be combined with traditional individual lessons.

На самом деле нам в проекте нужны следующие роли некоторые можно совмещать.
In fact, we need the following roles in the project some can be combined.

Кроме этого, любой вид отдыха можно совмещать с прогулками по историческим местам.
In addition, any kind of holiday can be combined with walks in historical places.

Традиционные индивидуальные уроки время от времени можно совмещать с уроками Multi- Skype.
From time to time, traditional individual lessons can be combined with Multi-Skype lessons.

Все модели серии IMS P можно совмещать с инновационным оборудованием Küpper- Weisser, такими как.
The complete IMS P-series can be combined individually with technically innovative Boschung accessories like.

В некоторых случаях технологию на основе накопительных головок можно совмещать и с машинами челночного типа.
In part, the accumulator head technology is combined with so-called"shuttle machines.

Разные способы избавления от вшей можно совмещать друг с другом для усиления эффекта от каждого из них.
Different ways of getting rid of lice can be combined with each other to enhance the effect of each of them.

В сентябре в Италии начинается бархатный сезон, когда можно совмещать пляжный отдых и экскурсии.
In September in Italy begins velvet season, when it is possible to combine a beach holiday and excursions.

Их можно совмещать с подходящим гарниром, а можно и заменить гарнир вкусным и полезным салатом.
They can be combined with an appropriate garnish or be substituted with a tasty and healthy salad.

Упражнения на командообразование на природе во Львове можно совмещать как с активными играми, так и с занятиями спортом.
It is possible to combine outdoor exercises on teambuilding in Lviv both with active games and sport exercises.

Применение геля можно совмещать с приемом диклофенак натрия в таблетках, причем, суточная доза последних не должна превышать 50 мг.
The use of gel may be combined with ingestion of sodium diclofenac tablets in maximal daily dose 50 mg.

Трудно представить, как отношение к женщинам как к меньшинству можно совмещать с поощрением гендерного равенства.
It was difficult to see how viewing women as a minority group could be compatible with the promotion of gender equality.

Экспозиционные осмотры можно совмещать с практическими и образовательными уроками в мастер-классах рисования и графики.
Observation of the exposition can be combined with practical and educational lessons in drawing and graphics workshops.

Для удобного доступа конечные результаты исследований можно совмещать с реализованным проектом в рамках работы Геопортала МГУ.
For easy access, final results of the research can be combined with the implemented project within the framework of MSU Geoportal.

Они должны завершить курс обязательного начального образования, за исключением тех случаев, когда, по мнению властей, учебу и труд можно совмещать;
They must have completed compulsory primary education unless, in the view of the authorities, study and work are compatible;

Фильтры можно совмещать для получения более сложной фильтрации, помогающей уменьшить количество посадочных мест в правой панели.
Filtered by the selected library. The filtering can be combined to form more complex filtering to help reduce the number of footprints in the footprint pane.

Эксперты отметили, что предоставление социального жилья можно совмещать с мерами, направленными на поддержание существующего приватизированного жилищного фонда.
The experts pointed out that the provision of social housing could be combined with action to maintain existing privatized housing.

Туннельные металлодетекторы можно совмещать с конвейерами для выявления любых типов металлов в обработанной, необработанной и упакованной продукции пищевой и непищевой промышленности.
Tunnel metal detectors can be integrated with conveyor systems, to inspect raw, processed, or packaged food or non-food products for all types of metal contaminants.

Далее при проведении операции с целью контроля формирования области некроза можно совмещать данные прогноза, датчиков температуры и медицинской визуализации в реальном масштабе времени.
Further, carrying out a procedure in order to control necrotic zone formation it is possible to combine the data on prognosis, temperature sensors and medical imaging in real time mode.

Продуктивные нагрузки в фитнес- центре можно совмещать с занятиями активными видами спорта на свежем воздухе и процедурами восстановления жизненных сил в SРА- клубе.
The productive loads in the fitness centre can be combined with outdoor activities and revitalization procedures in the SPA-club.

Так, например, можно совмещать различные типы портов на одном устройстве, изменять количество портов, тип коннекторов, выбирать источник питания, подключать/ исключать интерфейс Wi- Fi и пр.
For example, you can mix different port types in a single device, change the number of ports, the type of connectors, choose a different power supply, decide if you need a Wi-Fi interface, and so on.

После прочтения заметки, на реальном примере вы узнаете, как можно совмещать разные временные интервалы и паттерны для более точного входа в рынок и уменьшения уровня ограничения убытка.
After reading the post, you will find out how you can blend different time intervals and patterns for more accurate market entry and for lowering the stop loss level.

Мы исходим из того принципа, что можно совмещать членство Армении в Евразийском экономическом союзе, с вытекающими из этого обязательствами, с глубокой и охватывающей повесткой дня с Европейским союзом.
We build upon the premise that it is possible to accommodate both the Armenia's membership to the Eurasian Economic Union, with all commitments stemming thereof, and the European Union's deep and comprehensive agenda.

Мы на практике работы конкретной FSC сертифицированной компании увидели, как можно совмещать прибыльный бизнес с охраной природы и поддержкой местного населения, причем в очень похожих на российские экономических и природных условиях.
Through observing the way a real FSC certified company operates we saw how you can combine a profitable business with environmental protection and community support in very similar economic and climatic conditions.

С одной стороны, все большее развитие получают нетрадиционные виды занятости, удобные как для студентов- их можно совмещать с учебой, так и для работодателей работа по контракту, экономия заработной платы.
On one hand, non-traditional types of employment are developing(such as part-time, distance, or flexible working), which are convenient both for students, since they can be combined with study, and for employers contract work means they save on salaries.

Робо- Найт имеет способность превращаться в Льва- Зорда, который можно совмещать с самосвалом, чтобы стать Львом- Мехазордом и соединяется с братьями- рыцарями( состоящий из Зорд- Небесного Льва и Зорда- Морского Льва) в форме Мегазорда Госэй Великий.
Robo Knight has the ability to turn into the Lion Zord which can combine with a dump truck to become the Lion MechaZord and joins with the Knight Brothers(consisting of the Sky Lion Zord and the Sea Lion Zord) to form the Gosei Grand Megazord.

При большом количестве транзакций и наличии оплат с географических разных рынков такое подключение можно совмещать с подключением к системе электронных денег, таких как yandex money, webmoney, paypal, moneybookers и прочих.
With a lot of transactions and payments available from geographically different markets it is possible to combine such connection with connection to the on-line payment system, such as yandex money, webmoney, paypal, moneybookers, etc.

Поскольку угроза изоляции и проблема бедности затрагивают главным образом большие семьи и семьи с безработными членами, одна из приоритетных задач заключается в оказании помощи семьям и детям в устранении образовательных недостатков и улучшении доступа к услугам, благодаря которым можно совмещать работу с воспитанием детей.
Since the threat of exclusion and the problem of poverty mainly affects large families and families with jobless members, one of the priorities is to help families and children to eliminate educational deficits and to improve access to services that make it possible to combine work with parenting.

При необходимости инспекцию крана можно совместить с проверкой по стратегии предотвращения падения предметов DROPS.
If required, the crane survey can be combined with a DROPS survey.

При желании поездку можно совместить с осмотром китовых акул в Ослобе Oslob Whale Sharks.
If desired, the trip can be combined with a tour to Oslob Whale Sharks.