COULD BE COMBINED на Русском - Русский перевод

• можно было бы объединить
• можно объединить
• могут быть объединены
• можно было бы сочетать
• могут сочетаться
• можно совместить
• может быть скомбинировано
• могут комбинироваться
• можно было бы комбинировать

Примеры использования Could be combined на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could be combined in different ways.
Их можно сочетать различными способами.

The two activities could be combined.
Эти два мероприятия можно было бы объединить.

That could be combined with advisory services.
Их можно сочетать с консультативными услугами.

Mr. GARVALOV said that the two sentences could be combined.
Г-н ГАРВАЛОВ считает, что две эти фразы можно объединить.

The drafts could be combined into a single resolution.
Эти проекты можно было объединить в одну резолюцию.

It was also noted that aspects of options 1 and 2 could be combined.
Было также отмечено, что некоторые аспекты вариантов 1 и 2 можно объединить.

This footnote 8 could be combined with footnote 7.
Это примечание 8 можно было бы объединить с примечанием 7.

A number of similar recommendations expressed in different ways could be combined.
Ряд похожих, но поразному сформулированных рекомендаций можно было бы объединить.

This footnote 8 could be combined with footnote 7.
Настоящее примечание 8 может быть объединено с примечанием 7.

Reviews: four are scheduled for the years 2001 and 2002 and could be combined.
Обзоры: в 2001 и 2002 годах планируется провести четыре обзора, которые могут быть объединены.

As part of eclecticism could be combined with other styles.
В рамках эклектики мог сочетаться и с другими стилями.

This could be combined with work in drafting groups on specific issues as needed.
В случае необходимости это можно сочетать с работой редакционных групп по конкретным вопросам.

He also felt that paragraph 7 could be combined with paragraph 6.
Он также считает, что пункт 7 можно объединить с пунктом 6.

Mr. KJAERUM suggested that Mr. Shahi and Mr. Aboul-Nasr's proposals could be combined.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что можно было бы объединить предложения гна Шахи и гна Абул- Насра.

A budget outline that could be combined with the medium-term plan;
Набросок бюджета, который можно объединить со среднесрочным планом;

The trials appeared to have enough statistical similarity that they could be combined.
Испытания, как оказалось, были достаточно статистически сходны, настолько, что они могли быть объединены.

A budget outline that could be combined with the medium-term plan;
Наброски бюджета, которые можно было бы объединить со среднесрочным планом;

To assist the musician there was a compact trigger unit developed by Simmons which could be combined with SDS-5.
В помощь музыканту появился компактное триггер устройство, разработанное Simmons, которое можно было бы комбинировать с SDS- 5.

In some cases, this could be combined with oversight of other conventions.
В некоторых случаях эта деятельность может сочетаться с надзором за осуществлением других конвенций.

For example, the themes energy and climate are interconnected and could be combined in one theme climate and energy.
Например, темы энергия и климат взаимосвязаны и могут быть объединены в одну тему климат и энергия.

Article 33 could be combined with article 31 since they both dealt with self-government.
Статью 33 можно было бы объединить со статьей 31, поскольку в обеих статьях идет речь о вопросах самоуправления.

In this way, small, simple receptive fields could be combined to form large, complex receptive fields.
В этом случае небольшие и просто устроенные рецептивные поля могут комбинироваться, формируя обширные и сложные рецептивные поля.

This could be combined with cuts in the out-of-quota rates and the reduction or elimination of in-quota rates.
Это можно было бы сочетать с сокращениями внеквотных ставок и снижением или отменой внутриквотных ставок.

Finally, monitoring of the shelter belts could be combined with monitoring of the revegetation islands.
Наконец, мониторинг состояния ветрозащитных полос можно сочетать с мониторингом островков растительности.

Or it could be combined with accompanying mechanisms such as a prioritization of water uses for drought cases.
Или же это может быть скомбинировано с сопутствующими механизмами, такими как ранжирование видов использования воды в случае засух.

This is why they have taken this as an advantage to create a game where both their passion in poker and football could be combined.
Именно поэтому они приняли это как преимущество, чтобы создать игру, где обе свои страсти в покер и футбол могут быть объединены.

AR coatings deposition could be combined with AF coating deposition in one cycle(AR+AF coating).
Просветляющее AR покрытие может быть скомбинировано сгидрофобным покрытием( AF) в одном цикле( AR+ AF покрытие).

Maternity leave for employees of the central Government had been expanded to 125 days in 1998, and maternity leave could be combined with any other leave.
Отпуск по беременности и родам для сотрудников центрального правительства увеличен до 125 дней в 1998 году, и этот отпуск можно совместить с любым другим отпуском.

That concept could be combined with the proposal of UNESCO on educational activities with schools.
Эту концепцию можно объединить с предложением ЮНЕСКО относительно образовательной деятельности вместе со школами.

Sometimes called"magic lubricants", Molykote lubricants were originally based on the use of molybdenum disulphide as a component that could be combined with a wide range of base oils: from mineral to fully synthetic.
Называемые иногда" чудо- смазками", смазочные материалы Molykote изначально были основаны на применении дисульфида молибдена в качестве компонента, который мог комбинироваться с широким спектром базовых масел: от минеральных до полностью синтетических.