COULD BE COLLECTED на Русском - Русский перевод

• могут собираться
• могут быть собраны
• могут быть получены
• можно собирать
• может собираться
• может быть собрана

Примеры использования Could be collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

How this information could be collected?
Каким образом можно собрать такую информацию?

Data could be collected through the national census.
Данные можно было бы собирать в рамках национальных переписей населения.

Hearsay about crimes committed by soldiers could be collected by anyone, even in post-war Japan;
Слухи о преступлениях, совершенных солдатами, мог собрать любой, в том числе в послевоенной Японии.

It could be collected in the immediate vicinity or it could keep traveling off into space.
Она могло быть собрано в непосредственная близости или она могла поддерживать космические путешествия.

Such conductive micelles could be collected in the conductive strands.
Такие электропроводящие мицеллы можно было собирать в проводящие тяжи.

The Working Group noted that the time available for the survey had restricted the amount of data that could be collected.
WG- SAM указала, что имеющееся на проведение съемки время ограничило количество данных, которые можно было собрать.

Data on early-life stages could be collected, for example through targeted plankton sampling.
Данные о ранних стадиях жизни можно собирать, напр., путем целевого отбора проб планктона.

For example, other than krill data considered elsewhere(paragraph 2.41), wildlife observations could be collected.
Например, кроме данных по крилю, рассматриваемых в других местах( п. 2. 41), можно собирать данные наблюдений за дикой природой.

Such statistics could be collected by both the Office of the Procurator-General and the Supreme Court.
Такая статистика может собираться как в Генеральной прокуратуре, так и в Верховном суде.

The types of information on capacity-building that could be collected from the national communications;
Виды информации по укреплению потенциала, которые могут быть получены из национальных сообщений;

It was decided to dig out all the underground gifts of nature before this holiday, and all terrestrial cultures could be collected later.
Было принято выкапывать все подземные дары природы до этого праздника, а все наземные культуры можно было собирать и позже.

Additional information could be collected and presented subject to the availability of financial resources.
Дополнительная информация может быть собрана и предоставлена при условии наличия финансовых ресурсов.

Surveys would make the report more practical and answers could be collected through web-based schemes.
Обследования могли бы придать докладу более практический характер, а ответы могли бы собираться с помощью вебсхем.

Generally they are concentrated around the president, because only there critical mass of money, power and connections could be collected.
В основном они группируются в околопрезидентском пространстве, потому что лишь там можно набрать критическую массу денег, власти и связей.

We recommend the latter so that the sheets of paper could be collected in a Book with the forest's healing recipes.
Рекомендуется последний вариант, поскольку листы бумаги можно собрать вместе, создав книгу целебных рецептов леса.

For example, when using electronic surveillance, information other than that related to an instance of smuggling of migrants could be collected.
Например, при использовании метода электронного наблюдения может быть собрана информация, не связанная непосредственно с незаконным ввозом мигрантов.

National reports on experiences in N could be collected by national focal points, for consideration in the Task Force.
Национальные данные об опыте регулирования N могли бы собираться национальными координационными механизмами для рассмотрения Целевой группой.

Data request should refer to a short period of time(2 weeks) of the year, within which detailed data could be collected, rather than referring to the full year.
Запрашиваемые данные должны охватывать не целый год, а короткий период времени( две недели), в течение которого могут быть собраны детальные сведения.

A voluntary reward for that for which no remuneration could be collected by law; a voluntary donation in consideration of services that admit of no compensation in money.
Добровольная оплата того, за что по закону не может быть получено вознаграждения; добровольный дар за услуги, допускающие отсутствие денежной компенсации.

It will also identify areas of interests to policy makers where statistics are not available, but could be collected in the future.
Она также определит те сферы, представляющие интерес для представителей директивных органов, в которых статистические данные отсутствуют, но могут быть собраны в будущем.

The data for qualitative evaluation of outcomes could be collected through assessment forms, such as targeted satisfaction questionnaires.
Данные для качественной оценки результатов могут быть собраны с помощью оценочных форм, таких как целевые анкеты удовлетворенности.

Similarly, in the subprogramme on temporary labour migration, data on forms of violence experienced by migrant women could be collected.
Аналогичным образом, в подпрограмме, касающейся временной миграции рабочей силы, можно было бы собрать данные о тех формах насилия, которым подвергаются женщины- мигранты.

The fact that information concerning a person's ethnic origin could be collected only with that person's consent was in compliance with the Committee's recommendations.
Тот факт, что информация об этническом происхождении лица может быть получена только с согласия такого лица, сообразуется с рекомендациями Комитета.

Consultations between partners and national statistics offices led to a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.
В ходе консультаций между партнерами и национальными статистическими управлениями был подготовлен основной перечень показателей в области ИКТ, информация по которым может собираться во всех странах.

General data could be collected without revealing the personal identity of Roma individuals, so as to develop collective statistics that would give a better picture of their situation.
Данные общего характера могут собираться без ссылки на конкретные личности цыган, с тем чтобы собрать обобщенные данные, которые дадут более полную картину положения цыган.

The secretariat suggests that during the session more corrections/amendments for the existing standards could be collected to begin the maintenance procedure.
Секретариат информирует участников о том, что в ходе сессии могут быть получены дополнительные исправления/ поправки к существующим стандартам для начала процедуры обновления.

Pre-sorting of feed material not sufficient; only parts could be collected; other chlorine-containing material, for instance kitchen salt, paper, etc., cannot be avoided.
Предварительная сортировка загружаемого материала не эффективна; может быть отобрана лишь часть отходов; другие хлорсодержащие материалы, например, пищевая соль, бумага и т. д., сортировке не поддаются.

He was informed that, pursuant to recommendations made by EUROSTAT and the Statistical Commission, data on ethnic origins and religious faiths could be collected on a voluntary basis.
Он был проинформирован о том, что, согласно рекомендациям Евростата и Статистической комиссии, данные об этническом происхождении и вероисповедании могут собираться на добровольной основе.

Alternatively, additional data at the individual person level could be collected to identify persons involved in agricultural activities during a longer period, such as a year.
В качестве альтернативы дополнительные данные на уровне отдельных лиц могут собираться с целью выявления лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, в течение более длительного периода, например одного года.

Another advantage is that with a simple survey method there should not be a need for a road specialist to do the survey and the road condition data could be collected more often.
Другим преимуществом данной системы является отсутствие необходимости в дорожном специалисте, поскольку метод обследования дороги достаточно прост, и данные о состоянии дороги могут собираться чаще.