COULD BE INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• могут быть включены
• могут быть интегрированы
• можно было бы включить
• можно было бы интегрировать
• можно объединить
• могут быть объединены
• может быть включена
• может быть интегрирована
• могла сочетаться
• можно было бы объединить

Примеры использования Could be integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the South Pacific, SDNP and SIDS/NET nodes could be integrated.
В южном районе Тихого океана узлы передачи данных систем ПСУР и СИДСНЕТ можно было бы объединить.

The machine could be integrated to almost any warehouse system like self-service shops.
Автомат может быть интегрирован практически в любую торговую систему, например, в магазинах/ складах самообслуживания.

To this effect, specific monitoring tools could be integrated into the monitoring systems.
С этой целью в системах мониторинга можно было бы предусмотреть специальные инструменты мониторинга.

Microsatellite technology is a good example of how space applications could be integrated.
Микроспутниковая технология является хорошим примером того, как можно интегрировать прикладные космические технологии.

Controls on the transport of arms could be integrated into controls on arms brokering.
Меры по контролю за транспортировкой оружия могут быть включены в меры по контролю за брокерской деятельностью с оружием.

Lastly, it might also be useful to consider how the information gathered could be integrated.
Наконец, могло бы быть также интересно рассмотреть, каким образом можно было бы интегрировать собранную информацию.

Existing scientific mechanisms could be integrated, within a committee under a specialized agency.
Существующие научные механизмы могут быть объединены в рамках того или иного комитета специализированного учреждения.

However, any such mechanism should not require the creation of a new organization but instead could be integrated within existing institutions.
Однако любой подобный механизм не требует создания новой организации, а мог бы быть интегрирован в структуру существующих учреждений.

In conclusion, all ethnic groups could be integrated while preserving their national, linguistic, religious and ethnic identity.
Из этого можно сделать вывод, что все этнические группы могут интегрироваться в общество при сохранении своей национальной, языковой, религиозной и этнической самобытности.

The report concludes with recommendations on the above-mentioned issues that could be integrated into the general guidelines.
В заключение в докладе высказываются рекомендации по вышеупомянутым вопросам, которые могут быть включены в общие руководящие принципы.

Article 12, paragraphs 3(b), 4, 5 and 8 These tasks could be integrated with action required under Article 12 by COP/MOP 1 see section II, paragraph 16 above.
Статья 12, пункты 3 b, 4, 5 и 8 Эти задачи можно объединить с действиями, которые КС/ СС 1 должна предпринять в соответствии со статьей 12 см. выше раздел II, пункт 16.

To experiment with a more flexible organizational form of higher education that, over the longer term, could be integrated permanently into the regular systems;
Опробовать в рамках высшей школы гибкую форму организации которая в долгосрочной перспективе могла бы быть внедрена на постоянной основе в существующую систему образования;

This new satellite technology could be integrated in an early warning system and enable full-time surveillance, even under rainy or cloudy weather conditions.
Эту новую спутниковую технологию можно интегрировать в систему раннего оповещения, используя возможность все время вести наблюдение, даже в дождливую или облачную погоду.

Any such entity need not require the creation of a new organization and could be integrated within existing institutions.
В связи с учреждением любого подобного механизма нет необходимости в создании новой организации, и он может быть интегрирован в структуру существующих учреждений.

Information derived from satellites could be integrated with data from other sources in GIS databases to support plans for land and water resource development.
Информацию, полученную со спутников, можно объединять с данными из других источников, в рамках баз данных ГИС для оказания поддержки планам освоения земельных и водных ресурсов.

In that connection, he would like to know the extent to which those two areas could be integrated without first creating separate social policies.
В связи с этим оратор хотел бы знать, в какой мере эти две области можно интегрировать, не разработав предварительно отдельных социальных стратегий.

The Centre's activities could be integrated with other UNIDO programmes so that appropriate manufacturing technologies could be transferred to other developing countries.
Деятельность Центра можно увязать с другими программами ЮНИДО, что позволит передавать другим развивающимся странам соответствующие производственные технологии.

With support of UN agencies, GF and other donors to develop action plans that could be integrated into National HIV/AIDS Programs;
При поддержке агентств ООН, ГФ и других доноров составить планы по внедрению мероприятий, которые могут быть включены в Национальные программы по ВИЧ/ СПИДу в странах;

For example, Goal 1, on hunger, could be integrated into an enlarged and comprehensive goal on food and nutrition security and sustainable agriculture.
Например, цель 1, касающуюся искоренения голода, можно было бы включить в расширенную и всеобъемлющую цель, касающуюся продовольственной безопасности, питания и устойчивого ведения сельского хозяйства.

Climate change is acknowledged to be the epitome of a cross-cutting issue and consideration of it and its effects could be integrated into Council resolutions.
Изменение климата является примером проблемы, которая затрагивает многие сферы жизни, поэтому рассмотрение этой проблемы и ее последствий может быть включено в резолюции Совета.

Accordingly, appropriate policies and measures could be integrated into urban development planning, including by involving the utilities at an early stage.
Следовательно, в планы городского строительства можно было бы включать соответствующие стратегии и меры, в том числе путем привлечения на ранних этапах предприятий коммунального обслуживания.

This Pendant style was typical for the 1920s, and were presented in different design variants so that they could be integrated in the everyday jewelry with inter.
Эта форма Кулон был типичным для 1920- х годов и были представлены в различных дизайн- вариантах, чтобы их можно было интегрировать в повседневную жизнь ювелирные изделия с Интер.

Urban measures could be integrated in the analysis when the resulting emission reductions were allocated simultaneously to all cities in a country.
Меры, принимаемые в городах, можно было интегрировать в анализ в тех случаях, когда соответствующие сокращения выбросов были одновременно распределены по всем городам какой-либо страны.

This review was designed to facilitate the preparation of papers that, after modification and editing, could be integrated into a joint UNESCO/OHCHR educational publication.
Это рассмотрение было направлено на содействие подготовке документов, которые после корректировки и редакции могли бы быть включены в совместную образовательную публикацию ЮНЕСКО/ УВКПЧ.

Due to use of standard protocols, SC. IM-SSF could be integrated with MNO's various equipment and service applications, including those from third-party manufacturers.
Благодаря использованию стандартных протоколов Связьком. IМ- SSF может быть интегрирован с различным оборудованием и сервисными приложениями оператора, в том числе сторонних производителей.

All countries assisting in finalising the UN Framework Classification indicated that their national systems could be integrated, in some cases with minor adjustments.
Все страны, принимавшие участие в составлении окончательного варианта Рамочной классификации ООН, отмечали, что их национальные системы можно включить в Рамочную классификацию при проведении в некоторых случаях незначительных корректировок.

This could be integrated in the future with the digital map of the navigation system or transmitted by, for example, active road signs.
В будущем эта система может быть интегрирована в цифровую карту навигационного оборудования либо же передача содержащихся в ней данных может осуществляться, например, при помощи используемых знаков дорожного движения.

However, action on that point would have to be postponed so that it could be integrated with the introduction of the dual-track system of career and non-career appointments.
Однако принятие решения по данному вопросу необходимо отложить, с тем чтобы его можно было увязать с введением двухвариантной системы карьерных и некарьерных назначений.

The ICSEM presentation covered completely new territory and the question as to what extent the ideas on environmental accounting could be integrated into the Regular Process.
Презентация Международной комиссии по научному исследованию Средиземного моря( СИЕСМ) охватывала совершенно новый район, и был задан вопрос, насколько принципы учета природных активов могут быть включены в регулярный процесс.

It was also agreed that other forms of PPP that could be integrated within core PPPs without substantial additional work would also be addressed.
Кроме того, было решено, что другие формы ПЧП, которые могут быть интегрированы в основные ПЧП без проведения значительного объема дополнительной работы, также будут рассмотрены.