ЮНОПС СОГЛАСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• UNOPS agreed

Примеры использования ЮНОПС согласилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС согласилось проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм.
UNOPS had agreed to review their processes regarding imprest accounts.

Как указано в пункте 307, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обновить учетные записи по имуществу в системе<< Атлас.
In paragraph 307, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it update the asset records in Atlas.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ и выверку этого счета.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it analyse and reconcile the account.

Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует принять немедленные меры для.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it take immediate action to.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии осуществлять план кадровой преемственности.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement a succession plan.

Как указано в пункте 406, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии безотлагательно завершить мероприятия по закрытию проектов.
In paragraph 406, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it urgently complete the project closure exercise.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии решить проблему контроля за расходами по своим проектам.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it address cost monitoring on its projects.

В пункте 179 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией подготовить официальный план перехода на МСУГС.
In paragraph 179, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS compile a formal IPSAS implementation plan.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии подготовить официальный план внедрения МСУГС.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it compile a formal plan for implementation of IPSAS.

С учетом своего практического опыта в области закупок товаров и услуг ЮНОПС согласилось возглавить рабочую группу общих служб Генерального секретаря по вопросам закупок, когда она была учреждена.
In the light of its experience in the procurement of goods and services, UNOPS accepted to chair the Secretary-General's common services working group on procurement when it was established.

Кроме того, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии образовать ревизионный комитет.
In addition, UNOPS agreed with the BOA recommendation that it form an audit committee.

ПРООН сообщила Комиссии о том, что, по ее мнению, разница в ее данных с ЮНОПС включает 15 млн. долл. США, относящиеся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов, которые ЮНОПС согласилось провести по своим счетам, но до сих пор не провело, и 5, 3 млн. долл. США, относящиеся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов, которые ПРООН согласилась провести, но не провела по своим счетам.
UNDP informed the Board that, in its view, its difference with UNOPS included $15 million that UNOPS had agreed to process relating to the biennium 2004-2005 accounts but had still not processed, and $5.3 million that UNDP had not processed relating to the biennium 2004-2005 accounts and had agreed to process.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры с целью избежать расходов на аренду фотокопировальной техники.
UNOPS agreed with the BOA recommend-ation that steps be taken to avoid photocopier rentals.

В пунктах 18( a) и 38 своего доклада Комиссия рекомендовала, а ЮНОПС согласилось проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей.
In paragraphs 18(a) and 38 of its report, the Board recommended, and UNOPS agreed, that UNOPS should exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets were established.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии уделить первостепенное внимание заполнению ключевых вакантных должностей.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it prioritize the filling of key vacant posts.

ПРООН проинформировала Комиссию о том, что, по ее мнению, учтенные ею расхождения по операциям с ЮНОПС включают сумму в размере около 15, 6 млн. долл. США, которую ЮНОПС согласилось учесть на своих еще не обработанных счетах за двухгодичный период 2004- 2005 годов, в то время как ЮНОПС считает, что это имеет отношение к его отчетам об освоении средств по проектам на сумму 16, 4 млн. долл. США, которые еще не были отправлены им ПРООН.
UNDP informed the Board that in its view, its difference with UNOPS included approximately $15.6 million that UNOPS had agreed to process relating to biennium 2004-2005 accounts which UNOPS had still not processed, whereas UNOPS was of the view that this related to project delivery reports that UNOPS had not yet sent to UNDP amounting to $16.4 million.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии разработать план финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы.
UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for end-of-service liabilities.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии проводить постоянный анализ остатков средств на своих счетах кредиторской задолженности.
UNOPS agreed with the Board's recommendation to conduct ongoing reviews of its accounts payable balances.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии учитывать кредитовые остатки по счетам авансов в качестве кредиторской задолженности.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить выверку непогашенных обязательств прошлых лет.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that there is a reconciliation of prior-year unliquidated obligations.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры во избежание любых бесполезных расходов на аренду фотокопировальной техники.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that steps be taken to avoid any fruitless expenditure in photocopier rentals.

ЮНОПС согласилось с выводом Комиссии и по состоянию на 31 июля 2006 года завершило работу по наклейке инвентарных ярлыков и проверке наличия своих активов.
UNOPS acknowledged the Board's finding and as at 31 July 2006 had completed its assets tagging and verification exercise.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии ускорить рассмотрение вопроса о финансировании обязательств по выплатам при прекращении службы.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it expedite its consideration of the funding of end-of-service liabilities.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии, совместно с ПРООН, в срочном порядке выделить ресурсы для устранения недостатков, выявленных в системе<< Атлас>>, в возможные кратчайшие сроки, особенно тех недостатков, которые отнесены к категории наиболее серьезных.
UNOPS agrees with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, urgently allocate resources to resolve the shortcomings identified in the Atlas system as soon as possible, especially those classified as critical.

ЮНОПС согласилось с тем, что обход контроля за обязательствами в системе<< Атлас>> является нежелательным и что он мог бы быть сведен к минимуму благодаря улучшению планирования проектов, более быстрому закрытию счетов по проектам в конце года и более оперативному распределению поступлений наличных средств в системе<< Атлас.
UNOPS agrees that overriding commitment control in Atlas is not satisfactory and that it could be minimized by better project planning, quicker year-end closing of project accounts and more prompt allocation of cash receipts in Atlas.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией.
UNOPS agrees with this recommendation.

ЮНОПС соглашается с этими рекомендациями.
UNOPS concurs with these recommendations.

ЮНОПС соглашается с рекомендацией Комиссии и принимает ряд мер по обеспечению того, чтобы его бюджетные предположения и прогнозы в отношении освоения средств были реалистичными и достижимыми.
UNOPS agrees with the Board's recommendation and has taken several steps to ensure that its budgetary assumptions and delivery projections are realistic and achievable.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией и продолжит наращивать уже предпринятые им усилия.
UNOPS agrees with this recommendation and will continue to build on the efforts it has already made.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией: она была одним из основных элементов всех планов работы ЮНОПС и будет оставаться важной частью как краткосрочного, так и долгосрочного планирования.
UNOPS agrees with this recommendation: it has been an essential element of every UNOPS business plan and will remain a crucial part of both short- and long-term planning.