ЮНОПС СООБЩИЛО на Английском - Английский перевод

• UNOPS informed
• UNOPS reported
• UNOPS stated
• UNOPS indicated
• UNOPS advised

Примеры использования ЮНОПС сообщило на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС сообщило Комиссии, что принимает все ее рекомендации.
UNOPS informed the Board that it had accepted all the Board's recommendations.

В соответствии с своим финансовым положением 20. 01 ЮНОПС сообщило Комиссии, что в рассматриваемый период выплаты ex gratia не производились.
As required by UNOPS financial regulation 20.01, UNOPS informed the Board that no ex gratia payments had been made for the period under review.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что в 2013 году выплаты ex gratia не производились.
UNOPS informed the Board that it had made no ex gratia payments in 2013.

В ответ на измененный доклад ЮНОПС сообщило Комиссии, что для исправления положения понадобятся значительные ресурсы и постоянные усилия в течение весьма продолжительного периода времени.
In response to the modified report, UNOPS informed the Board that rectifying the situation would require significant resources and sustained effort over a long period of time.

ЮНОПС сообщило Комиссии о шести случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества.
UNOPS reported to the Board six cases of fraud and presumptive fraud.

В 2012 году ЮНОПС сообщило о трех случаях списаний, связанных с инфраструктурными проектами, на общую сумму 840 695 долл. США.
In 2012, UNOPS disclosed three write-offs relating to infrastructure projects, with a total value of $840,695.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что случаев мошенничества или предполагаемого мошенничества отмечено не было.
UNOPS informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud.

На этой сессии ЮНОПС сообщило о прогнозируемых поступлениях за 2004 год в размере 38, 4 млн. долл. США и соответствующих расходах в размере 52, 4 млн. долл. США см. DP/ 2005/ 9.
At that session, UNOPS reported projected revenue for 2004 at a level of $38.4 million, with corresponding expenditure of $52.4 million see DP/2005/9.

ЮНОПС сообщило о 16 случаях доказанного мошенничества в течение 2012 года по сравнению с 9 случаями в 2010- 2011 годах.
UNOPS reported 16 proven fraud cases in 2012 compared with nine cases in 2010-2011.

На практике же ЮНОПС сообщило, что совокупный профицит составил 14, 7 млн. долл. США; тем не менее 22 из его 43 оперативных подразделений не достигли своих целевых показателей чистых поступлений.
In practice, UNOPS reported an overall surplus of $14.7 million; nonetheless, 22 out of its 43 operational units did not meet their revenue targets.

ЮНОПС сообщило Комиссии об одном случае мошенничества, повлекшем за собой оценочные убытки на сумму до 13 000 долл. США.
UNOPS reported to the Board one case of fraud with an estimated loss of up to $13,000.

ЮНОПС сообщило о том, что была издана стандартная инструкция относительно процедур передачи ответственности за проекты.
UNOPS indicated that a project handover process instruction had been issued with a standardized format.

ЮНОПС сообщило, что при закрытии его счетов за 2000 год дефицит бюджета сократился до 3, 8 млн. долл. США.
UNOPS advised that the budget shortfall had been further reduced to $3.8 million at the time its 2000 accounts were closed.

ЮНОПС сообщило Комитету, что, несмотря на существующие проблемы, преимущества от внедрения МСУГС очевидны.
Notwithstanding the challenges faced, UNOPS informed the Committee that the benefits of implementing IPSAS are clearly recognizable.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно будет уделять надлежащее внимание этой рекомендации и примет соответствующие меры по ее выполнению.
UNOPS informed the Board that it will pay adequate attention to the recommendation and take appropriate measures to implement it.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что в силу характера местного рынка Нью-Йорка включение таких положений в контракты является весьма сложным делом.
UNOPS informed the Board that the nature of the local market in New York made such clauses difficult to include in contracts.

ЮНОПС сообщило, что оно создало механизмы контроля и среди прочих финансовых показателей постоянно отслеживает объем непогашенных обязательств.
UNOPS stated that it has instituted controls and is routinely monitoring unliquidated obligations on the financial dashboard.

ЮНОПС сообщило, что оно разработало методологию оценки обоснованности уровня процентных поступлений, получаемых от казначейства ПРООН.
UNOPS stated that it had established a methodology to review the reasonableness of the interest income received from the UNDP Treasury.

ЮНОПС сообщило, что по состоянию на 31 декабря 2011 года сумма взносов, полученных от доноров авансом, составила 663 млн. в 2009 году-- 424, 7 долл. США.
As at 31 December 2011, UNOPS had reported contributions received in advance from donors of $663 million 2009: $424.7 million.

ЮНОПС сообщило, что недавно оно получило сертификацию в вопросах политики и процедур закупки от Чартерного института закупок и поставок.
UNOPS reported that it recently received certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что в финансовых ведомостях за 2012 год оно укажет данные о резервах по всем финансовым обязательствам, связанным с выплатами при окончании службы.
UNOPS informed the Board that it will fully provide for end-of-service liabilities in the 2012 financial statements.

ЮНОПС сообщило, что ставки комиссии за управление в отношении традиционных проектов практически не изменились по сравнению с предыдущим периодом.
UNOPS stated that the average management fee rate on the traditional project management business remained largely unchanged from the previous biennium.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что эта бухгалтерская процедура по учету депозитов, образованных путем внесения наличных денег, выполняется автоматически.
UNOPS informed the Board that this accounting treatment was the result of an automatic generation of the transactions when the cash deposit is recognized.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно приняло меры по выполнению этой рекомендации и наняло внешнюю компанию для подготовки очного учебного семинара- практикума для персонала.
UNOPS informed the Board that it had taken action on the recommendation and hired an external firm to create an in-person training workshop for personnel.

ЮНОПС сообщило, что в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов информация о выверке данных о выплате заработной платы от ПРООН либо не поступала, либо поступала несвоевременно.
UNOPS indicated that it either did not obtain any payroll reconciliations from UNDP during the biennium 2004-2005 or that reconciliations were received late.

ЮНОПС сообщило, что проблемы были в целом урегулированы в первом квартале и показатель подтвержденных расходов на конец года в среднем достиг почти 100 процентов.
UNOPS stated that the problems were generally resolved within the first quarter and the acceptance rate at the end of the year generally improved to nearly 100 per cent.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно проконсультируется с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и согласует с ними свой метод учета обязательств в связи с ежегодным отпуском.
UNOPS informed the Board that it will consult with other United Nations agencies and harmonize with them its policy for accounting for the annual leave liability.

ЮНОПС сообщило, что по мере совершенствования оперативных и организационных процедур Управление теперь может принимать к учету больше прямых расходов и покрывать эти расходы там, где это уместно.
UNOPS reported that with increasing operational and organizational maturity, it is now able to recognize more direct costs and charge those costs where appropriate.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно хотело бы изучить возможность перехода на расчеты с ПРООН наличными, в результате чего в будущем отпадет необходимость в счете межфондовых операций.
UNOPS informed the Board that it wished to explore the possibility of moving to cash-based transactions with UNDP, which would obviate the need for the inter-fund account in the future.

ЮНОПС сообщило, что этот вопрос будет снят в результате принятия МСУГС в январе 2012 года, в соответствии с которыми учет поступлений по проектам ведется с учетом степени завершенности проекта.
UNOPS stated that this matter will be resolved through the adoption in January 2012 of IPSAS, which will recognize project income by means of the percentage completion method.