ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• fully agreed
• has fully accepted
• fully concurred

Примеры использования Полностью согласилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа полностью согласилась с этой рекомендацией.
The Programme fully concurred with this recommendation.

Она полностью согласилась с делегациями в том, что другие ресурсы не должны служить в качестве замены регулярных ресурсов.
She fully agreed with delegations that other resources should not serve as a substitute for regular resources.

Процитировав пункт 28 документа, делегация полностью согласилась с необходимостью укрепления потенциала местного отделения Фонда.
Citing paragraph 28 of the document, the delegation fully agreed that the capacity of the Fund's field office should be strengthened.

Югославия полностью согласилась с Планом Вэнса и приложила усилия к его выполнению.
Yugoslavia has fully accepted the Vance Plan and has invested efforts that it be implemented.

С удовлетворением отметила доклад Бюро Статистической комиссии о статистике развития человеческого потенциала и полностью согласилась с содержащимися в нем рекомендациями и одобрила их;
Welcomed the report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development and fully agreed with and endorsed its recommendations;

Группа полностью согласилась с тем, что такие устройства не должны создавать более высокого риска травмирования пешеходов.
The group fully agreed that such devices must not create a higher risk of injuries for the pedestrians.

Создание корпуса было оговорено двумя условиями: подтверждение со стороны СДК факта о том, что ОАК полностью согласилась выполнить положения резолюции 1244( 1999), особенно касающиеся мобилизации, а также выделение надлежащих ресурсов.
There were two conditions for its establishment: confirmation by KFOR that KLA had fully accepted the provisions of resolution 1244(1999), especially regarding demobilization, as well as adequate resources.

Как Вам известно, Эфиопия полностью согласилась с решением о делимитации, вынесенным Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией КГЭЭ.
As you are aware, Ethiopia has fully accepted the delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission EEBC.

Она высоко оценивает конструктивный подход Германии к проведению универсального периодического обзора, проявившийся, в частности, в том, что Германия полностью согласилась с 70% рекомендаций, в том числе с двумя рекомендациями Российской Федерации.
It noted Germany's constructive approach to the universal periodic review, which was displayed in particular by the fact that Germany had agreed fully to 70 per cent of the recommendations, including two from the Russian Federation.

Она полностью согласилась с тем, что образование для девочек чрезвычайно важно, и отметила, что Фонд поддержал пропагандистскую деятельность в этой основной области.
She fully agreed that education for girls was essential and noted that the Fund supported advocacy in that key area.

Одна делегация, признав преимущества применения ОСП в некоторых секторах, полностью согласилась с ЮНФПА в том, что некоторые вопросы имеют многосекторальный и совпадающий характер и не могут надлежащим образом решаться в рамках одного сектора.
One delegation, while acknowledging the merits of applying SWAps in some sectors, fully agreed with UNFPA that certain issues were multisectoral and overlapping and could not be adequately addressed within the boundaries of one sector.

Она полностью согласилась с делегацией, подчеркнувшей, что любые изменения в системе не должны прерывать деятельность на страновом уровне.
She fully concurred with the delegation that had underscored that any changes to the system should not interrupt activities at the country level.

Все в порядке- входят в рот мальчика, проходят через его анус в рот женщины-- которая полностью согласилась, они все согласились, которые затем отправятся на планшетное устройство делая этот продукт частью человека и частью многоножки и частью веб браузера и частью email устройства!
Leading through his anus to the mouth of the female-- who completely agreed, they all agreed-- which will then go to a tablet device making a product that is part human and part centipede and part web brower!

Она полностью согласилась с тем, что каждая организация системы Организации Объединенных Наций должна служить образцом корпоративного управления самой высшей пробы, и указала, что ЮНФПА движется в правильном направлении.
She fully concurred that every United Nations organization had to be an example of the highest corporate governance and pointed out that UNFPA was on the right track.

Что касается совместного использования помещений, то та же делегация полностью согласилась с привлечением соответствующих внешних технических экспертов на страновом уровне, включая специалистов по недвижимости, архитекторов и инженеров наряду с утвержденными руководителями проектов.
Concerning common premises, the same delegation fully agreed with involving appropriate external technical experts at the country level, including real-estate professionals, architects and engineers, together with designated project management.

Администрация полностью согласилась с этим и заявила, что для рассмотрения просьб о заключении ССО и обеспечения их соответствия существующим правилам и процедурам создан жесткий механизм контроля.
The administration fully agreed and stated that a rigorous control mechanism had been instituted to review requests for SSAs and ensure they are in conformity with the existing rules and procedures.

Имею честь препроводить прилагаемый пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 17 мая 1999 года относительно однозначности положений Рамочного соглашения Организации африканского единства, с которым Эритрея полностью согласилась и которое она готова осуществлять.
I have the honour to forward to you the attached press release issued on 17 May 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea concerning the clarity of the content of the Organization of African Unity Framework Agreement which Eritrea has fully accepted and is ready to implement.

Полностью согласилась с мнениями, выраженными КМГС в отношении взаимосвязи между рабочим временем и вознаграждением, как это изложено в ее годовом докладе; и одобрила решение Комиссии сохранить существующую в рамках общей системы практику в отношении рабочего времени( резолюция 48/ 224, раздел II. F);
Concurred fully with the views expressed by ICSC regarding the relationship between hours of work and remuneration as set out in its annual report; and endorsed the decision of the Commission to maintain the current common system practice with regard to working hours(resolution 48/224, sect. II. F);

Членам Совета хорошо известно, что Эфиопия громогласно и постоянно заявляла о своем" полном согласии" с этим соглашением, с которым Эритрея, после получения необходимых разъяснений от делегации ОАЕ высокого уровня и пойдя на компромисс, с тем чтобы облегчить его осуществление, также полностью согласилась.
It is known to the Council that Ethiopia has so loudly and persistently announced its"full acceptance" of this Framework which Eritrea did also, after considering the necessary clarifications from the OAU High-Level Delegation and making compromises to pave the way for its implementation, full-heartedly accept.

Что до описания епископа, одетого во все белое, то есть Святого Отца( в чем пастушки не сомневались), который получил смертельное ранение и пал на землю, то сестра Лусия полностью согласилась с утверждением Папы:« Траекторию пули изменила Материнская рука, и тяжело раненый Папа остановился на самом пороге смерти» Иоанн Павел II.
As regards the passage about the Bishop dressed in white, that is, the Holy Father-as the children immediately realized during the"vision"-who is struck dead and falls to the ground, Sister Lucia was in full agreement with the Pope's claim that"it was a mother's hand that guided the bullet's path and in his throes the Pope halted at the threshold of death.

Как Вам хорошо известно, делегация Организации африканского единства( ОАЕ) высокого уровня, занимающаяся спором между Эфиопией и Эритреей, 7 и 8 ноября 1998 года провела совещание в Уагадугу и затем представила обеим сторонам предложение относительно рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эритреей и Эфиопией, с которым Эфиопия полностью согласилась.
As you are well aware, the Organization of African Unity(OAU) High-level Delegation on the dispute between Ethiopia and Eritrea met at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998 and submitted to both parties a proposal for a Framework Agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia, which Ethiopia has fully accepted.

Осуществляя дальнейшую эскалацию агрессивной войны против Эфиопии и вместо того, чтобы продемонстрировать готовность к достижению мира в то время, когда Эфиопия полностью согласилась с предложением, представленным посредниками, по вопросу о кризисе в отношениях между Эфиопией и Эритреей, власти Эритреи сегодня( 5 июня 1998 года) предприняли нападение с воздуха на Мекелле, в результате которого было ранено пять человек.
In further escalation of the war of aggression against Ethiopia and at a time when Ethiopia has accepted fully the proposal submitted by the facilitators on the crisis between Ethiopia and Eritrea, instead of showing readiness for peace, the authorities in Eritrea have today(5 June 1998) carried out an air attack on Mekelle, wounding five persons.

СанМарино положительно оценило предложение, содержащееся в докладе 2006 года, а Словения полностью согласилась с содержащимся в докладе выводом о том, что с глобальной точки зрения создание специального механизма, который занимался бы рассмотрением таких законов в качестве своей основной и единственной задачи-- а не время от времени в рамках более широкого мандата,-- могло бы придать необходимый импульс процессу перемен, который пока отсутствует.
San Marino favourably considered the proposal contained in the 2006 report, while Slovenia fully concurred with the report's conclusion that a dedicated mechanism that would tackle such laws as its primary and exclusive concern, rather than as incidental to a broader mandate, from a global perspective, could provide the necessary momentum for change that had so far been absent.

В докладе Генерального секретаря ООН также говорилось о том, что Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) продолжает выступать ключевым механизмом для укрепления согласованности на национальном уровне и что большая часть стран, участвующих в экспериментальном проекте" Единство действий", полностью согласилась с важной ролью РПООНПР, а среди стран наблюдается" несомненно растущий" интерес к присоединению к инициативе" Единство действий.
The UNSG's report also stated that UN Development Assistance Framework(UNDAF) continued to serve as a key tool for strengthening coherence at the country level, that a larger proportion of“Delivering as One”(DaO) countries strongly agreed on the value of UNDAF, and that there was a“clearly increasing” interest among countries for adopting the DaO.

Он полностью согласился с важностью сохранения темпов осуществления Программы действий МКНР.
He fully agreed that it was essential to maintain the momentum of implementing the ICPD Programme of Action.

Он полностью соглашается с оценкой Генерального секретаря в этой связи.
It fully concurs with the Secretary-General's assessment in this regard.

При использовании контента пользователь полностью соглашается со всеми условиями использования сайта.
By using its Content, the User agrees fully with all these Terms of Use.

Инспектор полностью соглашается с данным предложением и выдвигает следующее предложение.
The Inspector agrees fully with this proposal and makes the following suggestions.

Государство- участник полностью соглашается с этим заключением.
The State party concurs fully with this conclusion.

Тогда Павел был еще молод и полностью соглашался с этим актом насилия.
At that time Paul was young, and had been fully in agreement with the violent action.