Примеры использования Комиссия согласилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия согласилась это сделать.
This the Commission agreed to do.Сославшись на документ A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 79/ Add. 3, Комиссия согласилась.
With reference to document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.3, the Commission agreed.Комиссия согласилась сделать это.
The Commission agreed that it would do so.На этой сессии Комиссия согласилась направлять Секретариату отзывы о его работе.
Комиссия согласилась с этим предложением.
Люди также переводят
Соответственно, Комиссия согласилась пересмотреть формулировку этих положений следующим образом.
Accordingly, the Commission agreed to revise the provision as follows.Комиссия согласилась с этим предложением.
The Commission agreed with that proposal.На этом же заседании Комиссия согласилась со следующими рекомендациями своих должностных лиц.
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that.Комиссия согласилась с этой рекомендацией.
The Commission accepted the recommendation.После продолжительных задержек 28 июня 1994 года Комиссия согласилась сформулировать такие критерии.
After long delays, the Commission agreed on 28 June 1994 to formulate such criteria.Комиссия согласилась с этими исправлениями.
The Commission agreed with those corrections.После обсуждения Комиссия согласилась с этой программой работы, предложенной Председателем.
Following a discussion, the Commission agreed on the programme of work, as proposed by the Chairman.Комиссия согласилась с предложенной программой работы.
The Commission agreed on the programme of work as proposed.На той же сессии Комиссия согласилась включить эту тему в свою долгосрочную программу работы.
At the same session, the Commission agreed with the inclusion of this topic in its long-term programme of work.Комиссия согласилась с процедурами выверки и приняла их.
The Board agreed and accepted the reconciliation procedures.После обсуждения Комиссия согласилась с этим предложением, которое будет отражено в новом пункте 6с.
After deliberation, the Commission agreed to this proposal, which would be reflected in a new paragraph(6) c.Комиссия согласилась с необходимостью проявлять осторожность.
The Board concurred with the need for caution to be exercised.Действуя на основе консенсуса, Комиссия согласилась представить следующие рекомендации Генеральной Ассамблее и, соответственно, информировать об этом Комиссию. .
Acting on the basis of consensus, the Board agreed to present the following recommendations to the General Assembly and to so inform the Commission.Комиссия согласилась сделать такую рекомендацию, приняв следующую резолюцию.
The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution.Комитет отмечает, что Комиссия согласилась с сохранением за этим отделом функции контроля за проведением ревизий в отношении проектов, осуществляемых национальными силами пункт 212.
Комиссия согласилась с предложением Председателя точно в таком виде, как я изложил его здесь.
The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.В ноябре Комиссия согласилась проводить регулярные встречи с оппозиционными партиями и организациями гражданского общества.
In November, the Commission agreed to hold regular meetings with opposition parties and civil society organizations.Комиссия согласилась рассмотреть любой улучшенный текст, который может быть представлен.
The Commission agreed to consider any improved text that might be presented.В частности, Комиссия согласилась с тем, что действующие и будущие тексты ЮНСИТРАЛ могут играть важную роль в этом отношении.
In particular, the Commission agreed that existing and future UNCITRAL texts could play an important role in that regard.Комиссия согласилась с УВКБ в том, что данная проблема будет рассмотрена в рамках обзора МСУГС.
The Board agreed with UNHCR that this issue will be considered under the IPSAS review.Компенсационная комиссия согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, что ей следует активно работать в надлежащих случаях над разрешением и улаживанием к 31 декабря 2013 года вопроса о несущественных претензиях.
The Compensation Commission accepted the Board's recommendation that the Комиссия согласилась проанализировать оба предложения во время проведения следующего исследования эквивалентности классов.
The Commission agreed to review both proposals at the time of the next grade equivalency study.Не предлагая своего решения, Комиссия согласилась с этим доводом и в этой связи подготовила отдельный меморандум на имя Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в котором изложила свои подробные выводы и рекомендации в отношении безопасности ИКТ.
Without offering judgement, the Board accepted Комиссия согласилась с представителями организаций в том, что необходима четкая стратегия коммуникаций.
The Commission agreed with the representatives of the organizations that a clear communication strategy was needed.Комиссия согласилась на это структурное средство правовой защиты при условии выполнения участниками слияния некоторых требований.
The Commission accepted this structural remedy subject to certain conditions imposed on parties.
