Примеры использования Фонд получил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К сегодняшнему дню Фонд получил 90 млн. долл. США.
The Fund has received approximately US$ 90 million to date.Целевой фонд получил взносов на сумму 15, 6 млн. долл. США.
The Trust Fund has received contributions of $15.6 million.К 5 апреля 2013 года-- крайней дате представления заявок на получение грантов в 2014 году-- Фонд получил 112 заявок.
By 5 April 2013, the deadline for submitting applications for project grants for 2014, the Fund received 112 applications.Фонд получил необходимые гарантии 10 октября 2013 года.
On 10 October 2013, the Fund obtained В 2014 году Целевой фонд получил 2098 заявок из 147 стран.
In 2014, the Trust Fund received 2,098 applications from 147 countries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Фонд получил более 100 заявок со всех областей Казахстана.
The Foundation received more than 100 applications from all oblasts of Kazakhstan.В течение 2015 года Фонд получил субсидии из федерального 36 млн.
In 2015, the Fund received a total of RUB 43.8 million in subsidies.Фонд получил надлежащий доступ к системе ProcurePlus 8 апреля 2013 года.
Effective 8 April 2013, the Fund gained proper access to ProcurePlus.Однако на сегодняшний день Фонд получил лишь один взнос: 250 745 долл. США от Соединенного Королевства.
To date, however, the Fund has received only one contribution: US$ 250,745 from the United Kingdom.Фонд получил от гостиницы Шератон Метехи Палас постельное белье для пациентов, нуждающихся в уходе на дом.
The Fund received linen from the hotel Sheraton Metekhi Palace for the homecare patients.К декабрю 1999 года фонд получил примерно 2, 5 млн. долл. США, и ему еще предстоит изыскать 7, 6 млн. долл. США.
By December 1999 the fund had obtained approximately $2.5 million, leaving $7.6 million still to be found.Фонд получил признание Экономического и Социального Совета и Форума развития гражданского общества.
The Public-Private Alliance Foundation has been recognized by the Economic and Social Council, the Civil Society Development Forum.В 2013 году Целевой фонд получил 2410 заявок из 145 стран на общую сумму более 1, 1 млрд. долл. США.
In 2013, the Trust Fund received 2,410 applications from 145 countries, with total funding requests of over $1.1 billion.Фонд получил взносы от правительств Таиланда( 10 млн. долл. США), Швеции( 2, 6 млн. долл. США), а также Турции, Бангладеш и Непала.
The Fund received contributions from the Governments of Thailand($10 million), Sweden($2.6 million), and Turkey, Bangladesh and Nepal.На сегодняшний день Фонд получил 193 000 евро от правительства Италии и 617 000 евро от правительства Бразилии.
So far, the Fund has received Euro193,000 from the Government of Italy and Euro617,000 from the Government of Brazil.В конечном итоге торг завершился к обоюдному удовольствию: Фонд получил 3 миллиона, а Березовский- конференцию правозащитников.
Everything was fine in В 2013 году Фонд получил 7 млн. долл. в виде целевых взносов.
In 2013, the Fund received $7 million in earmarked contributions.К моменту, когда 31 декабря 2012 года истек срок для подачи заявок, Фонд получил 3013 проектных предложений, что стало вторым по масштабности показателем в его истории.
When applications closed on 31 December 2012, the Fund had received 3,013 project proposals-- the second highest number in its history.В этом году Фонд получил заявки на выделение средств на общую сумму свыше 8 млн. долл. США.
This year, the Fund received requests for grants in the total amount of more than $8 million.Одновременно с обнародованием этого закона Фонд получил от правительства Канады в виде единовременного пожертвования сумму в 24 млн. канадских долларов.
At В 2013 году Фонд получил 3014 предложений по проектам от организаций гражданского общества в 133 странах.
For 2013, the Fund received 3,014 project proposals from civil society organizations in 133 countries.За период с момента своего создания в январе 2010 года Целевой фонд получил в виде взносов от государств- членов и судоходного сектора около 17, 5 млн. долл. США.
Since its inception in January 2010, the Trust Fund has received around $17.5 million in contributions from Member States and the maritime industry.Кроме того, Фонд получил заключение Комиссии ревизоров без оговорок в отношении этих финансовых ведомостей.
Further, the Fund received an unqualified opinion from the Board of Auditors on these financial statements.В июне этого года по итогам проведенного Отбора проектов ВИЭ фонд получил право на строительство до 1 ГВт ветрогенерирующих мощностей в 2018- 2022 гг.
In June of this year, following the results of the selection of RES projects, the fund was granted the right to construct up to 1 GW of wind generating capacity in 2018-2022.К маю 2007 года Фонд получил 221 млн. долл. США в виде обещанных средств при целевом показателе в размере 250 млн. долл. США.
By May 2007, the Fund had received US$221 million in pledges against a target of US$250 million.Однако, несмотря на то, что прошло больше года, этот фонд получил от доноров лишь небольшую часть необходимых средств, и было принято решение распределить имеющиеся денежные средства.
However, after a period of over a year, with the Fund, having received only a fraction of Фонд получил почти 200 просьб о представлении информации и оценок, и примерно 60 вышедших в отставку сотрудников уже приобрели такие аннуитеты.
The Fund received almost 200 requests for information and estimates, and some 60 retirees have already elected to purchase such annuities.Только в 2012 году этот целевой фонд получил в общей сложности 2210 заявок из 121 страны на сумму, составившую 1, 1 млрд. долл. США.
In 2012 alone, the Trust Fund received a total of 2,210 applications from 121 countries, amounting to $1.1 billion.Фонд получил целевые средства от Дании, Новой Зеландии, Норвегии и Швеции для поддержки участия представителей коренных народов всех регионов в этих совещаниях.
The Fund received earmarked funding from Denmark, New Zealand, Norway and Sweden to support the participation of indigenous representatives of all regions in the meetings.В первом квартале 2017 года Фонд получил 10 баллов из 10 по рейтингу прозрачности суверенных фондов благосостояния Linaburg- Maduell Transparency Index.
In the first quarter of 2017, the Fund received 10 out 10 in the Linaburg-Maduell Transparency Index, a sovereign wealth 
