Примеры использования Фонд получил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К сегодняшнему дню Фонд получил 90 млн. долл. США.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido aproximadamente 90 millones de dólares.В 2013 году Фонд получил 7 млн. долл. в виде целевых взносов.
En 2013, el Fondo recibió 7 millones de dólares en contribuciones para fines específicos.За период после представления моего предыдущего доклада Фонд получил дополнительный взнос от правительства Норвегии.
Desde la presentación del último informe, el Fondo recibió una contribución adicional del Gobierno de Noruega.В этом году Фонд получил заявки на выделение средств на общую сумму свыше 8 млн. долл. США.
Este año el Fondo ha recibido solicitudes por un monto total de más de 8 millones de dólares.С момента создания в 2000 году Фонд получил в общей сложности 10 млн. долл. от 20 разных доноров.
Desde su creación en 2000, el Fondo ha recibido en total 10 millones de dólares de 20 donantes distintos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
В 2014 году Фонд получил взносы в размере 228 878, 25 долл. США по состоянию на 15 июля.
Al 15 de julio de 2014, el Fondo había recibido contribuciones por un valor de 228.878,25 dólares.К окончанию срока подачи заявок(31 декабря 2012 года) Фонд получил 3013 предложений по проектам.
En el momento de concluir la aceptación de solicitudes,el 31 de diciembre de 2012, el Fondo había recibido 3.013 propuestas de proyectos.Фонд получил взносы в размере 403 362, 60 долл. США в 2012 году и 144 777 долл. США в 2013 году.
En 2012 el Fondo recibió contribuciones por un valor de 403.362,60 dólares, y en 2013, 144.777 dólares.На сегодняшний день Фонд получил 193 000 евро от правительства Италии и 617 000 евро от правительства Бразилии.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido 193.000 euros del Gobierno de Italia y 617.000 euros del Gobierno del Brasil.К моменту истечения срока подачи заявок(31 декабря 2013 года) Фонд получил 2 062 проектных заявки.
Cuando el plazo de presentación desolicitudes concluyó el 31 de diciembre de 2013, el Fondo había recibido 2.062 propuestas de proyectos.В 2013 году Фонд получил 3014 предложений по проектам от организаций гражданского общества в 133 странах.
Para 2013 el Fondo recibió 3.014 propuestas de proyecto de organizaciones de la sociedad civil en 133 países.Однако на сегодняшний день Фонд получил лишь один взнос: 250 745 долл. США от Соединенного Королевства.
Sin embargo, el Fondo ha recibido hasta el presente una sola contribución: 250.745 dólares de los Estados Unidos, aportados por el Reino Unido.Кроме того, Фонд получил заключение Комиссии ревизоров без оговорок в отношении этих финансовых ведомостей.
Además, la Caja recibió una opinión sin reservas de la Junta de Auditores acerca de dichos estados financieros.Крайний срок представления заявок насубсидии для осуществления проектов на 2013 год истекал 31 мая 2012 года; Фонд получил 364 заявки.
Al 31 de mayo de 2012,el plazo de presentación de solicitudes para proyectos correspondientes a 2013, el Fondo había recibido 364 solicitudes.В 2002 году Фонд получил взносы натурой для создания учебного центра Фонда в Кампале, Уганда.
En 2002, la DSW recibió contribuciones en especie para К 5 апреля 2013 года-- крайней дате представления заявок наполучение грантов в 2014 году-- Фонд получил 112 заявок.
Para el 5 de abril de 2013, la fecha límite para la presentación desolicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2014, el Fondo había recibido 112 solicitudes.К настоящему дню Фонд получил более 105 млн. долл. США в виде взносов и поддержал осуществление 271 проекта по всему миру.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido más de 105 millones de dólares en contribuciones y В рамках пяти раундов финансирования на данный момент Фонд получил свыше 120 млн. долл. США и установил партнерские отношения с 39 странами- донорами.
En las cinco rondas de financiación sostenidas hasta ahora, el Fondo ha recibido más de 120 millones de dólares y Фонд получил почти 200 просьб о представлении информации и оценок, и примерно 60 вышедших в отставку сотрудников уже приобрели такие аннуитеты.
La Caja recibió casi 200 solicitudes de información y de estimaciones, y unos 60 jubilados han optado ya por esta prestación periódica vitalicia.В течение рассматриваемого периода Фонд получил свыше 100 запросов относительно возможностей получения технической и финансовой помощи в области инвалидности.
Durante el período que se examina, el Fondo recibió más de 100 solicitudes de asistencia técnica y financiera en la esfera de las discapacidades.Фонд получил финансовую поддержку за счет средств, выделенных государственным министерством по делам женщин, семьи и социальному обслуживанию Турецкой Республики.
La Fundación ha recibido apoyo financiero del Estado, por conducto del Ministerio de Estado de Asuntos de Правление было информировано о том, что Фонд получил и удовлетворил пять просьб об использовании механизма выплат с согласия соответствующих участников.
El Comité Mixto fue informado de que la Caja había recibido y tramitado cinco solicitudes para la aplicación del mecanismo de pago, con el acuerdo de los afiliados interesados.В этом году Фонд получил 32 заявки, свидетельствующие об искреннем желании улучшить положение иммигрантов в Исландии и предоставляемые им услуги.
Este año el Fondo recibió 32 solicitudes, lo que pone de manifiesto el sincero deseo de mejorar la situación de los inmigrantes y los servicios a su disposición.Когда 31 декабря 2012года истек срок для подачи заявок, Фонд получил 3013 проектных предложений, что стало вторым по масштабности показателем в его истории.
Cuando el plazo de presentación de solicitudes concluyó,el 31 de diciembre de 2012, el Fondo había recibido 3.013 propuestas de proyectos, el segundo número más alto de su historia.Фонд получил целевые средства от Дании, Новой Зеландии, Норвегии и Швеции для поддержки участия представителей коренных народов всех регионов в этих совещаниях.
El Fondo recibió contribuciones para fines específicos de Dinamarca, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia para apoyar la participación en las reuniones de representantes de pueblos indígenas de todas las regiones.Когда 31 декабря 2011года истек срок для подачи заявок, Фонд получил 2868 проектных предложений от организаций из 141 страны, что стало вторым по масштабности показателем в его истории.
Cuando el plazo de presentación desolicitudes concluyó el 31 diciembre de 2011, el Fondo había recibido 2.868 propuestas de proyectos de organizaciones de 141 países, el segundo número más alto de su historia.К настоящему времени Фонд получил более 90 млн. долл. США в виде взносов и в рамках двух циклов финансирования выделил средства на поддержку 204 проектов, осуществляемых в разных странах мира.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido más de 90 millones de dólares en contribuciones y В результате этой деятельности Фонд получил взносы в объеме примерно 3, 5 млн. евро, которые позволили ему начать работу на этом месте.
Como resultado На настоящий момент Фонд получил от 44 доноров обязательства по взносам на сумму свыше 269 млн. долл. США, что превышает целевой показатель, установленный на уровне 250 млн. долл. США.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido de 44 donantes promesas de contribución por valor de más de 269 millones de dólares, cifra que supera la meta de financiación, fijada en 250 millones de dólares.На сегодняшний день Фонд получил 8 140 046 долл. США, из которых 7 198 069 долл. США использованы на программные мероприятия в Боснии и Герцеговине, а 941 977 долл. США составляют вспомогательные расходы по программе.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido 8.140.046 dólares, de los que 7.198.069 dólares se 
