SPECIALIZED FORUMS на Русском - Русский перевод

• специализированных форумах
• специализированные форумы
• специализированных форумов

Примеры использования Specialized forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the largest and most eventful specialized forums.
Это один из крупнейших и насыщенных специализированных форумов.

Read specialized forums- there are opinions of several people on a question.
Читайте профильные форумы- там есть мнения сразу нескольких людей по одному вопросу.

Find information about them can only specialized forums and social networks.
Найти информацию о них можно лишь на специализированных форумах и в соцсетях.

Other topics that are of a very specific nature would be better dealt with in specialized forums.
Другие вопросы, которые имеют весьма специфический характер, лучше рассматривать на специализированных форумах.

There are even specialized forums on purchases through foreign online stores.
Есть даже специализированные форумы, посвященные покупкам через иностранные интернет- магазины.

The drawing is not a commercial secret and is easily found in specialized forums.
Чертеж не представляет коммерческой тайны и легко находится на специализированных форумах.

About SP Laboratories, consumers of steroids on specialized forums say that its production is very similar to that of Balkan Pharmaceuticals.
О SP Laboratories потребители стероидов на специализированных форумах говорят, что его продукция очень похожа на продукцию BalkanPharmaceuticals.

Many of the activities recommended in these chapters are subject to detailed discussion in specialized forums.
Многие направления деятельности, рекомендуемые в этих главах, подлежат подробному обсуждению в рамках специализированных форумов.

Starting and holding discussions at various specialized forums and in social networks;
Создание и ведение дискуссий в соцсетях и на различных специализированных форумах;

This exercise should not lead to the duplication and overlapping of current negotiations and particular debates taking place in specialized forums. 5.
Эта деятельность не должна приводить к дублированию и параллелизму проводимых в настоящее время переговоров и конкретных обсуждений на специальных форумах. 5.

Petersburg tourism forum- one of the main Russian specialized forums, covering the development of inbound and outbound tourism.
Петербургский туристский форум- один из основных российских специализированных форумов, освещающих вопросы развития въездного и выездного туризма.

The composition of each drug can be easily found on the Internet, and the effectiveness of a key insecticide will necessarily be described in specialized forums.
Состав каждого препарата легко можно найти в Интернете, а эффективность ключевого инсектицида обязательно будет описана на специализированных форумах.

Adequate housing has been discussed in many international and specialized forums and has been recognized as an important basic human right.
Вопрос о достаточном жилище обсуждался на многих международных и специализированных форумах и был признан в качестве одного из важных основных прав человека.

Specialized forums are the best place to reiterate the importance of the Standard Rules as a tool for achieving the equalization of opportunities.
Специализированные форумы являются наилучшим местом, на котором можно вновь подчеркнуть важное значение Стандартных правил как средства обеспечения равных возможностей.

A more detailed info about the technology SEOhide you can on specialized forums for SEO specialists.
Более подробно изучить технологию SEOhide вы можете на специализированных форумах для сео специалистов.

It comprises specialized forums headlined by CEO's of global and Russian companies, heads of government authorities and prominent scientists of our time.
В нее вошли специализированные форумы, где выступают руководители международных и российских компаний, органов государственной власти, выдающиеся ученые нашего времени.

This aim will be pursued through the organization of workshops, expert-group meetings and other specialized forums for technical debate.
Достижение этой цели будет обеспечиваться посредством организации семинаров, совещаний групп экспертов и других специализированных форумов, посвященных обсуждению технических вопросов.

It would be self-financing and would have special papers, specialized forums on applied project experience, trade booths for products at different levels of sophistication, and technology demonstrations.
Выставка должна быть организована на принципах самофинансирования, при этом на ней должны быть представлены специальные документы, организованы специализированные форумы по обмену опытом осуществления проектов, оборудованы торговые стенды для товаров с различной степенью технической сложности и проведены демонстрационные показы техники.

Some thematic issues, moreover, are so complex and have so many dimensions that they need to be addressed in more specialized forums, such as the Economic and Social Council.
Более того, некоторые тематические вопросы являются настолько сложными и имеют настолько много аспектов, что их необходимо рассматривать на более специализированных форумах, таких, как Экономический и Социальный Совет.

This demand enjoys consensus among all international parties and specialized forums, notably especially the Human Rights Council, which, in its resolution S-9/1, adopted in Geneva on 12 January, reaffirmed the need to provide immediate international protection to the people of Palestine in the occupied Palestinian territories.
Это требование встречает консенсусную поддержку среди всех международных сторон и участников специализированных форумов, а именно Совета по правам человека, который в своей резолюции S- 9/ 1, принятой в Женеве 12 января, подтвердил необходимость предоставления немедленной международной защиты народу Палестины на оккупированной палестинской территории.

However, graduate audience can be attracted and specialized job sites, job fairs, through advertisements in Universities, social networks and specialized forums and sites for students.
Однако, graduate аудиторию можно привлекать и на специализированных работных сайтах, а так же на ярмарках вакансий, через объявления в ВУЗах, социальные сети, специализированные форумы и сайты для студентов.

Based on questionnaires, which provided the nominees, as well as information from public sources(media, specialized forums, consumer surveys), the experts chose the successful dynamically developing companies, as well as new buildings, characterized by a unique design, architecture, scale.
Основываясь на данных анкет, которые предоставили номинанты, а также информации из открытых источников( СМИ, специализированные форумы, потребительские опросы), эксперты выбрали успешные динамично развивающиеся компании, а также новостройки, отличающиеся уникальным проектом, архитектурой, масштабностью.

Even though Apple has largely taken account of user wishes, it's a little too early to say exactly what's going to be iOS 10 features. We see on many specialized forums, various user requirements.
Несмотря на то, что Apple в значительной степени учитывает пожелания пользователей, еще слишком рано говорить точно, что будет Возможности iOS 10, Мы видим на многих специализированных форумах различные требования пользователей.

While the Commission should remain the main body for discussion of the general principles of international law, its time should not be spent on issues that were dealt with in more specialized forums.
Хотя Комиссия должна оставаться главным органом для обсуждения общих принципов международного права, ей не следует тратить свое время на обсуждение вопросов, которые были рассмотрены в рамках более специализированных форумов.

Recognizing when particular parts of a forum are not suffering unbounded growth, even if the forum as a whole is, and separating those parts off into new, more specialized forums(i.e., don't let the good be dragged down by the bad).
Когда определенные части форума перестают справляться с безграничным ростом, даже если форум в целом справляется, и выделение таких частей в новые, более специализированные форумы( то есть, не позволяйте плохому разрушать хорошее).

Future subtopics should be general and concern the rule of law at the international level; for the discussion of human rights at the national level, the United Nations had established specialized forums.
Подтемы будущих обсуждений должны носить общий характер и касаться верховенства права на международном уровне; для обсуждения прав человека на национальном уровне Организацией Объединенных Наций были созданы специализированные форумы.

If you want to return phone to factory status in case of impossibility of its full launch, hold down the key combination the phone, which can be described in the instructions for use of the device, on specialized forums or on the official website of the device manufacturer in the technical documentation.
Если вы хотите вернуть телефон к заводскому состоянию при невозможности его полного запуска, зажмите комбинацию клавиш телефона, которая может быть описана в инструкции по применению аппарата, на специализированных форумах или на официальном сайте производителя устройства в разделе технической документации.

In this case only legal methods of website promotion can be used: the change of keywords density in the text, that does not influence on its readability; link exchange with websites devoted to similar topic; comments on topical blogs and specialized forums.
Используются только легальные методы продвижения- изменение плотности ключевых фраз в тексте, которое не влияет на читабельность, обмен ссылками с интернет- ресурсами схожей тематики, комментарии в тематических блогах и специализированных форумах.

The current plans of our company include creating a new company SPV(special purpose vehicle), with participation of the investor to build a prototype GEV"Aqualet". This model will be showcased at international fairs and specialized forums and, further, launched into mass production.
В текущих планах нашей компании, создание новой фирмы SPV( special purpose vehicle) с долевым участием инвестора, под реализацию инвестиционного проекта по созданию опытного образца экраноплана« Аквалет» для демонстрации его на международных выставках и специализированных форумах и дальнейшего запуска в серийное производство.

Having 10 years of work experience in the post-Soviet territory, Steffen Sendler regularly takes part not only in the projects, but also as an expert and lecturer in widely known international events, such as: Expo Real, MIPIM, invest and specialized forums, etc.
Имея за плечами 10 летний опыт работы на постсоветском пространстве, Штеффен Зендлер регулярно принимает участие не только в проектах, но и в качестве эксперта и лектора в широко известных международных мероприятиях, таких как: Expo Real, MIPIM, инвестиционные и специализированные форумы и т. д.