ОСОБЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• special needs
• specific needs
• particular needs
• special requirements
• particular requirements
• specific requirements
• special need
• particular need

Примеры использования Особые потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые потребности Африки.
Africa's special needs.

Принимать во внимание особые потребности девочек;
To take into account the specific needs of girls;

Особые потребности Африки.
Special needs of Africa.

Признавать и решать особые потребности женщин и девочек;
Recognise and address the special needs of women and girls;

Особые потребности Африки.
The special needs of Africa.

Если у вас есть какие-либо особые потребности, пожалуйста, сообщите мне.
If you have any special needs please notify me.

Особые потребности развивающихся стран.
Specific needs of developing countries.

Женщины занимают особое место и испытывают особые потребности.
Women had a special place and a special need.

Особые потребности малых островных государств.
Special needs of small island States.

Пользователи и заинтересованные стороны имеют разные и особые потребности.
Users and stakeholders have diverse and specific needs.

Особые потребности развивающихся стран.
Special requirements of developing countries.

Для каждой страны характерны свои особые потребности и факторы уязвимости.
Each country has its specific needs and vulnerabilities.

Особые потребности наименее развитых стран.
Special needs of the least developed countries.

В этом контексте необходимо учитывать особые потребности девочек.
Programming should take into account the particular needs of girls.

Особые потребности жертв, особенно детей.
Special needs of victims, in particular those of children.

Однако при этом необходимо будет учитывать особые потребности Суда.
The particular requirements of the Court, however, will have to be taken into account.

Особые потребности связаны с постконфликтными ситуациями.
Post-conflict situations entail particular needs.

Женщины имеют особые потребности, вытекающие из их биологической репродуктивной функции;
Women have specific needs arising out of their biological reproduction;

Особые потребности детей пункт 4 статьи 6 Протокола.
Special needs of children article 6.4 of the Protocol.

Осуществляемой в чрезвычайных ситуациях, нужно учитывать особые потребности женщин.
Women's particular requirements have to be considered in the emergency response.

Особые потребности стран с переходной экономикой 7- 16 5.
Special needs of economies in transition. 7- 16 5.

Государство не забывает о людях с физическими недостатками, которые имеют особые потребности.
Nor has the State neglected handicapped people who have specific needs.

Особые потребности Африки и наименее развитых стран.
Special needs of Africa and the least developed countries.

Кроме того, следует учитывать особые потребности беременных и кормящих женщин.
The particular needs of pregnant and breastfeeding women must also be taken into account.

Их особые потребности обычно не принимаются в расчет.
Their particular needs are not usually taken into account.

Процентный показатель числа выявленных уязвимых беженцев, особые потребности которых удовлетворяются.
Percentage of identified vulnerable refugees whose specific needs are addressed.

Особые потребности имеются у задержанных беременных женщин.
Pregnant women who are detained have particular needs.

Комиссия признает особые потребности наименее развитых стран, а также африканских стран.
The Commission recognizes the specific needs of the least developed countries, as well as Africa.

При установлении приоритетов в своем кредитовании Всемирный банк учитывает особые потребности Африки.
The World Bank considered the particular needs of Africa as a priority in its lending.

Учитывая особые потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Considering the particular needs of developing countries and countries with economies in transition.